Tìm kiếm

Chương I Nghị định 35/2020/NĐ-CP : Những quy định chung

Chương I
Những quy định chung
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Nghị định này quy định chi tiết các Điều 9, 10, 13, 26, 31, 32, 33, 36, 56 và 82 của Luật Cạnh tranh.

Điều 2. Giải thích từ ngữ

1. Kiểm soát, chi phối doanh nghiệp hoặc một ngành, nghề của doanh nghiệp khác là khi thuộc một trong các trường hợp sau:

a) Doanh nghiệp mua lại giành được quyền sở hữu trên 50% vốn điều lệ hoặc trên 50% cổ phần có quyền biểu quyết của doanh nghiệp bị mua lại;

b) Doanh nghiệp mua lại giành được quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng trên 50% tài sản của doanh nghiệp bị mua lại trong toàn bộ hoặc một ngành, nghề kinh doanh của doanh nghiệp bị mua lại đó;

c) Doanh nghiệp mua lại có một trong các quyền sau:

- Trực tiếp hoặc gián tiếp quyết định bổ nhiệm, miễn nhiệm hoặc bãi nhiệm đa số hoặc tất cả thành viên hội đồng quản trị, chủ tịch hội đồng thành viên, giám đốc hoặc tổng giám đốc của doanh nghiệp bị mua lại;

- Quyết định sửa đổi, bổ sung điều lệ của doanh nghiệp bị mua lại;

- Quyết định các vấn đề quan trọng trong hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp bị mua lại bao gồm việc lựa chọn hình thức tổ chức kinh doanh; lựa chọn ngành, nghề, địa bàn, hình thức kinh doanh; lựa chọn điều chỉnh quy mô và ngành, nghề kinh doanh; lựa chọn hình thức, phương thức huy động, phân bổ và sử dụng vốn kinh doanh của doanh nghiệp đó.

2. Nhóm doanh nghiệp liên kết về tổ chức và tài chính (sau đây gọi chung là nhóm doanh nghiệp liên kết) là nhóm các doanh nghiệp cùng chịu sự kiểm soát, chi phối của một hoặc nhiều doanh nghiệp trong nhóm hoặc có bộ phận điều hành chung.

3. Mức thị phần là giá trị bằng số của thị phần của một doanh nghiệp trên thị trường liên quan được xác định theo Điều 10 Luật Cạnh tranh, ví dụ doanh nghiệp có thị phần trên thị trường liên quan là 30 phần trăm (30%) thì mức thị phần của doanh nghiệp đó là 30.

4. Tổng bình phương mức thị phần của các doanh nghiệp trên thị trường liên quan được tính theo công thức sau:

Tổng bình phương mức thị phần = S12 + S22 + … S(n)2

Trong đó: S1,.. S(n) là mức thị phần tương ứng của doanh nghiệp thứ 1 đến doanh nghiệp thứ n.

Ví dụ: Trên cùng một thị trường liên quan có 3 doanh nghiệp có thị phần tương ứng là 30%, 30% và 40%. Tổng bình phương mức thị phần của 3 doanh nghiệp trên thị trường liên quan được xác định là 302 + 302 + 402 = 3400.

5. Rào cản gia nhập, mở rộng thị trường là những yếu tố gây cản trở sự gia nhập, mở rộng thị trường của doanh nghiệp.

Chapter I

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope

This Decree provides details of Articles 9, 10, 13, 26, 31, 32, 33, 36, 56 and 82 in the Competition Law.

Article 2. Interpretation

1. An enterprise will have control and influence over an enterprise or a business activity or industry of another enterprise if it falls into the following situations: 

a) The acquirer receives the ownership interest that makes up more than 50% of the acquiree's charter capital or more than 50% of the acquiree’s total voting shares;

b) The acquirer holds the right to own or use more than 50% of the acquiree’s total assets, out of all or a single business sector or industry of that acquiree;  

c) The acquirer has one of the following rights:

- Directly or indirectly making decisions on appointment, dismissal or discharge from office of most or all of members of the Governing Board, president of the Board of Directors, director or general director of the acquire;

- Making decisions on revision or modification of the acquiree’s corporate charter;

- Making decisions on the acquiree’s important business matters, including its form of business organization; its business activities, location, approaches; changes in its business size and activities or industries; its forms and methods of mobilization, distribution and investment of its capital.

2. Group of enterprises having organizational or financial affiliation (hereinafter referred to as affiliated companies) means a combination of companies put under the control or influence of another or other enterprises in the same group, or put under the management of a governing unit. 

3. Market share point means the numerical value of an enterprise's share of a relevant market which is determined under Article 10 in the Competition Law. For example, if an enterprise holds 30 percent (30%) share of a relevant market, its market share point will be 30.

4. Sum of point squares of shares of a relevant market that all enterprises hold shall be calculated according to the following formula:  

Sum of market share point squares = S12 + S22 + …S(n)2

Where:  S1,...S(n) denotes respective market share points of the first enterprise through the nth enterprise. 

Example: On the same relevant market, if there are 3 enterprises holding 30%, 30% and 40% share, respectively, then the sum of point squares of shares of that relevant market will be defined as 302+302+402 =  3400.

5. Barriers to market entry and expansion means factors that hinder an enterprise from entering or expanding its market.

1 9 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau