Chương III Nghị định 65/2017/NĐ-CP: Nguồn vốn và cơ chế hỗ trợ

Chapter III

FUNDING SOURCES AND ASSISTANCE PROVISION MECHANISM

Article 10. Funding sources

1. Funding for provision of assistance shall be provided from state budget including local and central government budget.

2. State investment credit loans

3. Available sources, reciprocal capital contributed by organizations and individuals and other sources legally accepted 

Article 11. Assistance provision mechanism

1. With regard to state budget

a) Central government budget shall provide funding for assistance prescribed in Article 5, 6, 7 and 8 herein for central projects and projects run in areas with poor conditions for socio-economic development and dedicated funding shall be given to local government authorities that fails to balance their local budget;

b) Local government budget shall provide funding for assistance prescribed in Article 5, 6, 7 and 8 herein for local projects, except for those run in local areas receiving assistance specified in Point a Clause 1 this Article.

2. Projects for production and use of herbal ingredients named in the list of State investment credit loan projects may be funded by investment credit loans under current regulations.

Article 12. Application and procedure for proposing new herbal varieties

1. Application and procedure for proposing new herbal varieties specified in Clause 1 Article 4 herein shall be stipulated as follows:

a) The application includes:

A written proposal;

A technical declaration which describes origin and characteristics of the variety, use and cultivation history, cultivation size and place and production process (according to Form No.01 provided in the Appendix issued thereto)

b) Procedure

Provincial People's Committees shall send a proposal for adding new herbal varieties into the list of herbal varieties permitted for production and trading in Vietnam to the Ministry of Agriculture and Rural Development.

The Ministry of Agriculture and Rural Development shall assign its affiliated entity to receive the application.  The receiving agency shall establish a scientific council for appraisal and send the aforesaid proposal to the Minister for approval within 30 days from the day on which the satisfactory application is received.  The procedure for council establishment and council operation regulations must be made in conformity with current regulations on recognition of plant varieties and animal breeds.

In case the application is found ineligible, the Ministry of Agriculture and Rural Development shall send a notice to the applicant for completing such application.

2. Eligible funding recipients prescribed in Article 5 and 6 herein shall ask for assistance in investment according to the project schedule.  The procedure for proposing, appraising and approving the project shall be made in conformity with provisions of the Law on Public Investment and the Law on State Budget and guiding documents.

3. Eligible funding recipients prescribed in Article 7 herein shall ask for post-investment assistance.  Application and procedure:

a) The application includes:

A proposal of assistance provision (according to Form No.02 provided in the Appendix issued thereto)

A project report

b) Procedure

Before running the project, the applicant shall send 3 applications to the Department of Investment and Planning in the place where the production registration is made.

The Department of Investment and Planning shall send a verification report (according to Form No.3 provided in the Appendix issued thereto) to provincial People's Committees for considering whether to make a commitment on assistance provision for the applicant (according to Form No.4 provided in the Appendix issued thereto) within 10 working days. 

In case the funding for provision of assistance is allocated from central government budget, provincial People’s Committees shall send the application with written proposal of project running (according to Form No.5 provided in the Appendix issued thereto) to the Ministry of Planning and Investment.

The Ministry of Planning and Investment shall ask for opinions from the Ministry of Finance and consider the budget balance capacity in order to make a commitment on assistance provision (according to Form No.6 provided in the Appendix issued thereto) and send it to the provincial People’s Committees and the applicant within 20 working days.

After completing the first stage of infrastructure investment and herb cultivation according to the plan in the first planning year, the organization/individual running the project shall send a written request for project acceptance to the provincial People's Committee.

The provincial People’s Committee shall carry out the acceptance within 10 working days.  The record of acceptance for completion of the project (Form No.7 provided in the Appendix issued thereto) shall be considered a basis for disbursement of funding provided.

After receiving the acceptance record, such organization/individual shall send a written proposal for disbursement of funding provided (Form No.8 provided in the Appendix issued thereto) with the acceptance record and decision on assistance provision issued by the competent authority to provincial State Treasury.