Chương 4 Nghị định 63/2010/NĐ-CP về kiểm soát thủ tục hành chính: Cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính

Chapter IV

NATIONAL DATABASE ON ADMINISTRATIVE PROCEDURES

Article 23. Conditions for posting administrative procedures on the National Database of Administrative Procedures

Administrative procedures posted in the National Database of Administrative Procedures are the ones published by ministers, heads of ministerial-level agencies and chairpersons of People's Committees of provinces and centrally run cities under Articles 13, 14, and 15 of this Decree.

Article 24. Inputting data of published administrative procedures

Ministers, heads of ministerial-level agencies and chairpersons of People's Committees of provinces and centrally run cities shall organize the inputting of published administrative procedures and documents containing regulations on administrative procedures into the National Database of Administrative Procedures and forwarded to the Administrative Procedures Control Agency within 5 (five) working days from the date of signing of the decision to publish: and at the same time take responsibility for the accuracy of administrative procedures and documents containing regulations on administrative procedures inputted into the National Database.

Article 25. Validity of administrative procedures and legal documents containing regulations on administrative procedures in the National Database

Administrative procedures and documents containing regulations on administrative procedures or other documents related to administrative procedures posted on the National Database of Administrative Procedures are valid for enforcement and have their enforcement guaranteed.

Application forms, administrative declaration forms posted together with administrative procedures in the National Database of Administrative Procedures have the same validity as those directly provided by administrative procedure-implementing agencies.

Article 26. Responsibilities for managing the National Database of Administrative Procedures

1. The Government Office shall assume the prime responsibility for, and coordinate with the Ministry of Public Security, the Ministry of Information and Communications and other ministries, ministerial-level agencies and localities in, developing and maintaining the National Database of Administrative Procedures; and provide guidance on how to input and send data on administrative procedures to be posted on the National Database of Administrative Procedures.

2. The Administrative Procedures Control Agency shall post data on administrative procedures which have been sent from ministries, sectors, localities as stipulated in Article 24 of this Decree within 5 (five) working days from the date of receipt of such data.

3. Ministers, heads of ministerial-level agencies and chairpersons of People's Committees of provinces and centrally run cities shall direct creation of links between the websites of their ministries, agencies or People's Committees of provinces and centrally run cities with the National Database of Administrative Procedures.

4. The National Database of Administrative Procedures consists of the following fundamental contents:

a/ Administrative procedures currently implemented nationwide or within provinces and centrally run cities;

b/ Administrative procedures already annulled or abolished;

c/ Regulatory documents on administrative procedures and those relating to administrative procedures;

d/ The consultation portal for administrative procedures and implementation of administrative procedures as set forth in Clause 2. Article 22 of this Decree;

e/ Other contents as decided by the Prime Minister.

5. The National Database of Administrative Procedures must ensure convenient and easy use for users while they search, look up and exploit the Database.