Chương 6 Quyết định 254/2006/QĐ-TTg: Tổ chức thực hiện

Chapter 6

ORGANIZING THE IMPLEMENTATION

Article 15. Violation handling

Violations of border trading shall be handle as prescribed in the Government’s Decree on sanctions for administrative violations of trade and other relevant legal documents of the Vietnam’ law.

Article 16. Responsibilities the Ministry of Trade

1. The Ministry of Finance shall preside over and coordinate with relevant ministries, branches and People’s Committees in bordering provinces to guide and direct the management and direction of border trading activities.

2. Authorizing the Minister of Trade to establish the Steering Committee of border trading activities presided over by the Ministry of Trade and participated by representatives from ministries, branches and People’s Committees of bordering provinces; compose the contents and operation regulations of the Committee (the Ministry of Trade and the provincial People’s Committees are arranged operation fund by themselves) and the inter-branch coordination mechanism for managing and operating border trading activities as prescribed in this Decision and current law.

The Ministry of Trade and concerned agencies shall actively coordinate to handle difficulties arisen during the course of implementation and report to the Prime Minister on the problems beyond their authority.

Article 17. Responsibilities of People’s Committees in bordering provinces

People’s Committees in bordering provinces are responsible to organize, manage and operate border trading activities within border areas of their localities, strictly implement the inter-branch coordination mechanism for managing and operating border trading activities.

Article 18. Responsibilities of relevant ministries and branches

The relevant ministries and branches, within their functions, tasks and powers, are responsible to coordinate with the Ministry of Trade and People’s Committees of bordering provinces to deploy the management as prescribed in this Decision, greatly facilitate the border trading activities to develop healthy, stably and suitable with current provisions; strictly implement the inter-branch coordination mechanism for managing and operating border trading activities.

Article 19.

This Decision takes affect after 15 days as from the date of its publication on the Gazette. This Decision supersedes the Prime Minister’s Decision No. 252/2003/QD-TTg of November 24, 2003 on the management of goods trading across the border with bordering countries; the previous provisions on border trading management contrary to the provisions in this Decision are all abolished.

Article 20.

Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of Governmental agencies, Presidents of the People’s Committees of central-affiliated cities and provinces, business subjects of border trading activities are responsible to guide and implement this Decision ./.