Chương 3 Quyết định 254/2006/QĐ-TTg: Xuất nhập khẩu hàng hoá qua biên giới

Chapter 3

EXPORT AND IMPORT OF GOODS ACROSS THE BORDER

Article 8. Subjects entitled to export and import goods across the border

1. Vietnamese traders.

2. Business households in provinces contiguous to the border established under the Government’s Decree No. 88/2006/ND-CP of August 29, 2006 on business registration.

Article 9. Border-gates for export and import of goods across the border

1. International border-gates opened for people, vehicles and goods from Vietnam, the countries with common borders and the third countries to export and import across the national border.

2. Primary border-gates opened for people, vehicles and goods from Vietnam and the countries with common borders to export and import across the national border.

3. Border-gates and other customs clearance posts in Border-gate economic zones established under the permission of the Vietnam’s Government.

4. Auxiliary border-gates in border areas and frontiers opened for people, vehicles, goods of Vietnam and bordering countries to travel across the national border.