Tìm kiếm

Chương I Nghị định 65/2017/NĐ-CP: Quy định chung

Chương I
Quy định chung
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng

1. Nghị định này quy định một số chính sách đặc thù về giống, vốn và công nghệ trong phát triển nuôi trồng, khai thác dược liệu có nguồn gốc thực vật, động vật.

2. Nghị định này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân có liên quan đến nuôi trồng, khai thác dược liệu trên lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Điều 2. Giải thích từ ngữ

Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:

1. Giống dược liệu bao gồm giống cây trồng, giống vật nuôi được phát triển từ một hay nhiều bộ phận của thực vật hoặc động vật để sản xuất dược liệu.

2. Giống gốc dược liệu đối với cây lâu năm là cây đầu dòng và vườn cây đầu dòng, cây trội (cây mẹ); đối với cây hàng năm là hạt giống, củ giống được phục tráng, thuần hóa từ tự nhiên hoặc từ sản xuất. Giống gốc dược liệu đối với vật nuôi là giống cụ kỵ, ông bà, bố mẹ, đàn hạt nhân.

3. Giống thương phẩm dược liệu là giống được sử dụng để nuôi trồng tạo ra sản phẩm làm dược liệu mà không sử dụng để nhân giống.

4. Giống dược liệu địa phương là giống được hình thành trong quá trình tiến hóa tự nhiên, đã tồn tại và phát triển ở các địa phương.

Điều 3. Nguyên tắc áp dụng chính sách

1. Hỗ trợ trực tiếp cho tổ chức, cá nhân có dự án đầu tư nuôi trồng, khai thác dược liệu đảm bao công khai, minh bạch, đúng đối tượng. Đối tượng được hưởng chính sách đặc thù phải sử dụng vốn đúng mục đích.

2. Tại thời điểm các tổ chức, cá nhân có dự án đầu tư dược liệu đủ điều kiện được hưởng chính sách với các mức ưu đãi, nội dung hỗ trợ khác nhau thì được lựa chọn áp dụng mức ưu đãi, nội dung hỗ trợ đầu tư cao nhất.

3. Bố trí nguồn vốn hỗ trợ theo quy định của chính sách và khả năng cân đối của ngân sách nhà nước.

Chapter I

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope and regulated entities

1. This Decree provides for a number of special policies on varieties, funding and technology for production and use of herbal ingredients derived from plants and animals.

2. This Decree applies to organizations and individuals involved in production and use of herbal ingredients in the territory of the Social Republic of Vietnam.

Article 2. Definition

For the purpose of this Decree, the terms below shall be construed as follows:

1. ‘herbal variety” refers to a plant variety or animal breed from which a herbal ingredient is produced. 

2. “original herbal variety” refers to the initial variety of perennial plants and garden of initial plants of perennials or dominant plants (maternal plants) and variety of annual plants reinvigorated or domesticated from nature or production or prototypal breed, grandparental breed, parental breed or nucleus stock.

3. “ commercial herbal variety” refers to the variety used for creation of herbal ingredients for purposes other than propagation.

4. ‘local herbal variety” refers to a variety created during natural evolution which are available in local authorities.

Article 3. Principles for policy adoption

1. Direct provision of assistance for organizations and individuals running herbal ingredient projects shall be given in a public and transparent manner to the right beneficiaries.   Eligible funding recipients must use the funding provided for the right purpose.

2. An organization or individual that is eligible to more than one level or type of assistance may select the most beneficial level or type of assistance.

3. Assistance shall be provided as per regulations of the policy according to the state budget balancing capacity.

1 12 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau