Chương 6 Nghị định 148/2007/NĐ-CP: Trách nhiệm của cơ quan Nhà nước đối với quỹ

Chapter VI

RESPONSIBILITIES OF STATE AGENCIES TO FUNDS

Article 33. Responsibilities of the Ministry of Home Affairs

1. To formulate and propose to competent authorities to promulgate or promulgate according to its competence legal documents on funds.

2. To provide guidance on the implementation of the law on funds to ministries, ministerial-level agencies, government-attached agencies and provincial/municipal Peoples Committees.

3. To exercise the competence defined in Clause 1, Article 14, of this Decree.

4. To assume the prime responsibility for, or coordinate with ministries, ministerial-level agencies or government-attached agencies in, performing the state management of the organization and operation of funds.

5. To carry out examination, inspection and supervision of the organization and operation of funds.

6. To assume the prime responsibility for, and coordinate with agencies in, settling complaints and denunciations and handling violations.

7. To review the situation of organization and operation of funds and report it to the Prime Minister.

Article 34. Responsibilities of the Ministry of Finance

1. To assume the prime responsibility for, and coordinate with concerned agencies in, promulgating the model regulation on financial management of funds and provide implementation guidance to local finance agencies.

2. To carry out examination, inspection and supervision of financial activities of funds; settle complaints and denunciations and handle financial violations committed by funds established with the permission of the Ministry of Home Affairs.

Article 35. Responsibilities of ministries and ministerial-level agencies to funds operating in the domains under the management of ministries

1. To give to the Ministry of Home Affairs written opinions on the establishment, consolidation, merger, division, splitting and dissolution of funds; recognition of the charters of funds; renaming of funds; suspension of operation; withdrawal of establishment licenses; and settlement of complaints and denunciations about funds operating in the domains under the management of ministries or branches.

2. To guide and create conditions for funds to participate in activities under their management in accordance with law.

3. To inspect funds in their observance of regulations on state management of branches or domains, handle and propose competent state agencies to handle violations according to law.

Article 36. Responsibilities of provincial-level Peoples Committees

1. For funds established with the permission of provincial-level Peoples Committees:

a/ To perform the state management of the organization and operation of funds specified in Clause 2, Article 14 of this Decree;

b/ To examine, inspect and supervise the observance of law on funds;

c/ To settle complaints and denunciations and handle violations of law related to funds;

d/ To consider and provide support for funds operating in their localities;

e/ To consider and permit funds operating in their localities to receive donations of domestic and foreign organizations and individuals in accordance with law;

f/ To direct provincial-level services and departments, district-level Peoples Committees and commune-level Peoples Committees in managing funds;

g/ Annually, to review and report to the Ministry of Home Affairs and the Ministry of Finance on the organization, operation and management of funds in their localities.

2. For funds established with the permission of the Ministry of Home Affairs and operating in localities:

a/ To issue documents approving the operation of funds in their localities in accordance with this Decree and relevant legal provisions;

b/ To perform state management through examination and inspection, propose the handling of violations, review and report to the Ministry of Home Affairs on the operations of funds according to law.