Chương I Nghị định 158/2020/NĐ-CP: Quy định chung
Số hiệu: | 158/2020/NĐ-CP | Loại văn bản: | Nghị định |
Nơi ban hành: | Chính phủ | Người ký: | Nguyễn Xuân Phúc |
Ngày ban hành: | 31/12/2020 | Ngày hiệu lực: | 01/01/2021 |
Ngày công báo: | 14/01/2021 | Số công báo: | Từ số 43 đến số 44 |
Lĩnh vực: | Chứng khoán | Tình trạng: | Còn hiệu lực |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Văn bản tiếng việt
Văn bản tiếng anh
Nghị định này quy định về chứng khoán phái sinh và thị trường chứng khoán phái sinh tại Việt Nam.
1. Tổ chức, cá nhân Việt Nam và tổ chức, cá nhân nước ngoài tham gia đầu tư chứng khoán phái sinh và hoạt động trên thị trường chứng khoán phái sinh tại Việt Nam.
2. Cơ quan quản lý nhà nước về chứng khoán và thị trường chứng khoán.
3. Cơ quan, tổ chức và cá nhân khác có liên quan đến hoạt động đầu tư, kinh doanh chứng khoán phái sinh và thị trường chứng khoán phái sinh tại Việt Nam.
Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
1. Kinh doanh chứng khoán phái sinh là việc thực hiện một hoặc một số hoặc toàn bộ các hoạt động sau dây: môi giới chứng khoán phái sinh, tự doanh chứng khoán phái sinh, tư vấn đầu tư chứng khoán phái sinh.
2. Vị thế một chứng khoán phái sinh (sau đây gọi tắt là vị thế) là trạng thái giao dịch và khối lượng chứng khoán phái sinh chưa đáo hạn mà nhà đầu tư đang nắm giữ tại một thời điểm. Nhà đầu tư mua hoặc bán một chứng khoán phái sinh được gọi là mở vị thế mua hoặc mở vị thế bán chứng khoán phái sinh đó.
3. Vị thế mở một chứng khoán phái sinh thể hiện việc nhà đầu tư đang nắm giữ chứng khoán phái sinh chưa đáo hạn.
4. Vị thế ròng một chứng khoán phái sinh tại một thời điểm được xác định bằng chênh lệch giữa vị thế mua và vị thế bán đã mở của chứng khoán phái sinh đó tại cùng một thời điểm.
5. Giới hạn vị thế là vị thế tối đa của một chứng khoán phái sinh, hoặc của chứng khoán phái sinh đó và các chứng khoán phái sinh khác dựa trên cùng một tài sản cơ sở mà nhà đầu tư được quyền nắm giữ tại một thời điểm.
6. Giới hạn lệnh giao dịch một chứng khoán phái sinh là số lượng chứng khoán phái sinh tối đa có thể đặt trên một lệnh giao dịch.
7. Thành viên giao dịch chứng khoán phái sinh (sau đây gọi tắt là thành viên giao dịch) là công ty chứng khoán được Sở giao dịch chứng khoán chấp thuận trở thành thành viên giao dịch chứng khoán phái sinh.
8. Thành viên giao dịch đặc biệt trên thị trường chứng khoán phái sinh (sau đây gọi tắt là thành viên giao dịch đặc biệt) là ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài được Sở giao dịch chứng khoán chấp thuận trở thành thành viên giao dịch đặc biệt để giao dịch chứng khoán phái sinh trên trái phiếu Chính phủ.
9. Thành viên tạo lập thị trường là thành viên giao dịch, thành viên giao dịch đặc biệt được thực hiện hoạt động tạo lập thị trường cho một hoặc một số chứng khoán phái sinh.
10. Thành viên bù trừ chứng khoán phái sinh (sau đây gọi tắt là thành viên bù trừ) là công ty chứng khoán, ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài được Tổng công ty lưu ký và bù trừ chứng khoán Việt Nam chấp thuận trở thành thành viên bù trừ chứng khoán phái sinh để thực hiện bù trừ, thanh toán giao dịch chứng khoán phái sinh.
11. Thành viên bù trừ chung là thành viên bù trừ được thực hiện bù trừ, thanh toán giao dịch chứng khoán phái sinh của mình, khách hàng của mình và cung cấp dịch vụ bù trừ, thanh toán giao dịch chứng khoán phái sinh cho thành viên không bù trừ và khách hàng của thành viên không bù trừ đó.
12. Thành viên bù trừ trực tiếp là thành viên bù trừ chỉ được thực hiện bù trừ, thanh toán giao dịch chứng khoán phái sinh của thành viên bù trừ đó hoặc của thành viên bù trừ đó và khách hàng của mình.
13. Thành viên giao dịch không bù trừ (sau đây gọi tắt là thành viên không bù trừ) là thành viên giao dịch, thành viên giao dịch đặc biệt không phải là thành viên bù trừ.
14. Hoạt động tạo lập thị trường là việc thực hiện các giao dịch mua, bán nhằm tạo thanh khoản cho một hoặc một số loại chứng khoán phái sinh giao dịch trên Sở giao dịch chứng khoán.
15. Hợp đồng ủy thác bù trừ, thanh toán là hợp đồng trong đó thành viên không bù trừ ủy thác cho một thành viên bù trừ chung thực hiện hoạt động bù trừ, thanh toán giao dịch chứng khoán phái sinh của mình và khách hàng của mình.
16. Tài sản ký quỹ bù trừ (sau đây gọi tắt là tài sản ký quỹ) là tiền, chứng khoán và tài sản khác theo quy định của Tổng công ty lưu ký và bù trừ chứng khoán Việt Nam được sử dụng để đảm bảo nghĩa vụ thanh toán giao dịch chứng khoán phái sinh của nhà đầu tư và thành viên bù trừ.
17. Tài khoản ký quỹ bù trừ (sau đây gọi tắt là tài khoản ký quỹ) là tài khoản được mở cho nhà đầu tư, thành viên bù trừ để quản lý vị thế, tài sản ký quỹ và thanh toán giao dịch chứng khoán phái sinh.
18. Bù trừ, thanh toán giao dịch chứng khoán phái sinh là các hoạt động bao gồm ký quỹ, đối chiếu, xác nhận kết quả giao dịch, xử lý lỗi, thế vị giao dịch, bù trừ, xác định nghĩa vụ thanh toán, chuyển giao tiền hoặc chuyển giao tiền và tài sản cơ sở vào ngày thanh toán.
19. Cơ chế đối tác bù trừ trung tâm là hoạt động bù trừ, thanh toán giao dịch chứng khoán phái sinh do Tổng công ty lưu ký và bù trừ chứng khoán Việt Nam thực hiện, trong đó Tổng công ty lưu ký và bù trừ chứng khoán Việt Nam thông qua hoạt động thế vị trở thành một đối tác của giao dịch chứng khoán phái sinh, thành viên bù trừ là đối tác còn lại của giao dịch.
20. Thế vị là việc thay thế một bên trong hợp đồng hoặc giao dịch chứng khoán phái sinh bằng một bên khác, trong đó bên thay thế kế thừa tất cả các quyền lợi và nghĩa vụ có liên quan đến hợp đồng hoặc giao dịch chứng khoán phái sinh của bên bị thay thế.
This Decree deals with derivatives and derivative market in Vietnam.
1. Vietnamese and foreign organizations and individuals that invest in derivatives and operate in the derivative market of Vietnam.
2. Securities authorities.
3. Other organizations and individuals involved in derivative investment and trading and the derivative market of Vietnam.
For the purposes of this Decree, the terms below are construed as follows:
1. “derivative trading” means the conduct of one, several or all of the following operations: derivative brokerage, derivative proprietary trading, and derivative investment consulting.
2. “position” means the trading status and volume of an unexpired derivative held by an investor at a given time. When an investor buys or sells a derivative, he/she is said to be opening a long position or short position of that derivative.
3. “open position” means a situation in which an investor is holding unexpired derivatives.
4. “net position” of a derivative at a given time means the difference between total open long and open short positions in that derivative at the same time.
5. “position limit” means the maximum position in a derivative, or in that derivative and other derivatives having the same underlying asset that an investor has the right to hold at a given time.
6. “order limit” means the maximum amount of derivatives to be traded by placing an order.
7. “trading member” means a securities company that is recognized by Stock Exchange (SE) as a trading member to trade derivatives.
8. “special trading member” means a commercial bank or foreign bank branch (FBB) recognized by SE as a special trading member to trade government bond derivatives.
9. “market maker” means a trading member or a special trading member licensed to perform market making operations for one or several derivative(s).
10. “clearing member” means a securities company, commercial bank or FBB recognized by Vietnam Securities Depository and Clearing Corporation (VSDCC) as a clearing member to make clearing and settlement for derivative transactions.
11. “general clearing member” means a clearing member licensed to make clearing and settlement for its own derivative transactions and derivative transactions of its clients, and provide derivative clearing and settlement services for non-clearing members and their clients.
12. “direct clearing member” means a clearing member only licensed to make clearing and settlement for its own derivative transactions or for derivative transactions of that clearing member and its clients.
13. “non-clearing member” means a trading member or special trading member that is not a clearing member.
14. “market making” means the conduct of buying and selling transactions to create liquidity for one or several derivatives traded on SE.
15. “clearing and settlement entrustment contract” means a contract under which a non-clearing member entrusts a general clearing member to perform fiduciary duties to make clearing and settlement for its own derivative transactions or derivative transactions of its clients.
16. “margin” means money, securities and other assets, as prescribed by VSDCC, which are used for ensuring the settlement for derivative transactions by investors and clearing members.
17. “margin account” means an investor’s or clearing member’s account opened for managing positions, margins and making settlement for derivative transactions.
18. “clearing and settlement” for a derivative transaction mean the acts of making margin, verifying trading results, rectifying errors, novating, clearing, determining settlement obligations, transferring money or money and underlying assets on the settlement date.
19. “central counterparty clearing” means the clearing and settlement for a derivative transaction performed by VSDCC, in which VSDCC, by means of novation, becomes a party of that derivative transaction of which the other party is a clearing member.
20. “novation” means the replacement of one of the parties of a derivative contract or transaction with another party whereby the new party shall inherit all rights and obligations related to that derivative contract or transaction of the replaced one.
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực