Tìm kiếm
Chương 4 Luật Ngân hàng Nhà nước 1997: Tài chính, hạch toán kế toán và báo cáo của ngân hàng nhà nước
| Số hiệu: | 88/2019/NĐ-CP | Loại văn bản: | Nghị định |
| Nơi ban hành: | Chính phủ | Người ký: | Nguyễn Xuân Phúc |
| Ngày ban hành: | 14/11/2019 | Ngày hiệu lực: | 31/12/2019 |
| Ngày công báo: | 30/11/2019 | Số công báo: | Từ số 917 đến số 918 |
| Lĩnh vực: | Tiền tệ - Ngân hàng, Vi phạm hành chính | Tình trạng: | Còn hiệu lực |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Ngày 14/11/2019, Chính phủ ban hành Nghị định 88/2019/NĐ-CP quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tiền tệ và ngân hàng.
Theo đó, hành vi giao dịch, báo giá, ghi giá trong hợp đồng bằng ngoại tệ không đúng quy định pháp luật sẽ bị phạt tiền từ 30 triệu đồng đến 50 triệu đồng (hiện hành phạt từ 200 triệu đồng đến 250 triệu đồng).
Ngoài ra, hành vi mua, bán ngoại tệ tại tổ chức không được phép thu đổi ngoại tệ sẽ được xử phạt theo các mức cụ thể như sau (thay vì mức phạt chung từ 80 triệu đồng đến 100 triệu đồng như hiện nay):
- Phạt cảnh cáo nếu ngoại tệ mua, bán có giá trị dưới 1.000 USD;
- Phạt tiền từ 10 triệu đồng đến 20 triệu đồng nếu ngoại tệ mua, bán có giá trị từ 1.000 USD đến dưới 10.000 USD hoặc có giá trị dưới 1.000 USD mà tái phạm, vi phạm nhiều lần;
- Phạt tiền từ 20 triệu đồng đến 30 triệu đồng nếu ngoại tệ mua, bán có giá trị từ 10.000 USD đến dưới 100.000 USD;
- Phạt tiền từ 80 triệu đồng đến 100.000 triệu đồng nếu ngoại tệ mua, bán có giá trị từ 100.000 USD trở lên.
Lưu ý: Mức phạt nêu trên áp dụng đối với cá nhân, tổ chức có cùng hành vi vi phạm sẽ bị phạt tiền gấp 02 lần.
Nghị định 88/2019/NĐ-CP có hiệu lực từ ngày 31/12/2019 và thay thế Nghị định 96/2014/NĐ-CP ngày 17/10/2014.
Văn bản tiếng việt
Văn bản tiếng anh
Vốn pháp định của Ngân hàng Nhà nước do ngân sách nhà nước cấp. Mức vốn pháp định của Ngân hàng Nhà nước do Thủ tướng Chính phủ quyết định.
Thu, chi tài chính của Ngân hàng Nhà nước về nguyên tắc thực hiện theo quy định của Luật ngân sách nhà nước. Chính phủ quy định những nội dung thu, chi tài chính đặc thù phù hợp với hoạt động nghiệp vụ của Ngân hàng Nhà nước.
Chênh lệch thu, chi hàng năm của Ngân hàng Nhà nước được xác định từ nguồn thu về hoạt động nghiệp vụ ngân hàng và các nguồn thu khác, sau khi trừ chi phí hoạt động và khoản dự phòng rủi ro.
Ngân hàng Nhà nước trích từ chênh lệch thu, chi để lập quỹ thực hiện chính sách tiền tệ quốc gia theo quy định của Chính phủ; số còn lại phải nộp vào ngân sách nhà nước.
Ngân hàng Nhà nước thực hiện hạch toán theo hệ thống tài khoản kế toán và chế độ chứng từ theo quy định của pháp luật về kế toán, thống kê.
Báo cáo tài chính của Ngân hàng Nhà nước hàng năm phải được Kiểm toán Nhà nước kiểm toán và xác nhận.
1. Năm tài chính của Ngân hàng Nhà nước bắt đầu ngày 01 tháng 01 và kết thúc vào ngày 31 tháng 12 năm dương lịch.
2. Ngân hàng Nhà nước thực hiện chế độ báo cáo tài chính theo quy định của pháp luật.
FINANCE, COST-ACCOUNTING OF ACCOUNTS AND REPORTS OF THE STATE BANK
The State Bank's legal capital shall be allocated from the State budget. The level of the State Bank's legal capital shall be decided by the Prime Minister.
Article 44.- Financial revenues and expenditures
The State Bank's revenues and expenditures shall, in principle, be carried out in accordance with the provisions of the Law on the State Budget. The Government shall stipulate contents of specific financial revenues and expenditures in conformity with professional operation of the State Bank.
Article 45.- Difference between revenue and expenditure of the State Bank
The difference between the annual revenue and expenditure of the State Bank shall be determined on the basis of revenues from banking professional activities and other revenue sources, after deducting the operational costs and contingency reserves.
Article 46.- Establishing fund
The State Bank shall deduct part of the difference between its revenue and expenditure to set up a fund for the implementation of the national monetary policy in accordance with the Government stipulations; the remainder must be remitted to the State budget.
Article 47.- Cost-accounting of accounts of the State Bank
The State Bank shall conduct cost-accounting of accounts according to the account system and the regime of vouchers and invoices provided for by the legislation on accounting and statistics.
The annual financial statements of the State Bank must be audited and certified by the State Audit.
Article 49.- Fiscal year and financial statement
1. A fiscal year of the State Bank shall commence on January 1st and end on December 31 of the solar year.
2. The State Bank shall follow the regime of financial statement in accordance with the provisions of law.
Cập nhật
Bài viết liên quan
Lãi suất huy động là gì? Ngân hàng có được tự đặt mức lãi suất không?
Lãi suất huy động là gì? Ngân hàng có được tự đặt mức lãi suất không?
Trong nền kinh tế thị trường, ngân hàng đóng vai trò trung gian tài chính quan trọng, kết nối giữa người có vốn nhàn rỗi và người cần vốn để đầu tư, tiêu dùng. Một trong những công cụ cơ bản để thu hút nguồn tiền từ dân cư và các tổ chức vào hệ thống ngân hàng là lãi suất huy động. Đây không chỉ là yếu tố then chốt trong hoạt động của các tổ chức tín dụng, mà còn có ảnh hưởng sâu rộng đến tổng thể nền kinh tế, từ tiêu dùng, đầu tư đến lạm phát và tỷ giá. Vậy lãi suất huy động là gì? Ngân hàng có được tự đặt mức lãi suất không? 24/06/2025Lãi nhập vốn là gì? Công thức tính lãi nhập vốn chính xác mới nhất 2025
Lãi nhập vốn là gì? Công thức tính lãi nhập vốn chính xác mới nhất 2025
Trong lĩnh vực tài chính – ngân hàng, việc hiểu rõ các khái niệm liên quan đến lãi suất là rất quan trọng để đưa ra quyết định đầu tư hoặc vay vốn hiệu quả. Một trong những thuật ngữ thường gặp nhưng dễ gây nhầm lẫn là lãi nhập vốn. Đây là hình thức tính lãi mà phần lãi phát sinh được cộng dồn vào vốn gốc sau mỗi kỳ, từ đó tiếp tục sinh lãi trong các kỳ tiếp theo. Vậy lãi nhập vốn là gì? Công thức tính lãi nhập vốn chính xác mới nhất 2025. 24/06/2025Mang ngoại tệ vào Việt Nam có bị cấm không?
Mang ngoại tệ vào Việt Nam có bị cấm không?
Việc mang ngoại tệ tiền mặt vào Việt Nam không bị cấm nhưng phải khai báo hải quan nếu vượt mức quy định. Theo Thông tư 15/2011/NHNN, cá nhân nhập cảnh mang quá giới hạn cần xuất trình tờ khai đã được xác nhận. Hãy cùng tìm hiểu về mang ngoại tệ vào Việt Nam có bị cấm không? 19/06/2025Ngoại tệ là gì? Mua bán ngoại tệ trái phép bị xử lý thế nào mới nhất 2025?
Ngoại tệ là gì? Mua bán ngoại tệ trái phép bị xử lý thế nào mới nhất 2025?
Trong nền kinh tế toàn cầu hóa hiện nay, ngoại tệ đóng vai trò quan trọng trong các giao dịch quốc tế và hoạt động kinh tế đối ngoại. Tuy nhiên, việc mua bán ngoại tệ không đúng quy định pháp luật có thể gây ra những hệ lụy nghiêm trọng đối với nền kinh tế quốc gia. Để hiểu rõ hơn về khái niệm ngoại tệ và những quy định pháp luật liên quan đến việc mua bán ngoại tệ trái phép, chúng ta cần tìm hiểu các quy định mới nhất được ban hành trong năm 2025. 19/06/2025Kinh doanh ngoại tệ là gì? Kinh doanh ngoại tệ gồm những hoạt động nào?
Kinh doanh ngoại tệ là gì? Kinh doanh ngoại tệ gồm những hoạt động nào?
Ngoại tệ là đồng tiền của quốc gia, vùng lãnh thổ khác hoặc đồng tiền chung châu Âu và đồng tiền chung khác được sử dụng trong thanh toán quốc tế và khu vực. Vậy Kinh doanh ngoại tệ là gì? Kinh doanh ngoại tệ gồm những hoạt động nào? Bài viết sau đây sẽ làm rõ vấn đề này. 28/03/2025Mua bán ngoại tệ là gì? Mức phạt mua bán ngoại tệ trái phép mới nhất 2025
Mua bán ngoại tệ là gì? Mức phạt mua bán ngoại tệ trái phép mới nhất 2025
Ngoại tệ là đồng tiền của quốc gia, vùng lãnh thổ khác hoặc đồng tiền chung châu Âu và đồng tiền chung khác được sử dụng trong thanh toán quốc tế và khu vực. Vậy Mua bán ngoại tệ là gì? Mức phạt mua bán ngoại tệ trái phép mới nhất 2025. Bài viết sau đây sẽ làm rõ vấn đề này. 28/03/2025Ngoại tệ là gì? Ngoại hối và ngoại tệ khác gì nhau?
Ngoại tệ là gì? Ngoại hối và ngoại tệ khác gì nhau?
Ngoại tệ là đồng tiền của quốc gia, vùng lãnh thổ khác hoặc đồng tiền chung châu Âu và đồng tiền chung khác được sử dụng trong thanh toán quốc tế và khu vực. Vậy Ngoại tệ là gì? Ngoại hối và ngoại tệ khác gì nhau? Bài viết sau đây sẽ làm rõ vấn đề này. 28/03/2025Mẫu giấy xác nhận mang ngoại tệ ra nước ngoài hợp quy chuẩn mới nhất 2025
