Tìm kiếm

Chương 1 Quyết định 63/2013/QĐ-TTg: Quy định chung

Chương 1
Quy định chung
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Quyết định này quy định về lộ trình, các điều kiện và cơ cấu ngành điện để hình thành và phát triển các cấp độ thị trường điện lực tại Việt Nam.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

Quyết định này áp dụng đối với các đối tượng tham gia thị trường điện lực.

Điều 3. Giải thích từ ngữ

Trong Quyết định này, các thuật ngữ dưới đây được hiểu như sau:

1. Hệ thống SCADA/EMS (viết tắt theo tiếng Anh: Supervisory Control And Data Acquisition/Energy Management System) là hệ thống thu thập số liệu, giám sát, điều khiển, quản lý năng lượng trong vận hành hệ thống điện quốc gia.

2. Hệ thống SCADA/DMS (viết tắt theo tiếng Anh: Supervisory Control And Data Acquisition/Distribution Management System) là hệ thống thu thập số liệu, giám sát, điều khiển, quản lý lưới điện trong vận hành hệ thống điện phân phối.

3. Hợp đồng song phương là văn bản thỏa thuận mua bán điện có thời hạn giữa bên mua điện và bên bán điện.

4. Thị trường điện giao ngay là thị trường mua, bán điện trong các chu kỳ giao dịch do đơn vị điều hành giao dịch thị trường điện lực thực hiện theo quy định của thị trường điện lực các cấp độ.

Điều 4. Lộ trình hình thành và phát triển các cấp độ thị trường điện lực tại Việt Nam

Thị trường điện lực được hình thành và phát triển qua 03 cấp độ sau:

1. Thị trường phát điện cạnh tranh (cấp độ 1): Tiếp tục thực hiện thị trường phát điện cạnh tranh đến hết năm 2014.

2. Thị trường bán buôn điện cạnh tranh (cấp độ 2):

a) Từ năm 2015 đến năm 2016: Thực hiện thị trường bán buôn điện cạnh tranh thí điểm;

b) Từ năm 2017 đến năm 2021: Thực hiện thị trường bán buôn điện cạnh tranh hoàn chỉnh.

3. Thị trường bán lẻ điện cạnh tranh (cấp độ 3):

a) Từ năm 2021 đến năm 2023: Thực hiện thị trường bán lẻ điện cạnh tranh thí điểm;

b) Từ sau năm 2023: Thực hiện thị trường bán lẻ điện cạnh tranh hoàn chỉnh.

Điều 5. Nguyên tắc hoạt động chung của thị trường điện lực

Thị trường điện lực hoạt động theo các nguyên tắc chung sau:

1. Đơn vị truyền tải điện, đơn vị phân phối điện cung cấp dịch vụ truyền tải điện, phân phối điện.

2. Đơn vị điều độ hệ thống điện quốc gia, đơn vị điều hành giao dịch thị trường điện lực cung cấp dịch vụ điều độ hệ thống điện và điều hành giao dịch thị trường điện lực.

3. Các đối tượng tham gia thị trường điện phải trả phí, giá khi sử dụng các dịch vụ điều độ hệ thống điện, điều hành giao dịch thị trường điện lực, truyền tải điện, phân phối điện và các dịch vụ khác trong thị trường điện lực.

4. Cơ quan điều tiết điện lực thực hiện điều tiết hoạt động điện lực trong thị trường điện lực.

Chapter 1.

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Governing scope

This Decision provides for schedule, conditions and structure of electricity sector for formulation and development of electricity market levels in Vietnam.

Article 2. Regulated entities

This Decision applies to entities participating in electricity market.

Article 3. Interpretation of terms

In this Decision, some terms are construed as follows:

1. Supervisory Control and Data Acquisition/Energy Management System (Abbreviated to SCADA/EMS) refers to a system collecting data, monitoring, controlling and managing energy during the operation of national electricity system.

2. Supervisory Control and Data Acquisition/Distribution Management System (Abbreviated to SCADA/DMS) refers to a system collecting data, monitoring, controlling and managing electrical grids during the operation of national electricity system.

3. Bilateral agreement refers to a term electricity purchase agreement between the buyer and seller of electricity.

4. Spot electricity market refers to a market where electricity is sold, purchased in transaction cycles conducted by electricity market transaction management unit according to regulations of electricity market at all levels.

Article 4. Schedule for formulation and development of electricity market levels in Vietnam

Electricity market is formed and developed through three levels as follows:

1. Competitive electricity markets (Level 1): Continue competitive electricity markets to the end of 2014.

2. Competitive wholesale electricity markets (Level 2):

a) From 2015 – 2016: Pilot competitive wholesale electricity markets;

b) From 2017 – 2021: Put into operation complete competitive wholesale electricity markets;

3. Competitive retail electricity markets (Level 3):

a) From 2021 – 2023: Pilot competitive retail electricity markets;

b) From after 2023: Put into operation complete competitive retail electricity markets;

Article 5. General principles of electricity market

Electricity market operates in following principles:

1. Transmission network operator, electricity distribution units shall provide electricity transmission and distribution services.

2. National electricity system regulatory units, electricity market transaction management unit shall provide electrical system regulation and market transaction management services.

3. Entities that participate in electricity market shall pay fees, prices for using services of electrical system regulation, electricity market transaction management, electricity transmission, distribution and other services.

4. Electricity regulatory agencies shall carry out electricity regulation in electricity market.

1 6 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau