Nghị định 117/2015/NĐ-CP về xây dựng, quản lý và sử dụng hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản
Số hiệu: | 117/2015/NĐ-CP | Loại văn bản: | Nghị định |
Nơi ban hành: | Chính phủ | Người ký: | Nguyễn Tấn Dũng |
Ngày ban hành: | 12/11/2015 | Ngày hiệu lực: | 01/01/2016 |
Ngày công báo: | 18/12/2015 | Số công báo: | Từ số 1207 đến số 1208 |
Lĩnh vực: | Bất động sản, Xây dựng - Đô thị | Tình trạng: |
Hết hiệu lực
15/08/2022 |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Nghị định 117/2015/NĐ-CP về xây dựng, quản lý và sử dụng hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản quy định nội dung cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản, xây dựng, quản lý, sử dụng hệ thống thông tin nhà ở và bất động sản,…
1. Nội dung cơ sở dữ liệu nhà ở và thị trường bất động sản
Nội dung cơ sở dữ liệu về nhà ở quốc gia theo Nghị định số 117, gồm:
- Hệ thống văn bản quy phạm pháp luật có liên quan đến nhà ở và đất ở;
- Số lượng và diện tích từng loại nhà ở; về diện tích đất để đầu tư xây dựng nhà ở; về số lượng, diện tích nhà ở đô thị, nông thôn; về số lượng, diện tích nhà ở theo hình thức sở hữu; về nhà ở phân theo mức độ kiên cố xây dựng quy định tại các Điểm c, d, đ, e Khoản 1 Điều 8 của Nghị định 117/2015 được tổng hợp từ cơ sở dữ liệu về nhà ở địa phương;
- Số liệu, kết quả thống kê, tổng hợp, báo cáo của các chương trình điều tra, thống kê quốc gia về nhà ở;
- Các chương trình, kế hoạch phát triển nhà ở quốc gia;
- Số lượng, diện tích nhà ở công vụ;
- Các chỉ tiêu thống kê khác về nhà ở.
2. Xây dựng hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản
Xây dựng cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản được Nghị định số 117/2015/NĐ-CP quy định như sau:
- Cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản được xây dựng phù hợp với kiến trúc hệ thống thông tin quốc gia, đáp ứng chuẩn về cơ sở dữ liệu và các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật, công nghệ thông tin, định mức kinh tế - kỹ thuật.
- Cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản được kết nối trực tuyến với cơ sở dữ liệu về đất đai, cơ sở dữ liệu thuộc Bộ, ngành, địa phương có liên quan.
- Nội dung xây dựng cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản gồm việc thu thập, cập nhật, xử lý thông tin, lưu trữ, bảo quản theo quy định tại Điều 10, 11, 12 của Nghị định 117/2015/CP.
3. Quản lý, sử dụng hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản
TT quy định các hình thức khai thác và sử dụng cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản gồm:
- Qua mạng internet;
- Qua trang thông tin điện tử do cơ quan quản lý cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản quy định;
- Qua mạng chuyên dùng;
- Thông qua phiếu yêu cầu hoặc văn bản yêu cầu;
- Bằng hợp đồng giữa cơ quan quản lý cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản và bên khai thác, sử dụng dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản theo quy định.
Nghị định 117 còn quy định trách nhiệm trong việc xây dựng, quản lý và sử dụng hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản. Nghị định số 117 năm 2015 có hiệu lực từ ngày 12/11/2015.
Văn bản tiếng việt
CHÍNH PHỦ |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
Số: 117/2015/NĐ-CP |
Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2015 |
VỀ XÂY DỰNG, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG HỆ THỐNG THÔNG TIN VỀ NHÀ Ở VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Nhà ở ngày 25 tháng 11 năm 2014;
Căn cứ Luật Kinh doanh bất động sản ngày 25 tháng 11 năm 2014;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Xây dựng,
Chính phủ ban hành Nghị định về xây dựng, quản lý và sử dụng hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản.
Nghị định này quy định việc xây dựng, quản lý và khai thác, sử dụng hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản; trách nhiệm, quyền hạn của cơ quan, tổ chức, cá nhân trong việc xây dựng, quản lý và sử dụng hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản.
Nghị định này áp dụng đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc xây dựng, quản lý và khai thác, sử dụng hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản.
1. Hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản gồm:
a) Cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản;
b) Hạ tầng kỹ thuật công nghệ thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản;
c) Hệ thống phần mềm phục vụ quản lý, vận hành, khai thác.
2. Hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản được xây dựng thống nhất trên toàn quốc nhằm cung cấp thông tin cơ bản về nhà ở và thị trường bất động sản cho các cơ quan, tổ chức, cá nhân, phục vụ công tác quản lý nhà nước và việc công bố các chỉ tiêu về nhà ở và thị trường bất động sản, đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội.
Việc xây dựng, quản lý và sử dụng hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản phải tuân theo các nguyên tắc sau đây:
1. Hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản phải được xây dựng và quản lý thống nhất từ Trung ương đến địa phương; tuân thủ các tiêu chuẩn, quy chuẩn về ứng dụng công nghệ thông tin trong cơ quan nhà nước đảm bảo tính khoa học, thuận tiện cho việc khai thác và sử dụng.
2. Cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản phải bảo đảm phục vụ kịp thời yêu cầu công tác quản lý nhà nước và phát triển kinh tế - xã hội, đảm bảo an ninh quốc gia.
3. Các thông tin, dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản được thu thập, cập nhật, duy trì, khai thác và sử dụng phải đảm bảo tính trung thực, khách quan.
4. Việc khai thác, sử dụng thông tin, dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản phải đảm bảo đúng mục đích, tuân theo các quy định của pháp luật.
1. Các hành vi bị cấm
a) Cung cấp thông tin không chính xác, không đầy đủ, không đúng thời hạn theo quy định tại Nghị định này;
b) Làm sai lệch, hư hỏng, thất thoát thông tin, dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản;
c) Chiếm giữ, tiêu hủy trái phép, làm hư hại thông tin, dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản;
d) Khai thác, sử dụng thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản trái với quy định của Nghị định này và các quy định khác của pháp luật;
đ) Cản trở việc khai thác, sử dụng thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản theo quy định.
2. Xử lý vi phạm
Các cơ quan, tổ chức, cá nhân vi phạm các quy định tại Khoản 1 Điều này thì tùy theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý kỷ luật, xử lý vi phạm hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.
1. Cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản là tập hợp các thông tin, dữ liệu cơ bản về nhà ở và thị trường bất động sản đã được thu thập, kiểm tra, đánh giá, xử lý, số hóa, tích hợp và được lưu trữ một cách có hệ thống, có tổ chức dưới dạng tệp dữ liệu lưu trữ trên các hệ thống tin học, các thiết bị lưu trữ, vật mang tin để có thể cập nhật, quản lý, khai thác bằng hệ thống công nghệ thông tin nhằm phục vụ công tác quản lý nhà nước, các hoạt động kinh tế, xã hội và các mục đích chính đáng khác.
2. Cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản gồm:
a) Cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản quốc gia: Là tập hợp các thông tin, dữ liệu tổng hợp về nhà ở và thị trường bất động sản trên phạm vi cả nước từ cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản địa phương, thông tin do các Bộ, ngành cung cấp và từ các chương trình điều tra về nhà ở quốc gia.
Cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản quốc gia do Bộ Xây dựng chịu trách nhiệm xây dựng, lưu trữ và quản lý.
Nội dung cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản quốc gia quy định cụ thể tại Điều 7 của Nghị định này;
b) Cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản địa phương: Là tập hợp toàn bộ các thông tin, dữ liệu cơ bản về nhà ở và thị trường bất động sản được thu thập trên địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.
Cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản địa phương do Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi là Ủy ban nhân dân cấp tỉnh) giao Sở Xây dựng địa phương chịu trách nhiệm xây dựng, lưu trữ và quản lý.
Nội dung cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản địa phương quy định cụ thể tại Điều 8 của Nghị định này.
3. Thông tin, dữ liệu quy định tại Điểm c, e Khoản 2 Điều 7 và Điểm b, c, e, g Khoản 2 Điều 8 của Nghị định này được thu thập, cập nhật cho các loại hình bất động sản được phép đưa vào kinh doanh sau:
a) Đất nền cho xây dựng nhà ở;
b) Nhà ở riêng lẻ, nhà ở chung cư;
c) Văn phòng;
d) Khách sạn;
đ) Mặt bằng thương mại, dịch vụ;
e) Hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp, cụm công nghiệp;
g) Khu du lịch sinh thái, khu nghỉ dưỡng.
4. Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan đề xuất Chính phủ điều chỉnh, bổ sung nội dung cơ sở dữ liệu, các thông tin cần thiết có liên quan về nhà ở và thị trường bất động sản trong cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản.
1. Cơ sở dữ liệu về nhà ở quốc gia gồm:
a) Hệ thống các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan đến nhà ở và đất ở do Quốc hội, Chính phủ, các Bộ, ngành ban hành theo thẩm quyền;
b) Số lượng và diện tích từng loại nhà ở; về diện tích đất để đầu tư xây dựng nhà ở; về số lượng, diện tích nhà ở đô thị, nông thôn; về số lượng, diện tích nhà ở theo hình thức sở hữu; về nhà ở phân theo mức độ kiên cố xây dựng quy định tại các Điểm c, d, đ, e Khoản 1 Điều 8 của Nghị định này được tổng hợp từ cơ sở dữ liệu về nhà ở địa phương;
c) Số liệu, kết quả thống kê, tổng hợp, báo cáo của các chương trình điều tra, thống kê quốc gia về nhà ở;
d) Các chương trình, kế hoạch phát triển nhà ở quốc gia;
đ) Số lượng, diện tích nhà ở công vụ;
e) Các chỉ tiêu thống kê khác về nhà ở.
2. Cơ sở dữ liệu về thị trường bất động sản quốc gia gồm:
a) Hệ thống các văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến thị trường bất động sản do Quốc hội, Chính phủ, các Bộ, ngành ban hành theo thẩm quyền;
b) Số lượng doanh nghiệp kinh doanh trong lĩnh vực bất động sản;
c) Số liệu các dự án bất động sản; nhu cầu đối với các loại bất động sản theo thống kê, dự báo; về tình hình giao dịch bất động sản; về tài chính; cơ sở dữ liệu về sàn giao dịch bất động sản quy định tại Điểm b, c, d, đ Khoản 2 Điều 8 của Nghị định này được tổng hợp từ cơ sở dữ liệu về thị trường bất động sản địa phương;
d) Các thông tin, dữ liệu về dư nợ tín dụng đối với hoạt động kinh doanh trong lĩnh vực bất động sản;
đ) Cơ sở dữ liệu về cá nhân hành nghề môi giới bất động sản;
e) Các chỉ tiêu thống kê khác về tình hình phát triển thị trường bất động sản.
Cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản địa phương được tổng hợp theo địa giới hành chính cấp huyện và cho toàn tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương gồm:
1. Cơ sở dữ liệu về nhà ở địa phương gồm:
a) Hệ thống các văn bản quy phạm pháp luật về nhà ở và đất ở do địa phương ban hành theo thẩm quyền;
b) Số liệu, kết quả thống kê, tổng hợp, báo cáo của các chương trình điều tra, thống kê về nhà ở tại địa phương;
c) Các thông tin, dữ liệu về chương trình, kế hoạch phát triển nhà của địa phương; thông tin cơ bản, số lượng các dự án đầu tư xây dựng nhà ở; số lượng và diện tích từng loại nhà ở; diện tích đất để đầu tư xây dựng nhà ở;
d) Số lượng, diện tích nhà ở đô thị, nông thôn;
đ) Số lượng, diện tích nhà ở thuộc sở hữu của Nhà nước, tập thể, cá nhân và thuộc sở hữu của tổ chức, cá nhân nước ngoài;
e) Cơ sở dữ liệu về nhà ở phân theo mức độ kiên cố xây dựng;
g) Các biến động liên quan đến quá trình quản lý, sử dụng nhà ở, đất ở;
h) Số lượng cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở và quyền sở hữu nhà;
i) Công tác quản lý nhà chung cư;
k) Các chỉ tiêu thống kê khác về nhà ở tại địa phương.
2. Cơ sở dữ liệu về thị trường bất động sản địa phương gồm:
a) Hệ thống các văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến thị trường bất động sản do địa phương ban hành theo thẩm quyền;
b) Số lượng, tình hình triển khai các dự án, số lượng từng loại sản phẩm bất động sản của dự án; nhu cầu đối với các loại bất động sản theo thống kê, dự báo;
c) Tình hình giao dịch bất động sản gồm các thông tin về lượng giao dịch, giá giao dịch;
d) Các thông tin, dữ liệu về các khoản thu ngân sách từ đất đai và hoạt động kinh doanh trong lĩnh vực bất động sản;
đ) Cơ sở dữ liệu về sàn giao dịch bất động sản;
e) Số lượng nhà ở cho thuê và các loại bất động sản quy định tại Điểm c, d, đ Khoản 3 Điều 6 của Nghị định này gồm các thông tin: Đặc điểm về đất đai, xây dựng; quy mô, mục đích sử dụng; đăng ký sở hữu;
g) Các chỉ tiêu thống kê khác về tình hình phát triển thị trường bất động sản tại địa phương.
1. Cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản được xây dựng phù hợp với kiến trúc hệ thống thông tin quốc gia, đáp ứng chuẩn về cơ sở dữ liệu và các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật, công nghệ thông tin, định mức kinh tế - kỹ thuật.
2. Cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản được kết nối trực tuyến với cơ sở dữ liệu về đất đai, cơ sở dữ liệu thuộc Bộ, ngành, địa phương có liên quan, giữa Trung ương với cấp tỉnh, giữa cấp tỉnh với cơ sở dữ liệu của cơ quan quản lý nhà ở cấp huyện.
3. Nội dung xây dựng cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản gồm việc thu thập, cập nhật, xử lý thông tin, lưu trữ, bảo quản theo quy định tại Điều 10, 11, 12 của Nghị định này.
1. Việc thu thập, cập nhật thông tin, dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản phải tuân thủ đúng các quy định, quy trình, định mức kinh tế - kỹ thuật.
2. Các hình thức thu thập, cập nhật thông tin, dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản:
a) Từ các báo cáo định kỳ và đột xuất của các cơ quan, tổ chức, cá nhân theo quy định;
b) Từ các cơ sở dữ liệu chuyên ngành;
c) Từ dữ liệu sẵn có về nhà ở và thị trường bất động sản;
d) Từ số liệu điều tra, khảo sát;
đ) Hình thức khác.
3. Cơ quan quản lý cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản có trách nhiệm tiếp nhận các thông tin, dữ liệu do các cơ quan, tổ chức, cá nhân cung cấp để tích hợp vào cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản.
4. Sở Xây dựng đề xuất, báo cáo Ủy ban nhân dân cấp tỉnh về việc thu thập, cập nhật bổ sung các thông tin, dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản của địa phương phục vụ kịp thời cho công tác quản lý, phát triển kinh tế - xã hội và tổ chức thực hiện khi được chấp thuận.
1. Cơ quan quản lý cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản có trách nhiệm xử lý thông tin, dữ liệu trước khi được tích hợp và lưu trữ vào cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản để đảm bảo tính hợp lý, thống nhất. Nội dung xử lý thông tin, dữ liệu gồm:
a) Kiểm tra, đánh giá việc tuân thủ quy định, quy trình trong việc thu thập thông tin, dữ liệu;
b) Kiểm tra, đánh giá về cơ sở pháp lý, mức độ tin cậy của thông tin, dữ liệu;
c) Tổng hợp, sắp xếp, phân loại thông tin, dữ liệu phù hợp với nội dung quy định.
2. Đối với các thông tin, dữ liệu được cập nhật từ cơ sở dữ liệu chuyên ngành thì cơ quan quản lý cơ sở dữ liệu chuyên ngành đó có trách nhiệm đảm bảo về tính chính xác của thông tin, dữ liệu.
1. Thông tin, dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản phải được số hóa, lưu trữ và bảo quản theo quy định của pháp luật về lưu trữ và các quy định chuyên ngành để đảm bảo an toàn, thuận tiện trong việc quản lý, khai thác, sử dụng thông tin.
2. Cơ quan, đơn vị được giao trách nhiệm quản lý cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản phải có kế hoạch thực hiện số hóa những dữ liệu chưa ở dạng số; phải có các biện pháp quản lý, nghiệp vụ và kỹ thuật đối với hệ thống thông tin để bảo đảm an toàn thông tin, dữ liệu số về nhà ở và thị trường bất động sản.
1. Các thông tin, dữ liệu được cung cấp định kỳ hàng tháng:
a) Sàn giao dịch bất động sản, tổ chức kinh doanh dịch vụ môi giới bất động sản cung cấp thông tin được quy định tại Điểm c Khoản 2 Điều 8 của Nghị định này về Sở Xây dựng địa phương theo Biểu mẫu số 1, 2, 3 tại Phụ lục kèm theo Nghị định này;
b) Chủ đầu tư cung cấp thông tin về tình hình giao dịch bất động sản của dự án được quy định tại Điểm c Khoản 2 Điều 8 của Nghị định này về Sở Xây dựng địa phương theo Biểu mẫu số 4a, 4b, 4c, 5 tại Phụ lục kèm theo Nghị định này;
c) Sở Tư pháp, Ủy ban nhân dân cấp xã cung cấp, báo cáo thông tin về số lượng giao dịch bất động sản được quy định tại Điểm c Khoản 2 Điều 8 của Nghị định này thông qua hoạt động công chứng, chứng thực hợp đồng về Sở Xây dựng địa phương theo Biểu mẫu số 6 tại Phụ lục kèm theo Nghị định này.
2. Các thông tin, dữ liệu được cung cấp định kỳ hàng quý:
a) Chủ đầu tư cung cấp thông tin về tình hình triển khai các dự án nhà ở, bất động sản, số lượng sản phẩm của dự án được quy định tại Điểm b Khoản 2 Điều 8 của Nghị định này về Sở Xây dựng địa phương theo Biểu mẫu số 8a, 8b, 8c, 8d tại Phụ lục kèm theo Nghị định này;
b) Sở Tài nguyên và Môi trường cung cấp các thông tin quy định tại Điểm h Khoản 1 Điều 8 của Nghị định này về Sở Xây dựng địa phương theo Biểu mẫu số 9 tại Phụ lục kèm theo Nghị định này.
3. Các thông tin, dữ liệu được cung cấp định kỳ 6 tháng:
a) Ủy ban nhân dân cấp huyện cung cấp thông tin quy định tại Điểm i Khoản 1 Điều 8 của Nghị định này về Sở Xây dựng địa phương để tổng hợp và lưu trữ theo Biểu mẫu số 10 tại Phụ lục kèm theo Nghị định này;
b) Sở Tài nguyên và Môi trường, Cục Thuế cung cấp thông tin về diện tích đất để đầu tư xây dựng nhà ở quy định tại Điểm c Khoản 1 Điều 8 và các thông tin quy định tại Điểm d Khoản 2 Điều 8 của Nghị định này về Sở Xây dựng địa phương để tổng hợp và lưu trữ theo Biểu mẫu số 11, 12 tại Phụ lục kèm theo Nghị định này;
c) Sở Kế hoạch và Đầu tư cung cấp thông tin quy định tại Điểm b Khoản 2 Điều 7 của Nghị định này về Sở Xây dựng địa phương để tổng hợp, lưu trữ và báo cáo Bộ Xây dựng theo Biểu mẫu số 13 tại Phụ lục kèm theo Nghị định này.
4. Các thông tin, dữ liệu được cung cấp định kỳ hàng năm:
a) Ủy ban nhân dân cấp huyện cung cấp thông tin quy định tại Điểm d, e Khoản 1 Điều 8 của Nghị định này về Sở Xây dựng địa phương để tổng hợp và lưu trữ theo Biểu mẫu số 14, 15 tại Phụ lục kèm theo Nghị định này;
b) Các Bộ, cơ quan ngang Bộ theo chức năng quản lý cung cấp thông tin về loại nhà ở do mình quản lý quy định tại Điểm đ Khoản 1 Điều 7 của Nghị định này về Bộ Xây dựng theo Biểu mẫu số 16 tại Phụ lục kèm theo Nghị định này.
5. Thời hạn cung cấp thông tin, dữ liệu
a) Đối với các thông tin, dữ liệu cung cấp về Sở Xây dựng:
- Trước ngày 05 của tháng sau tháng báo cáo đối với các thông tin, dữ liệu quy định cung cấp định kỳ hàng tháng;
- Trước ngày 10 tháng đầu tiên của quý sau quý báo cáo đối với các thông tin, dữ liệu quy định cung cấp định kỳ hàng quý;
- Trước ngày 15 tháng đầu tiên của kỳ sau kỳ báo cáo đối với các thông tin, dữ liệu quy định cung cấp định kỳ 6 tháng;
- Trước ngày 20 tháng 01 của năm sau năm báo cáo đối với các thông tin, dữ liệu quy định cung cấp định kỳ hàng năm;
b) Đối với các thông tin, dữ liệu cung cấp về Bộ Xây dựng:
- Trước ngày 15 tháng đầu tiên của quý sau quý báo cáo đối với các thông tin, dữ liệu quy định cung cấp định kỳ hàng quý;
- Trước ngày 20 tháng đầu tiên của kỳ sau kỳ báo cáo đối với các thông tin, dữ liệu quy định cung cấp định kỳ 6 tháng;
- Trước ngày 25 tháng 01 của năm sau năm báo cáo đối với các thông tin, dữ liệu quy định cung cấp định kỳ hàng năm.
6. Các thông tin liên quan đến nội dung về đặc điểm đất đai, biến động liên quan đến quá trình sở hữu đất ở, nhà ở và các loại bất động sản quy định tại Điểm c, d, đ Khoản 3 Điều 6; quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất ở, giá đất ở được kết nối, tích hợp từ cơ sở dữ liệu đất đai do cơ quan tài nguyên và môi trường tại địa phương chịu trách nhiệm thu thập, cập nhật, quản lý.
7. Cơ sở dữ liệu về hệ thống các văn bản quy phạm pháp luật về nhà ở, đất ở và thị trường bất động sản được kết nối, tích hợp từ cơ sở dữ liệu quốc gia về pháp luật do Bộ Tư pháp quản lý.
8. Các số liệu, kết quả thống kê, tổng hợp, báo cáo của các chương trình điều tra, thống kê về nhà ở, kế hoạch phát triển nhà do cơ quan được giao chủ trì thực hiện cung cấp về cơ quan quản lý hệ thống cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản chậm nhất sau 20 ngày kể từ khi các kết quả điều tra, thống kê được cấp có thẩm quyền phê duyệt để tích hợp vào cơ sở dữ liệu.
9. Các thông tin về dự án nhà ở, bất động sản được quy định tại Điểm b Khoản 2 Điều 8 do các chủ đầu tư báo cáo về Sở Xây dựng địa phương theo Biểu mẫu số 7a, 7b, 7c, 7d tại Phụ lục kèm theo Nghị định này chậm nhất 15 ngày kể từ khi có quyết định phê duyệt dự án và khi có quyết định điều chỉnh (nếu có).
10. Hình thức cung cấp thông tin, dữ liệu
a) Gửi thông tin, dữ liệu trực tiếp qua mạng thông tin điện tử;
b) Gửi thông tin, dữ liệu bằng văn bản.
11. Bộ Xây dựng quy định cụ thể nội dung, tần suất, thời hạn cung cấp đối với các chỉ tiêu thống kê khác về nhà ở và tình hình phát triển thị trường bất động sản được quy định tại Nghị định này.
1. Hạ tầng kỹ thuật công nghệ thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản bao gồm tập hợp thiết bị tính toán (máy chủ, máy trạm), thiết bị kết nối mạng, thiết bị an ninh an toàn mạng và cơ sở dữ liệu, thiết bị lưu trữ, thiết bị ngoại vi và thiết bị phụ trợ, mạng nội bộ.
2. Hệ thống phần mềm để quản lý, vận hành, khai thác hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản bao gồm: Hệ điều hành, hệ quản trị cơ sở dữ liệu và phần mềm ứng dụng, phần mềm an ninh an toàn mạng.
1. Kinh phí cho việc xây dựng hạ tầng kỹ thuật công nghệ thông tin, các phần mềm phục vụ quản lý, vận hành, khai thác hệ thống thông tin; xây dựng cơ sở dữ liệu và duy trì hoạt động thường xuyên của hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản tại trung ương; điều tra, thống kê về nhà ở và thị trường bất động sản trên phạm vi nhiều tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương từ nguồn chi đầu tư phát triển; nguồn chi thường xuyên do ngân sách trung ương bảo đảm theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước và các nguồn khác theo quy định của pháp luật.
2. Kinh phí cho việc điều tra, thu thập thông tin, xây dựng cơ sở dữ liệu và duy trì hoạt động thường xuyên của hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản tại địa phương từ nguồn chi thường xuyên do ngân sách địa phương bảo đảm theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước và các nguồn khác theo quy định của pháp luật.
3. Cơ quan quản lý hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản được phép thuê hạ tầng kỹ thuật công nghệ thông tin để phục vụ quản lý, vận hành cơ sở dữ liệu nhằm giảm chi phí đầu tư xây dựng, tiết kiệm ngân sách nhà nước.
Việc thuê hạ tầng kỹ thuật công nghệ thông tin được thực hiện theo quy định của pháp luật có liên quan.
1. Bộ Xây dựng sử dụng bộ máy, biên chế hiện có để thực hiện việc quản lý, vận hành hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản tại trung ương; tổ chức đào tạo, bồi dưỡng chuyên môn nghiệp vụ cho các cán bộ được phân công thực hiện việc quản lý, vận hành hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản tại trung ương và địa phương.
2. Sở Xây dựng sử dụng bộ máy, biên chế hiện có lập phương án tổ chức bộ máy, bố trí cán bộ phù hợp yêu cầu quản lý, vận hành hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản tại địa phương theo nguyên tắc không làm tăng bộ máy biên chế, báo cáo Ủy ban nhân dân cấp tỉnh.
3. Cơ quan quản lý hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản được phép giao cho tổ chức có đủ điều kiện năng lực đảm nhận thực hiện một số nội dung trong việc xây dựng, quản lý hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản, gồm:
a) Xây dựng, cung cấp dịch vụ hệ thống hạ tầng kỹ thuật công nghệ thông tin;
b) Xây dựng, cung cấp hệ thống phần mềm phục vụ quản lý, vận hành, khai thác;
c) Thực hiện quản lý, vận hành các máy chủ, thiết bị tin học, mạng máy tính và các nghiệp vụ, kỹ thuật khác đối với hệ thống thông tin;
d) Điều tra, khảo sát để xây dựng cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản;
đ) Xác định các chỉ tiêu thống kê về nhà ở và thị trường bất động sản.
4. Tổ chức được giao thực hiện công việc xây dựng, quản lý hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản phải có đủ điều kiện năng lực về kinh nghiệm hoạt động, nhân sự, thiết bị và các điều kiện khác phù hợp với nội dung công việc đảm nhận quy định tại Khoản 3 Điều này.
Các tổ chức được giao thực hiện phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung công việc theo quy định tại Nghị định này và các quy định pháp luật khác có liên quan.
1. Bộ Xây dựng thống nhất quản lý hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản.
2. Sở Xây dựng địa phương thực hiện quản lý hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản tại địa phương.
3. Cơ quan quản lý nhà nước ban hành theo thẩm quyền các văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn chi tiết việc cung cấp, thu thập, cập nhật, xử lý, lưu trữ, bảo quản, khai thác, sử dụng thông tin, dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản; quy định chế độ tài chính trong thu thập, cập nhật, xử lý, quản lý, khai thác, sử dụng thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản; đảm bảo đầy đủ, kịp thời kinh phí xây dựng và vận hành hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản.
4. Cơ quan quản lý hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản xây dựng quy chế về xây dựng cơ sở dữ liệu và quản lý hệ thống thông tin; xây dựng và thực hiện các giải pháp về an ninh, an toàn thông tin; trực tiếp hoặc giao tổ chức có đủ điều kiện năng lực đảm nhận thực hiện quản lý, vận hành các máy chủ, thiết bị tin học, mạng máy tính, bảo đảm sự vận hành của hệ thống; cấp và giao quyền truy cập cho cơ quan, tổ chức, cá nhân đăng ký khai thác, sử dụng thông tin, dữ liệu thuộc cơ sở dữ liệu nhà ở và thị trường bất động sản theo quy định.
1. Các hình thức khai thác và sử dụng cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản gồm:
b) Qua trang thông tin điện tử do cơ quan quản lý cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản quy định;
c) Qua mạng chuyên dùng;
d) Thông qua phiếu yêu cầu hoặc văn bản yêu cầu;
đ) Bằng hợp đồng giữa cơ quan quản lý cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản và bên khai thác, sử dụng dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản theo quy định của pháp luật.
2. Đối tượng, phạm vi khai thác và sử dụng
a) Các cơ quan tham gia xây dựng và duy trì cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản được quyền khai thác dữ liệu thuộc phạm vi quản lý của cơ quan mình. Việc khai thác dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản ngoài phạm vi quản lý phải được sự chấp thuận của cơ quan quản lý cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản;
b) Các cơ quan nhà nước có thẩm quyền được quyền yêu cầu cung cấp thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản có liên quan để phục vụ công tác quản lý nhà nước, hoạt động điều tra, xác minh xử lý hành vi vi phạm pháp luật;
c) Các cơ quan, tổ chức, cá nhân ngoài quy định tại Điểm a, b Khoản này được quyền yêu cầu cung cấp thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản nhằm phục vụ những mục đích chính đáng của mình;
d) Cơ quan quản lý cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản không được cung cấp các thông tin ảnh hưởng đến an ninh quốc gia, bí mật kinh doanh của doanh nghiệp, các thông tin mang tính cá nhân trừ trường hợp phục vụ hoạt động điều tra, xác minh xử lý hành vi vi phạm pháp luật và phục vụ công tác quản lý nhà nước của cơ quan có thẩm quyền.
3. Các đối tượng quy định tại Điểm c Khoản 2 Điều này khi có nhu cầu sử dụng thông tin phải thanh toán dịch vụ cung cấp thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản theo quy định.
Số tiền thu được từ dịch vụ cung cấp thông tin, dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản được quản lý, sử dụng theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước.
Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể Khoản này.
1. Thông tin cơ bản về nhà ở và thị trường bất động sản được công bố trên phương tiện thông tin đại chúng, trang điện tử của các cơ quan trung ương và địa phương nhằm phục vụ cho cộng đồng và yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội của đất nước.
2. Bộ Xây dựng quy định nội dung và định kỳ công bố thông tin cơ bản về nhà ở và thị trường bất động sản của cả nước.
3. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh giao Sở Xây dựng địa phương định kỳ công bố thông tin cơ bản về nhà ở và thị trường bất động sản của địa phương theo các nội dung do Bộ Xây dựng quy định.
4. Các hiệp hội bất động sản, các tổ chức đủ năng lực được công bố các thông tin liên quan đến nhà ở và thị trường bất động sản do mình tự thu thập, xử lý và chịu trách nhiệm về những thông tin do mình công bố. Các hiệp hội bất động sản, các tổ chức đủ năng lực khi công bố thông tin rộng rãi cần nêu rõ nguồn số liệu, phạm vi số liệu và gửi nội dung công bố về Bộ Xây dựng và Sở Xây dựng địa phương để theo dõi, giám sát.
1. Chịu trách nhiệm trước Chính phủ thực hiện chức năng quản lý nhà nước về xây dựng, quản lý, sử dụng hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản.
2. Trình Chính phủ ban hành hoặc ban hành theo thẩm quyền các văn bản quy phạm pháp luật, cơ chế, chính sách về xây dựng, quản lý, khai thác, sử dụng hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản; hướng dẫn chi tiết các nội dung cung cấp, thu thập, cập nhật, xử lý, lưu trữ, bảo quản, khai thác, sử dụng thông tin, dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản.
3. Lập dự án đầu tư xây dựng hệ thống hạ tầng kỹ thuật công nghệ thông tin đáp ứng việc kết nối đến các Sở Xây dựng địa phương, hệ thống phần mềm phục vụ quản lý, vận hành, khai thác hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản theo quy định của pháp luật về đầu tư, xây dựng.
4. Tổ chức xây dựng hệ thống phần mềm thống nhất để quản lý, vận hành, khai thác hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản; xây dựng hệ thống hạ tầng kỹ thuật công nghệ thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản đáp ứng việc kết nối đến các Sở Xây dựng địa phương; xây dựng cơ sở dữ liệu, quản lý, tổ chức vận hành hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản ở trung ương; cung cấp thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản cho các cơ quan, tổ chức, cá nhân theo quy định của pháp luật.
5. Đề xuất các chương trình điều tra, thống kê về nhà ở và thị trường bất động sản trên phạm vi nhiều tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định và tổ chức thực hiện sau khi được phê duyệt.
6. Định kỳ báo cáo Thủ tướng Chính phủ tình hình phát triển của thị trường bất động sản; cung cấp, chia sẻ thông tin trong cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản cho các Bộ, ngành phục vụ công tác quản lý nhà nước.
7. Định kỳ công bố các thông tin cơ bản trong cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản quốc gia; hướng dẫn các địa phương xây dựng các chỉ tiêu thống kê và công bố các thông tin cơ bản về nhà ở và thị trường bất động sản của địa phương.
8. Xây dựng kế hoạch và quản lý sử dụng nguồn vốn được bố trí để điều tra, xây dựng cơ sở dữ liệu, xây dựng, duy trì, nâng cấp hạ tầng kỹ thuật công nghệ thông tin, các phần mềm phục vụ quản lý, vận hành, khai thác hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản tuân theo các quy định hiện hành.
9. Chủ trì, phối hợp, đôn đốc các Bộ, ngành, địa phương thực hiện các nội dung quy định tại Nghị định này.
1. Chịu trách nhiệm trước Chính phủ về thu thập, cung cấp các thông tin liên quan đến lĩnh vực nhà ở và thị trường bất động sản được quy định tại Nghị định này trong phạm vi chức năng quản lý của mình; chỉ đạo các cơ quan thuộc ngành dọc đặt tại địa phương cung cấp các thông tin theo quy định tại Nghị định này.
2. Phối hợp với Bộ Xây dựng trong việc kết nối, tích hợp thông tin từ các cơ sở dữ liệu có liên quan do mình quản lý, đồng thời đảm bảo cho việc duy trì, kết nối, chia sẻ thông tin với cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản, cụ thể:
a) Bộ Tài nguyên và Môi trường kết nối, tích hợp, chia sẻ thông tin, dữ liệu về quy hoạch sử dụng đất, giá đất ở, tình hình cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà, thông tin về đất ở, nhà ở, chuyển dịch sở hữu nhà ở, đất ở và bất động sản, đặc điểm về đất đai theo quy định tại Nghị định này;
b) Bộ Tư pháp kết nối, tích hợp, chia sẻ thông tin, dữ liệu về hệ thống các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan đến nhà ở và thị trường bất động sản;
c) Bộ Kế hoạch và Đầu tư kết nối, tích hợp, chia sẻ thông tin, dữ liệu về số lượng và thông tin về doanh nghiệp hoạt động kinh doanh trong lĩnh vực bất động sản.
3. Ngân hàng Nhà nước cung cấp thông tin tổng hợp về dư nợ tín dụng đối với hoạt động kinh doanh trong lĩnh vực bất động sản về Bộ Xây dựng theo Biểu mẫu số 17 tại Phụ lục kèm theo Nghị định này.
4. Bộ Tài chính bố trí kinh phí thường xuyên phục vụ cho việc xây dựng cơ sở dữ liệu và hoạt động của hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước; phối hợp với Bộ Xây dựng hướng dẫn việc quản lý, sử dụng số tiền thu được từ khai thác, sử dụng thông tin, dữ liệu từ cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản.
5. Bộ Khoa học và Công nghệ thẩm định và công bố tiêu chuẩn quốc gia, thẩm định quy chuẩn kỹ thuật quốc gia; hỗ trợ các nhiệm vụ nghiên cứu khoa học và công nghệ cấp quốc gia về xây dựng, quản lý và sử dụng hệ thống thông tin nhà ở và thị trường bất động sản.
6. Bộ Thông tin và Truyền thông hướng dẫn, kiểm tra, đánh giá đảm bảo tuân thủ các quy định, tiêu chuẩn, quy chuẩn về ứng dụng công nghệ thông tin trong xây dựng hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản.
7. Bộ Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm bố trí kinh phí từ nguồn vốn ngân sách nhà nước phục vụ xây dựng, nâng cấp hạ tầng kỹ thuật công nghệ thông tin, các phần mềm phục vụ quản lý, vận hành, khai thác hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản.
1. Giao Sở Xây dựng chủ trì:
a) Tổ chức vận hành hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản tại địa phương;
b) Chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan thu thập các thông tin liên quan đến nhà ở và thị trường bất động sản địa phương; tiếp nhận các thông tin liên quan đến nhà ở và thị trường bất động sản địa phương do cơ quan, tổ chức, cá nhân cung cấp;
c) Cung cấp thông tin cho các cơ quan, tổ chức, cá nhân có nhu cầu khai thác, sử dụng thông tin theo quy định của pháp luật;
d) Định kỳ công bố các thông tin cơ bản về nhà ở và thị trường bất động sản của địa phương theo quy định;
đ) Xây dựng và báo cáo Ủy ban nhân dân cấp tỉnh kế hoạch điều tra, thu thập, cập nhật thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản của địa phương trong kế hoạch, nhiệm vụ của mình và tổ chức thực hiện sau khi được chấp thuận;
e) Theo dõi, đôn đốc, kiểm tra các chủ đầu tư, sàn giao dịch bất động sản, tổ chức kinh doanh dịch vụ môi giới bất động sản về việc thực hiện chế độ báo cáo, cung cấp thông tin, dữ liệu được quy định tại Nghị định này;
g) Tổng hợp báo cáo Bộ Xây dựng và Ủy ban nhân dân cấp tỉnh theo định kỳ và đột xuất các thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản của địa phương.
2. Chỉ đạo thực hiện việc đảm bảo kết nối cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản đến các cơ quan quản lý nhà ở cấp huyện tại địa phương.
3. Ban hành quy chế phối hợp và chỉ đạo các đơn vị liên quan trong việc xây dựng, duy trì hệ thống thông tin, cung cấp thông tin, dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản địa phương.
4. Chỉ đạo các Sở, ngành kết nối cơ sở dữ liệu chuyên ngành có liên quan đến nhà ở và thị trường bất động sản theo quy định tại Nghị định này do mình quản lý với cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản địa phương; chỉ đạo việc kết nối, tích hợp, chia sẻ thông tin giữa cơ sở dữ liệu về đất đai do cơ quan tài nguyên và môi trường địa phương quản lý với cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản tại địa phương.
5. Chỉ đạo Sở Xây dựng bố trí bộ máy và cán bộ để xây dựng và quản lý hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản theo quy định tại Khoản 2 Điều 16 của Nghị định này.
6. Bố trí ngân sách hàng năm cho việc điều tra, xây dựng cơ sở dữ liệu, quản lý, vận hành hệ thống thông tin và tính toán các chỉ tiêu thống kê khác về nhà ở và thị trường bất động sản tại địa phương.
1. Các cơ quan, tổ chức, cá nhân có trách nhiệm:
a) Tuân thủ các nguyên tắc về xây dựng và sử dụng thông tin, dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản quy định tại Điều 4 Nghị định này và các quy định có liên quan của các cấp có thẩm quyền;
b) Cung cấp đầy đủ thông tin cho cơ quan quản lý hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản theo quy định đúng thời hạn;
c) Không được lợi dụng việc cung cấp thông tin để sách nhiễu, trục lợi, phát tán các thông tin trái với các quy định của pháp luật;
d) Không được cung cấp cho bên thứ ba dữ liệu do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cung cấp cho mình để khai thác, sử dụng trừ trường hợp được cơ quan quản lý cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản có thẩm quyền cho phép;
đ) Thông báo kịp thời cho cơ quan quản lý cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản về những sai sót của thông tin, dữ liệu đã cung cấp.
2. Các cơ quan, tổ chức, cá nhân có quyền:
a) Từ chối yêu cầu cung cấp thông tin, dữ liệu trái với quy định của Nghị định này và các quy định của pháp luật khác có liên quan;
b) Khiếu nại, tố cáo theo quy định của pháp luật khi quyền khai thác, sử dụng thông tin của mình bị vi phạm.
Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2016.
Nơi nhận: |
TM. CHÍNH PHỦ |
(Ban hành kèm theo Nghị định số 117/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2015 của Chính phủ)
TT |
Nội dung |
Biểu mẫu số 1 |
Thông tin về lượng giao dịch bất động sản bán trong kỳ |
Biểu mẫu số 2 |
Thông tin về lượng giao dịch bất động sản cho thuê trong kỳ |
Biểu mẫu số 3 |
Thông tin về giá giao dịch các bất động sản |
Biểu mẫu số 4a |
Báo cáo về tình hình giao dịch bất động sản (Biểu mẫu đối với các dự án phát triển nhà ở, dự án tòa nhà chung cư hỗn hợp, dự án đầu tư xây dựng khu đô thị mới, dự án trung tâm thương mại, văn phòng cho thuê) |
Biểu mẫu số 4b |
Báo cáo về tình hình giao dịch bất động sản (Biểu mẫu đối với các dự án khu du lịch sinh thái, nghỉ dưỡng) |
Biểu mẫu số 4c |
Báo cáo về tình hình giao dịch bất động sản (Biểu mẫu đối với các dự án hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp, cụm công nghiệp) |
Biểu mẫu số 5 |
Báo cáo về tình hình bán, cho thuê mua nhà ở tại các dự án cho tổ chức, cá nhân nước ngoài |
Biểu mẫu số 6 |
Báo cáo về lượng giao dịch bất động sản để bán qua công chứng/chứng thực |
Biểu mẫu số 7a |
Báo cáo của chủ đầu tư về thông tin của dự án nhà ở (Biểu mẫu đối với các dự án phát triển nhà ở, dự án đầu tư xây dựng khu đô thị mới, dự án tòa nhà chung cư hỗn hợp) |
Biểu mẫu số 7b |
Báo cáo của chủ đầu tư về thông tin của dự án bất động sản (Biểu mẫu đối với các dự án trung tâm thương mại, văn phòng cho thuê) |
Biểu mẫu số 7c |
Báo cáo của chủ đầu tư về thông tin của dự án bất động sản (Biểu mẫu đối với các dự án hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp, cụm công nghiệp) |
Biểu mẫu số 7d |
Báo cáo của chủ đầu tư về thông tin của dự án bất động sản (Biểu mẫu đối với các dự án khu du lịch sinh thái, nghỉ dưỡng, khách sạn) |
Biểu mẫu số 8a |
Báo cáo của chủ đầu tư về tình hình triển khai đầu tư xây dựng dự án bất động sản (Biểu mẫu đối với các dự án phát triển nhà ở, dự án đầu tư xây dựng khu đô thị mới, tòa nhà chung cư hỗn hợp) |
Biểu mẫu số 8b |
Báo cáo của chủ đầu tư về tình hình triển khai đầu tư xây dựng dự án bất động sản (Biểu mẫu đối với các dự án trung tâm thương mại, văn phòng cho thuê) |
Biểu mẫu số 8c |
Báo cáo của chủ đầu tư về tình hình triển khai đầu tư xây dựng dự án bất động sản (Biểu mẫu đối với các dự án hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp, cụm công nghiệp) |
Biểu mẫu số 8d |
Báo cáo của chủ đầu tư về tình hình triển khai đầu tư xây dựng dự án bất động sản (Biểu mẫu đối với các dự án khu du lịch sinh thái, nghỉ dưỡng, khách sạn) |
Biểu mẫu số 9 |
Báo cáo về tình hình cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở và quyền sở hữu nhà |
Biểu mẫu số 10 |
Thông tin về quản lý nhà chung cư. |
Biểu mẫu số 11 |
Báo cáo thông tin về sử dụng đất ở của địa phương |
Biểu mẫu số 12 |
Báo cáo tình hình thu nộp ngân sách từ đất đai và từ hoạt động kinh doanh trong lĩnh vực bất động sản |
Biểu mẫu số 13 |
Số lượng doanh nghiệp kinh doanh trong lĩnh vực bất động sản |
Biểu mẫu số 14 |
Tổng hợp số lượng nhà ở đô thị, nông thôn tại địa phương |
Biểu mẫu số 15 |
Tổng hợp nhà ở theo mức độ kiên cố xây dựng tại địa phương |
Biểu mẫu số 16 |
Tổng hợp số lượng nhà ở công vụ |
Biểu mẫu số 17 |
Tổng hợp về dư nợ tín dụng đối với hoạt động kinh doanh trong lĩnh vực bất động sản |
Đơn vị báo cáo (tên sàn giao dịch bất động sản, tổ chức kinh doanh dịch vụ môi giới bất động sản):……….
Địa chỉ, điện thoại: …………..…………
Nơi nhận báo cáo: Sở Xây dựng………..
THÔNG TIN VỀ LƯỢNG GIAO DỊCH BẤT ĐỘNG SẢN BÁN TRONG KỲ
Kỳ báo cáo: Tháng…..năm……
TT |
Khu vực |
Số lượng căn hộ chung cư (căn) |
Số lượng nhà ở riêng lẻ (căn) |
Đất nền (lô) |
Diện tích văn phòng (m2) |
Diện tích mặt bằng thương mại, dịch vụ (m2) |
||||
Diện tích ≤70 m2 |
70 m2 < Diện tích ≤120 m2 |
Diện tích >120 m2 |
Liền kề |
Biệt thự |
Nhà ở độc lập |
|||||
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
(10) |
(11) |
1 |
Quận/huyện:…. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bất động sản phát triển theo dự án |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bất động sản trong khu dân cư hiện hữu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Quận/huyện:…. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ngày…..tháng……..năm…… |
Đơn vị báo cáo (tên sàn giao dịch bất động sản, tổ chức kinh doanh dịch vụ môi giới bất động sản):……….
Địa chỉ, điện thoại: …………..…………
Nơi nhận báo cáo: Sở Xây dựng………..
THÔNG TIN VỀ LƯỢNG GIAO DỊCH BẤT ĐỘNG SẢN CHO THUÊ TRONG KỲ
Kỳ báo cáo: Tháng…….năm…….
TT |
Khu vực |
Số lượng căn hộ chung cư (căn) |
Số lượng nhà ở riêng lẻ (căn) |
Diện tích văn phòng (m2) |
Diện tích mặt bằng thương mại, dịch vụ (m2) |
||||||
Diện tích ≤ 70 m2 |
70 m2 < Diện tích ≤120 m2 |
Diện tích >120 m2 |
Liền kề |
Biệt thự |
Nhà ở độc lập |
Hạng A |
Hạng B |
Hạng C |
|||
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
(10) |
(11) |
(12) |
1 |
Quận/huyện:……. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bất động sản phát triển theo dự án |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bất động sản trong khu dân cư hiện hữu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Quận/huyện:……. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... |
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ngày…..tháng……..năm…… |
Đơn vị báo cáo (tên sàn giao dịch bất động sản, tổ chức kinh doanh dịch vụ môi giới bất động sản):……….
Địa chỉ, điện thoại: …………..…………
Nơi nhận báo cáo: Sở Xây dựng………..
THÔNG TIN VỀ GIÁ GIAO DỊCH CÁC BẤT ĐỘNG SẢN
Kỳ báo cáo: Tháng.….năm……
TT |
Loại bất động sản |
Địa chỉ bất động sản |
Số hiệu giấy chứng nhận quyền sở hữu bất động sản, quyền sử dụng đất |
Số hiệu thửa đất |
Hình thức giao dịch |
Thời điểm giao dịch thành công |
Diện tích giao dịch (m2) |
Giá giao dịch |
Đặc điểm bất động sản |
||
Bán |
Cho thuê |
Bán (triệu đồng) |
Cho thuê (triệu đồng /tháng) |
||||||||
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
(10) |
(11) |
(12) |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ngày…..tháng……..năm…… |
Ghi chú: Cột (2) gồm: Căn hộ chung cư, đất nền, nhà riêng lẻ, văn phòng (hạng A, B, C), mặt bằng thương mại, dịch vụ.
Đơn vị báo cáo (chủ đầu tư):…………………..
Địa chỉ, điện thoại: …………..…………
Nơi nhận báo cáo: Sở Xây dựng………..
BÁO CÁO VỀ TÌNH HÌNH GIAO DỊCH BẤT ĐỘNG SẢN
(Biểu mẫu đối với các dự án phát triển nhà ở, dự án tòa nhà chung cư hỗn hợp,
dự án đầu tư xây dựng khu đô thị mới, dự án trung tâm thương mại, văn phòng cho thuê)
Kỳ báo cáo: Tháng……năm……..
TT |
Tên dự án |
Địa điểm |
Số hiệu thửa đất |
Tổng số lượng nhà (căn) |
Tổng diện tích sàn xây dựng (m2) |
Bất động sản đã bán trong kỳ |
|||||||||||||||||||||
Căn hộ chung cư |
Nhà riêng lẻ |
Đất nền |
Văn phòng cho thuê |
Mặt bằng thương mại, dịch vụ |
|||||||||||||||||||||||
Diện tích ≤70 m2 |
70 m2 < Diện tích ≤120 m2 |
Diện tích >120 m2 |
Nhà liền kề |
Biệt thự |
|||||||||||||||||||||||
Số lượng căn hộ (căn) |
Tổng diện tích sàn (m2) |
Giá bán trung bình (triệu đồng/ m2 |
Số lượng căn hộ (căn) |
Tổng diện tích sàn (m2) |
Giá bán trung bình (triệu đồng/ m2) |
Số lượng căn hộ (căn) |
Tổng diện tích sàn (m2) |
Giá bán trung bình (triệu đồng/ m2) |
Số lượng nhà (căn) |
Tổng diện tích sàn (m2) |
Giá bán trung bình (triệu đồng/ m2) |
Số lượng nhà (căn) |
Tổng diện tích sàn (m2) |
Giá bán trung bình (triệu đồng/ m2) |
Số lượng nền (lô) |
Tổng diện tích đất nền (m2) |
Giá bán trung bình (triệu đồng/ m2) |
Tổng diện tích văn phòng (m2) |
Giá bán trung bình (triệu đồng/ m2) |
Tổng diện tích thương mại, dịch vụ (m2) |
Giá bán trung bình (triệu đồng/ m2) |
||||||
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
(10) |
(11) |
(12) |
(13) |
(14) |
(15) |
(16) |
(17) |
(18) |
(19) |
(20) |
(21) |
(22) |
(23) |
(24) |
(25) |
(26) |
(27) |
(28) |
I |
Quận/ huyện... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Dự án... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Dự án... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II |
Quận/ huyện... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tổng cộng |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Biểu mẫu số 4a (tiếp theo)
TT |
Tên dự án |
Địa điểm |
Số hiệu thửa đất |
Tổng số lượng nhà (căn) |
Tổng diện tích sàn xây dựng (m2) |
Lũy kế bất động sản đã bán tính đến hết kỳ báo cáo |
|||||||||||||
Căn hộ chung cư |
Nhà riêng lẻ |
Đất nền |
Văn phòng cho thuê (m2) |
Mặt bằng thương mại, dịch vụ (m2) |
|||||||||||||||
Diện tích ≤70 m2 |
70 m2 < Diện tích ≤120 m2 |
Diện tích >120 m2 |
Nhà liền kề |
Biệt thự |
|||||||||||||||
Số lượng căn hộ (căn) |
Tổng diện tích sàn (m2) |
Số lượng căn hộ (căn) |
Tổng diện tích sàn (m2) |
Số lượng căn hộ (căn) |
Tổng diện tích sàn (m2) |
Số lượng nhà (căn) |
Tổng diện tích sàn (m2) |
Số lượng nhà (căn) |
Tổng diện tích sàn (m2) |
Số lượng nền (lô) |
Tổng diện tích đất nền (m2) |
||||||||
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(29) |
(30) |
(31) |
(32) |
(33) |
(34) |
(35) |
(36) |
(37) |
(38) |
(39) |
(40) |
(41) |
(42) |
I |
Quận/huyện:... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Dự án.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Dự án.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II |
Quận/huyện:... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tổng cộng |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Biểu mẫu số 4a (tiếp theo)
TT |
Tên dự án |
Địa điểm |
Số hiệu thửa đất |
Tổng số lượng nhà (căn) |
Tổng diện tích sàn xây dựng (m2) |
Bất động sản đã cho thuê trong kỳ |
||||||||||||||||||
Căn hộ chung cư |
Nhà riêng lẻ |
Văn phòng cho thuê |
Mặt bằng thương mại, dịch vụ |
|||||||||||||||||||||
Diện tích ≤70 m2 |
70 m2 < Diện tích ≤120 m2 |
Diện tích >120 m2 |
Nhà liền kề |
Biệt thự |
||||||||||||||||||||
Số lượng căn hộ (căn) |
Tổng diện tích sàn (m2) |
Giá cho thuê trung bình (triệu đồng/ m2) |
Số lượng căn hộ (căn) |
Tổng diện tích sàn (m2) |
Giá cho thuê trung bình (triệu đồng/ m2) |
Số lượng căn hộ (căn) |
Tổng diện tích sàn (m2) |
Giá cho thuê trung bình (triệu đồng/ m2) |
Số lượng nhà (căn) |
Tổng diện tích sàn (m2) |
Giá cho thuê trung bình (triệu đồng/ m2) |
Số lượng nhà (căn) |
Tổng diện tích sàn (m2) |
Giá cho thuê trung bình (triệu đồng/ m2) |
Tổng diện tích văn phòng (m2) |
Giá cho thuê trung bình (triệu đồng/ m2) |
Tổng diện tích thương mại, dịch vụ (m2) |
Giá cho thuê trung bình (triệu đồng/ m2) |
||||||
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(43) |
(44) |
(45) |
(46) |
(47) |
(48) |
(49) |
(50) |
(51) |
(52) |
(53) |
(54) |
(55) |
(56) |
(57) |
(58) |
(59) |
(60) |
(61) |
I |
Quận/ huyện… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Dự án… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Dự án… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II |
Quận/ huyện… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tổng cộng |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Biểu mẫu số 4a (tiếp theo)
TT |
Tên dự án |
Địa điểm |
Số hiệu thửa đất |
Tổng số lượng nhà (căn) |
Tổng diện tích sàn xây dựng (m2) |
Lũy kế bất động sản đã cho thuê tính đến hết kỳ báo cáo |
|||||||||||
Căn hộ chung cư |
Nhà riêng lẻ |
Văn phòng cho thuê (m2) |
Mặt bằng thương mại, dịch vụ (m2) |
||||||||||||||
Diện tích ≤70 m2 |
70 m2 < Diện tích ≤120 m2 |
Diện tích >120 m2 |
Nhà liền kề |
Biệt thự |
|||||||||||||
Số lượng căn hộ (căn) |
Tổng diện tích sàn (m2) |
Số lượng căn hộ (căn) |
Tổng diện tích sàn (m2) |
Số lượng căn hộ (căn) |
Tổng diện tích sàn (m2) |
Số lượng nhà (căn) |
Tổng diện tích sàn (m2) |
Số lượng nhà (căn) |
Tổng diện tích sàn (m2) |
||||||||
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(62) |
(63) |
(64) |
(65) |
(66) |
(67) |
(68) |
(69) |
(70) |
(71) |
(72) |
(73) |
I |
Quận/huyện ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Dự án.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Dự án.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II |
Quận/huyện ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... |
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tổng cộng |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Biểu mẫu số 4a (tiếp theo)
TT |
Tên dự án |
Địa điểm |
Số hiệu thửa đất |
Tổng số lượng nhà (căn) |
Tổng diện tích sàn xây dựng (m2) |
Bất động sản đủ điều kiện giao dịch nhưng chưa giao dịch tính đến hết kỳ báo cáo |
|||||||||||||
Căn hộ chung cư |
Nhà riêng lẻ |
Đất nền |
Văn phòng cho thuê (m2) |
Mặt bằng thương mại, dịch vụ (m2) |
|||||||||||||||
Diện tích ≤70 m2 |
70 m2 < Diện tích ≤120 m2 |
Diện tích >120 m2 |
Nhà liền kề |
Biệt thự |
|||||||||||||||
Số lượng căn hộ (căn) |
Tổng diện tích sàn (m2) |
Số lượng căn hộ (căn) |
Tổng diện tích sàn (m2) |
Số lượng căn hộ (căn) |
Tổng diện tích sàn (m2) |
Số lượng nhà (căn) |
Tổng diện tích sàn (m2) |
Số lượng nhà (căn) |
Tổng diện tích sàn (m2) |
Số lượng nền (lô) |
Tổng diện tích đất nền (m2) |
||||||||
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(74) |
(75) |
(76) |
(77) |
(78) |
(79) |
(80) |
(81) |
(82) |
(83) |
(84) |
(85) |
(86) |
(87) |
I |
Quận/huyện ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Dự án... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Dự án.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II |
Quận/huyện ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Dự án.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Dự án.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tổng cộng |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ngày…..tháng……..năm…… |
Đơn vị báo cáo (chủ đầu tư):………………….
Địa chỉ, điện thoại: …………………………..
Nơi nhận báo cáo: Sở Xây dựng……………..
BÁO CÁO VỀ TÌNH HÌNH GIAO DỊCH TẠI CÁC DỰ ÁN BẤT ĐỘNG SẢN
(Biểu mẫu đối với các dự án khu du lịch sinh thái, nghỉ dưỡng)
Kỳ báo cáo: Tháng…..năm……..
TT |
Tên dự án |
Địa điểm |
Số hiệu thửa đất |
Tổng diện tích đất đã xây dựng công trình (ha) |
Trong tháng báo cáo |
Lũy kế tính đến hết tháng báo cáo |
||||||||||
Số lượng căn nhà/ căn hộ đã xây dựng (căn) |
Số lượng căn nhà/ căn hộ đã bán (căn) |
Số lượng căn nhà/ căn hộ chưa bán (căn) |
Số lượng căn nhà/căn hộ đã cho thuê (căn) |
Số lượng căn nhà/căn hộ chưa cho thuê (căn) |
Giá bán trung bình (triệu đồng/ m2) |
Giá cho thuê trung bình (triệu đồng/ m2) |
Số lượng căn nhà/ căn hộ đã xây dựng (căn) |
Số lượng căn nhà/căn hộ đã bán (căn) |
Số lượng căn nhà/căn hộ chưa bán (căn) |
Số lượng căn nhà/căn hộ đã cho thuê (căn) |
Số lượng căn nhà/ căn hộ chưa cho thuê (căn) |
|||||
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
(10) |
(11) |
(12) |
(13) |
(14) |
(15) |
(16) |
(17) |
I |
Quận/huyện:… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Dự án khu du lịch sinh thái |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Dự án khu nghỉ dưỡng |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Dự án hỗn hợp sinh thái, nghỉ dưỡng |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
Quận/huyện:… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tổng cộng |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ngày…..tháng……..năm…… |
Đơn vị báo cáo (chủ đầu tư):………………….
Địa chỉ, điện thoại: …………………………..
Nơi nhận báo cáo: Sở Xây dựng……………..
BÁO CÁO VỀ TÌNH HÌNH GIAO DỊCH BẤT ĐỘNG SẢN
(Biểu mẫu đối với các dự án hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp, cụm công nghiệp)
Kỳ báo cáo: Tháng…..năm……..
TT |
Tên dự án |
Địa điểm |
Số hiệu thửa đất |
Diện tích đất được duyệt (ha) |
Trong tháng báo cáo |
Lũy kế tính đến hết tháng báo cáo |
|||
Diện tích mặt bằng đã xây dựng xong hạ tầng kỹ thuật (ha) |
Diện tích mặt bằng đã cho thuê (ha) |
Giá cho thuê trung bình (triệu đồng/ha) |
Diện tích mặt bằng đã xây dựng xong hạ tầng kỹ thuật (ha) |
Diện tích mặt bằng đã cho thuê (ha) |
|||||
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
(10) |
I |
Quận/huyện: ……. |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Dự án hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp |
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Dự án hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp |
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
II |
Quận/huyện:….. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
Tổng cộng |
|
|
|
|
|
|
|
Ngày…..tháng……..năm…… |
Đơn vị báo cáo (chủ đầu tư):………………….
Địa chỉ, điện thoại: …………………………..
Nơi nhận báo cáo: Sở Xây dựng……………..
BÁO CÁO VỀ TÌNH HÌNH BÁN, CHO THUÊ MUA NHÀ Ở TẠI CÁC DỰ ÁN CHO TỔ CHỨC, CÁ NHÂN NƯỚC NGOÀI
Kỳ báo cáo: Tháng…….năm…….
TT |
Tên dự án |
Tên tòa nhà chung cư, khu nhà ở riêng lẻ |
Địa chỉ |
Số hiệu thửa đất |
Số lượng nhà theo dự án được duyệt (căn) |
Lượng nhà ở để bán, cho thuê mua cho tổ chức nước ngoài (căn) |
Nhà ở để bán, cho thuê mua cho cá nhân nước ngoài (căn) |
Tổng cộng số lượng nhà ở để bán, cho thuê mua cho tổ chức, cá nhân nước ngoài (căn) |
|||
Trong tháng báo cáo |
Lũy kế tính từ thời điểm dự án bắt đầu giao dịch đến thời điểm báo cáo |
Trong tháng báo cáo |
Lũy kế tính từ thời điểm dự án bắt đầu giao dịch đến thời điểm báo cáo |
Trong tháng báo cáo |
Tính từ thời điểm dự án bắt đầu giao dịch đến thời điểm báo cáo |
||||||
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
(10) |
(11)=(7)+(9) |
(12)=(8)+(10) |
1 |
Dự án.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tòa nhà chung cư.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Khu nhà ở riêng lẻ.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Dự án.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tòa nhà chung cư.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Khu nhà ở riêng lẻ.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ngày…..tháng……..năm…… |
Đơn vị báo cáo (Sở Tư pháp/UBND cấp xã):………………….
Địa chỉ, điện thoại: …………………………..
Nơi nhận báo cáo: Sở Xây dựng……………..
BÁO CÁO VỀ LƯỢNG GIAO DỊCH BẤT ĐỘNG SẢN ĐỂ BÁN QUA CÔNG CHỨNG/CHỨNG THỰC
Kỳ báo cáo: Tháng……năm…….
TT |
Địa điểm bất động sản |
Số lượng giao dịch bất động sản để bán được tổng hợp từ số liệu công chứng/chứng thực trong tháng báo cáo |
||||||||
Đất nền để ở (lô) |
Nhà ở riêng lẻ (căn) |
Căn hộ chung cư (căn) |
Văn phòng cho thuê (m2) |
Mặt bằng thương mại, dịch vụ (m2) |
||||||
Phát triển theo dự án |
Trong khu dân cư hiện hữu |
Phát triển theo dự án |
Trong khu dân cư hiện hữu |
Diện tích ≤70 m2 |
70 m2< Diện tích ≤120 m2 |
Diện tích >120 m2 |
||||
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
(10) |
(11) |
1 |
Quận/huyện:... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Quận/huyện:... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tổng cộng |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ngày…..tháng……..năm…… |
Ghi chú:
- Sở Tư pháp địa phương cung cấp thông tin về số lượng giao dịch bất động sản qua công chứng tại địa phương.
- Ủy ban nhân dân cấp xã báo cáo thông tin về số lượng giao dịch bất động sản qua chứng thực.
Đơn vị báo cáo (Chủ đầu tư):……………………
Địa chỉ, điện thoại: ………………………..
Nơi nhận báo cáo: Sở Xây dựng…………………
BÁO CÁO CỦA CHỦ ĐẦU TƯ VỀ THÔNG TIN CỦA DỰ ÁN NHÀ Ở
(Biểu mẫu đối với các dự án phát triển nhà ở, dự án đầu tư xây dựng khu đô thị mới, dự án tòa nhà chung cư hỗn hợp)
Thời điểm báo cáo: Tháng……năm…….
TT |
Tên dự án |
Địa điểm |
Số hiệu thửa đất |
Các thông tin theo quyết định phê duyệt |
Cơ cấu sử dụng đất theo quy hoạch |
Thời hạn sử dụng đất (năm) |
Cơ cấu nguồn vốn (đối với các dự án có vốn nước ngoài) |
Cơ cấu bất động sản theo quy hoạch |
Danh mục công trình hạ tầng xã hội |
||||||||||||||||||||||
Số văn bản, ngày ban hành |
Cơ quan phê duyệt |
Tổng mức đầu tư (tỷ đồng) |
Trong đó |
Tiến độ dự án được duyệt (từ … đến …) |
Tổng diện tích đất theo quy hoạch (ha) |
Trong đó |
Vốn điều lệ đăng ký (tỷ đồng) |
Trong đó |
Số lượng chung cư |
Tổng diện tích căn hộ chung cư (m2) |
Số lượng nhà ở riêng lẻ |
Tổng diện tích sàn nhà ở riêng lẻ (m2) |
Nhà ở xã hội |
Đất nền để ở |
Diện tích văn phòng cho thuê (m2) |
Diện tích mặt bằng thương mại, dịch vụ (m2) |
|||||||||||||||
Vốn của chủ đầu tư (tỷ đồng) |
Vốn huy động, vốn vay (tỷ đồng) |
Diện tích đất xây dựng nhà ở thương mại (ha) |
Diện tích đất xây dựng nhà ở xã hội (ha) |
Diện tích đất khác (ha) |
Vốn trong nước (tỷ đồng) |
Vốn nước ngoài (tỷ đồng) |
Diện tích ≤70 m2 (căn) |
70 m2 < Diện tích ≤120 m2 (căn) |
Diện tích >120 m2 (căn) |
Biệt thự (ha) |
Nhà liền kề (căn) |
Số lượng nhà ở xã hội (căn) |
Diện tích nhà ở xã hội (m2) |
Số lượng đất nền để ở (lô) |
Diện tích đất nền để ở (m2) |
||||||||||||||||
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
(10) |
(11) |
(12) |
(13) |
(14) |
(15) |
(16) |
(17) |
(18) |
(19) |
(20) |
(21) |
(22) |
(23) |
(24) |
(25) |
(26) |
(27) |
(28) |
(29) |
(30) |
(31) |
(32) |
I |
Quận/ huyện … |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Dự án … |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Dự án … |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II |
Quận/ huyện … |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ngày…..tháng……..năm…… |
Ghi chú:
- Thời điểm báo cáo lần đầu: Sau khi dự án có quyết định phê duyệt dự án.
- Thời điểm gửi báo cáo bổ sung: Khi có văn bản của các cấp có thẩm quyền thay đổi, bổ sung các nội dung của dự án (về tên dự án, chủ đầu tư, nội dung quyết định phê duyệt, cơ cấu sử dụng đất, cơ cấu nguồn vốn, cơ cấu nhà ở,…).
- Cột (7): Tổng mức đầu tư ghi theo quyết định, nếu có điều chỉnh ghi theo quyết định điều chỉnh.
- Cột (32): Ghi rõ số lượng công trình xây dựng làm trường học, cơ sở văn hóa, cơ sở y tế… (ví dụ: 02 trường tiểu học, 01 trung tâm y tế, 01 chợ…).
Đơn vị báo cáo (Chủ đầu tư):…………………….
Địa chỉ, điện thoại:………………………
Nơi nhận báo cáo: Sở Xây dựng………………..
BÁO CÁO CỦA CHỦ ĐẦU TƯ VỀ THÔNG TIN CỦA DỰ ÁN BẤT ĐỘNG SẢN
(Biểu mẫu đối với các dự án trung tâm thương mại, văn phòng cho thuê)
Thời điểm báo cáo: Tháng…..năm……..
TT |
Tên dự án |
Địa điểm |
Số hiệu thửa đất |
Các thông tin theo quyết định phê duyệt |
Thời hạn sử dụng đất (năm) |
Cơ cấu sử dụng đất theo quy hoạch |
Cơ cấu nguồn vốn (đối với các dự án có vốn đầu tư nước ngoài) |
Tổng diện tích sàn văn phòng cho thuê (m2) |
Tổng diện tích sàn mặt bằng thương mại, dịch vụ (m2) |
Diện tích khác (m2) |
|||||||||
Số văn bản, ngày ban hành |
Cơ quan phê duyệt |
Tổng mức đầu tư (tỷ đồng) |
Trong đó |
Tiến độ dự án được duyệt (từ… đến...) |
Tổng diện tích đất theo quy hoạch (ha) |
Trong đó |
Vốn điều lệ đăng ký (tỷ đồng) |
Trong đó |
|||||||||||
Vốn của chủ đầu tư (tỷ đồng) |
Vốn huy động, vốn vay (tỷ đồng) |
Đất xây dựng công trình (ha) |
Đất công cộng (ha) |
Vốn trong nước (tỷ đồng) |
Vốn nước ngoài (tỷ đồng) |
||||||||||||||
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
(10) |
(11) |
(12) |
(13) |
(14) |
(15) |
(16) |
(17) |
(18) |
(19) |
(20) |
I |
Quận/ huyện |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Dự án |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Dự án |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II |
Quận/ huyện |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... |
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ngày…..tháng……..năm…… |
Đơn vị báo cáo (Chủ đầu tư):……………………..
Địa chỉ, điện thoại:…………………………
Nơi nhận báo cáo: Sở Xây dựng…………..
BÁO CÁO CỦA CHỦ ĐẦU TƯ VỀ THÔNG TIN CỦA DỰ ÁN BẤT ĐỘNG SẢN
(Biểu mẫu đối với các dự án hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp, cụm công nghiệp)
Thời điểm báo cáo: Tháng……năm…….
TT |
Tên dự án |
Địa điểm |
Số hiệu thửa đất |
Các thông tin theo quyết định phê duyệt |
Thời hạn sử dụng đất (năm) |
Cơ cấu sử dụng đất theo quy hoạch |
Cơ cấu nguồn vốn (đối với các dự án có vốn đầu tư nước ngoài) |
||||||||||
Số văn bản, ngày ban hành |
Cơ quan phê duyệt |
Tổng mức đầu tư (tỷ đồng) |
Trong đó |
Tiến độ dự án được duyệt (từ... đến...) |
Tổng diện tích đất theo quy hoạch (ha) |
Trong đó |
Vốn điều lệ đăng ký (tỷ đồng) |
Trong đó |
|||||||||
Vốn của chủ đầu tư (tỷ đồng) |
Vốn huy động, vốn vay (tỷ đồng) |
Diện tích mặt bằng xây dựng nhà xưởng (ha) |
Diện tích xây dựng các công trình hạ tầng kỹ thuật (ha) |
Diện tích đất xây dựng nhà ở công nhân (ha) |
Vốn trong nước (tỷ đồng) |
Vốn nước ngoài (tỷ đồng) |
|||||||||||
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
(10) |
(11) |
(12) |
(13) |
(14) |
(15) |
(16) |
(17) |
(18) |
I |
Quận/huyện … |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Dự án ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Dự án ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II |
Quận/huyện ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ngày…..tháng……..năm…… |
Ghi chú:
- Cột (13): Diện tích đất được cho thuê làm nhà xưởng.
- Cột (14): Diện tích đất xây dựng các công trình hạ tầng kỹ thuật và các công trình khác như nhà điều hành, xử lý nước thải, trạm điện, đường giao thông...
Đơn vị báo cáo (Chủ đầu tư):……………………..
Địa chỉ, điện thoại:…………………………
Nơi nhận báo cáo: Sở Xây dựng…………..
BÁO CÁO CỦA CHỦ ĐẦU TƯ VỀ THÔNG TIN CỦA DỰ ÁN BẤT ĐỘNG SẢN
(Biểu mẫu đối với các dự án khu du lịch sinh thái, nghỉ dưỡng, khách sạn)
Thời điểm báo cáo: Tháng……năm…….
TT |
Tên dự án |
Địa điểm |
Số hiệu thửa đất |
Các thông tin theo quyết định phê duyệt |
Thời hạn sử dụng đất (năm) |
Cơ cấu sử dụng đất theo quy hoạch |
Cơ cấu nguồn vốn (đối với các dự án có vốn đầu tư nước ngoài) |
Quy mô dự án |
|||||||||||
Số văn bản, ngày ban hành |
Cơ quan phê duyệt |
Tổng mức đầu tư (tỷ đồng) |
Trong đó |
Tiến độ được duyệt (từ... đến ...) |
Tổng diện tích đất theo quy hoạch (ha) |
Trong đó |
Vốn điều lệ đăng ký (tỷ đồng) |
Trong đó |
Số lượng nhà, căn hộ, phòng (căn, phòng) |
Tổng diện tích nhà, căn hộ, phòng (m2) |
|||||||||
Vốn của chủ đầu tư (tỷ đồng) |
Vốn huy động, vốn vay (tỷ đồng) |
Đất xây dựng công trình (ha) |
Đất xây dựng công trình hạ tầng kỹ thuật (ha) |
Đất khác (ha) |
Vốn trong nước (tỷ đồng) |
Vốn nước ngoài (tỷ đồng) |
|||||||||||||
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
(10) |
(11) |
(12) |
(13) |
(14) |
(15) |
(16) |
(17) |
(18) |
(19) |
(20) |
I |
Quận/huyện... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Dự án.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Dự án.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II |
Quận/huyện... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ngày…..tháng……..năm…… |
Đơn vị báo cáo (Chủ đầu tư):……………………..
Địa chỉ, điện thoại:…………………………
Nơi nhận báo cáo: Sở Xây dựng…………..
BÁO CÁO CỦA CHỦ ĐẦU TƯ VỀ TÌNH HÌNH TRIỂN KHAI ĐẦU TƯ XÂY DỰNG DỰ ÁN BẤT ĐỘNG SẢN
(Biểu mẫu đối với các dự án phát triển nhà ở, dự án đầu tư xây dựng khu đô thị mới, tòa nhà chung cư hỗn hợp)
Thời điểm báo cáo: Quý……năm……
TT |
Tên dự án |
Địa điểm |
Số hiệu thửa đất |
Tổng mức đầu tư (tỷ đồng) |
Thời điểm bắt đầu triển khai (tháng /năm) |
Ước tính tổng chi phí đã thực hiện (tỷ đồng) |
Về giải phóng mặt bằng |
Về xây dựng hạ tầng kỹ thuật |
Về xây dựng nhà ở thương mại |
||||||||||||
Diện tích đất theo quy hoạch (ha) |
Diện tích đất đã giải phóng mặt bằng (ha) |
Ước tính chi phí đã thực hiện (tỷ đồng) |
Diện tích đất xây dựng hạ tầng kỹ thuật theo quy hoạch (ha) |
Diện tích đất đã hoàn thành xây dựng hạ tầng kỹ thuật (ha) |
Ước tính chi phí đã thực hiện (tỷ đồng) |
Nhà chung cư |
|||||||||||||||
Đã xây thô |
Đã hoàn thiện |
Ước tính chi phí đã thực hiện (tỷ đồng) |
|||||||||||||||||||
Số lượng căn hộ (căn) |
Diện tích sàn (m2) |
Số lượng căn hộ (căn) |
Diện tích sàn (m2) |
||||||||||||||||||
Diện tích ≤70 m2 |
70 m2 < Diện tích ≤120 m2 |
Diện tích >120 m2 |
Diện tích ≤70 m2 |
70 m2 < Diện tích ≤120 m2 |
Diện tích >120 m2 |
||||||||||||||||
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
(10) |
(11) |
(12) |
(13) |
(14) |
(15) |
(16) |
(17) |
(18) |
(19) |
(20) |
(21) |
(22) |
I |
Quận/huyện... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Dự án... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Dự án ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II |
Quận/huyện... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Biểu mẫu số 8a (tiếp theo)
TT |
Tên dự án |
Địa điểm |
Số hiệu thửa đất |
Về xây dựng nhà ở thương mại |
Về sử dụng đất và xây dựng nhà ở xã hội (nếu có) |
Về xây dựng văn phòng |
Về xây dựng mặt bằng thương mại dịch vụ |
Danh mục công trình hạ tầng xã hội đã hoàn thành |
|||||||||||||||||||||||
Nhà riêng lẻ |
Diện tích đất xây dựng nhà ở xã hội đã GPMB (ha) |
Diện tích đất xây dựng nhà ở xã hội đã bàn giao cho nhà nước (ha) |
Số lượng căn nhà/ căn hộ theo thiết kế (căn) |
Nhà chung cư |
Nhà riêng lẻ |
Ước tính chi phí đã thực hiện (tỷ đồng) |
Diện tích văn phòng đã xây thô (m2) |
Diện tích văn phòng đã hoàn thiện (m2) |
Ước tính chi phí đã thực hiện (tỷ đồng) |
Diện tích mặt bằng thương mại, dịch vụ đã xây thô (m2) |
Diện tích mặt bằng thương mại, dịch vụ đã hoàn thiện (m2) |
Ước tính chi phí đã thực hiện (tỷ đồng) |
|||||||||||||||||||
Đã xây thô |
Đã hoàn thiện |
Ước tính chi phí đã thực hiện (tỷ đồng) |
Đã xây thô |
Đã hoàn thiện |
Đã xây thô |
Đã hoàn thiện |
|||||||||||||||||||||||||
Số lượng nhà (căn) |
Diện tích sàn (m2) |
Số lượng nhà (căn) |
Diện tích sàn (m2) |
Số lượng (căn) |
Diện tích (m2) |
Số lượng (căn) |
Diện tích (m2) |
Số lượng (căn) |
Diện tích (m2) |
Số lượng (căn) |
Diện tích (m2) |
||||||||||||||||||||
Nhà liền kề |
Biệt thự |
Nhà liền kề |
Biệt thự |
Nhà liền kề |
Biệt thự |
Nhà liền kề |
Biệt thự |
||||||||||||||||||||||||
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(23) |
(24) |
(25) |
(26) |
(27) |
(28) |
(29) |
(30) |
(31) |
(32) |
(33) |
(34) |
(35) |
(36) |
(37) |
(38) |
(39) |
(40) |
(41) |
(42) |
(43) |
(44) |
(45) |
(46) |
(47) |
(48) |
(49) |
(50) |
I |
Quận/ huyện |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Dự án ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Dự án ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II |
Quận/ huyện |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ngày…..tháng……..năm…… |
Ghi chú:
- Số liệu báo cáo là số liệu tổng hợp tính đến hết quý báo cáo.
- Thời điểm báo cáo lần đầu: Trong quý bắt đầu giải phóng mặt bằng.
- Chủ đầu tư cấp 1 phải báo cáo cả các số liệu do chủ đầu tư thứ cấp thực hiện (nếu có). Chủ đầu tư thứ cấp có trách nhiệm cung cấp số liệu thực hiện cho chủ đầu tư cấp 1 theo biểu mẫu này.
- Cột (7) = cột (10)+cột (13)+cột (24)+cột (33)+cột (45)+cột (48)+cột (51).
- Cột (52): Ghi rõ số lượng trường học, cơ sở văn hóa, cơ sở y tế... (ví dụ: 01 trường tiểu học, 02 trung tâm y tế, 03 chợ...).
Đơn vị báo cáo (Chủ đầu tư):……………………..
Địa chỉ, điện thoại:…………………………
Nơi nhận báo cáo: Sở Xây dựng…………..
BÁO CÁO CỦA CHỦ ĐẦU TƯ VỀ TÌNH HÌNH TRIỂN KHAI ĐẦU TƯ XÂY DỰNG DỰ ÁN BẤT ĐỘNG SẢN
(Biểu mẫu đối với các dự án trung tâm thương mại, văn phòng cho thuê)
Thời điểm báo cáo: Quý……năm……
TT |
Tên dự án |
Địa điểm |
Số hiệu thửa đất |
Tổng mức đầu tư (tỷ đồng) |
Quy mô theo thiết kế được duyệt |
Về xây dựng công trình |
||||||||
Diện tích sàn văn phòng cho thuê (m2) |
Diện tích mặt bằng thương mại, dịch vụ (m2) |
Thời điểm khởi công (tháng/ năm) |
Thời điểm xây dựng xong móng (ngày/ tháng/ năm) |
Khối lượng văn phòng hoàn thành |
Khối lượng mặt bằng thương mại, dịch vụ hoàn thành |
|||||||||
Diện tích sàn văn phòng cho thuê đã hoàn thành xây dựng phần thô (m2) |
Diện tích sàn văn phòng cho thuê đã hoàn thiện (m2) |
Ước tính tổng chi phí đã thực hiện (tỷ đồng) |
Diện tích mặt bằng thương mại, dịch vụ đã hoàn thành xây dựng phần thô (m2) |
Diện tích mặt bằng thương mại, dịch vụ đã hoàn thiện (m2) |
Ước tính tổng chi phí đã thực hiện (tỷ đồng) |
|||||||||
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
(10) |
(11) |
(12) |
(13) |
(14) |
(15) |
I |
Quận/huyện … |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Dự án ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Dự án ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II |
Quận/huyện ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ngày…..tháng……..năm…… |
Ghi chú:
- Thời điểm báo cáo lần đầu: Trong quý bắt đầu thực hiện giải phóng mặt bằng.
- Số liệu báo cáo là số liệu tổng hợp tính đến hết quý báo cáo.
Đơn vị báo cáo (Chủ đầu tư):……………………..
Địa chỉ, điện thoại:…………………………
Nơi nhận báo cáo: Sở Xây dựng…………..
BÁO CÁO CỦA CHỦ ĐẦU TƯ VỀ TÌNH HÌNH TRIỂN KHAI ĐẦU TƯ XÂY DỰNG DỰ ÁN BẤT ĐỘNG SẢN
(Biểu mẫu đối với các dự án hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp, cụm công nghiệp)
Thời điểm báo cáo: Quý……năm……
TT |
Tên dự án |
Địa điểm |
Số hiệu thửa đất |
Tổng mức đầu tư (tỷ đồng) |
Ước tính tổng chi phí đã thực hiện (tỷ đồng) |
Tổng diện tích đất theo quy hoạch (ha) |
Về giải phóng mặt bằng |
Về xây dựng hạ tầng kỹ thuật |
Về xây dựng nhà ở công nhân (nếu có) |
||||||||
Diện tích đã giải phóng mặt bằng (ha) |
Ước tính chi phí đã thực hiện (tỷ đồng) |
Thời điểm khởi công (tháng /năm) |
Diện tích đất đã hoàn thành xây dựng hạ tầng kỹ thuật (ha) |
Diện tích đất chưa hoàn thành xây dựng hạ tầng kỹ thuật (ha) |
Ước tính chi phí đã thực hiện (tỷ đồng) |
Theo thiết kế |
Thực tế thực hiện |
Ước tính chi phí đã thực hiện (tỷ đồng) |
|||||||||
Diện tích sàn (m2) |
Tổng mức đầu tư (tỷ đồng) |
Diện tích sàn hoàn thành xây thô (m2) |
Diện tích sàn đã hoàn thành (m2) |
||||||||||||||
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
(10) |
(11) |
(12) |
(13) |
(14) |
(15) |
(16) |
(17) |
(18) |
I |
Quận/huyện:... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Dự án... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Dự án ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II |
Quận/huyện:... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ngày…..tháng……..năm…… |
Ghi chú:
- Thời điểm báo cáo lần đầu: Trong quý bắt đầu thực hiện giải phóng mặt bằng.
- Số liệu báo cáo là số liệu tổng hợp tính đến hết quý báo cáo.
Đơn vị báo cáo (Chủ đầu tư):……………………..
Địa chỉ, điện thoại:…………………………
Nơi nhận báo cáo: Sở Xây dựng…………..
BÁO CÁO CỦA CHỦ ĐẦU TƯ VỀ TÌNH HÌNH TRIỂN KHAI ĐẦU TƯ XÂY DỰNG DỰ ÁN BẤT ĐỘNG SẢN
(Biểu mẫu đối với các dự án khu du lịch sinh thái, nghỉ dưỡng, khách sạn)
Thời điểm báo cáo: Quý……năm……
TT |
Tên dự án |
Địa điểm |
Số hiệu thửa đất |
Tổng mức đầu tư (tỷ đồng) |
Ước tính tổng chi phí đã thực hiện (tỷ đồng) |
Tổng diện tích đất theo quy hoạch được duyệt (ha) |
Số lượng phòng, căn hộ theo thiết kế được duyệt (căn) |
Về giải phóng mặt bằng |
Về xây dựng hạ tầng kỹ thuật |
Về xây dựng công trình |
|||||||
Diện tích đã giải phóng mặt bằng (ha) |
Ước tính chi phí đã thực hiện (tỷ đồng) |
Diện tích đất đã xây dựng (m2) |
Ước tính chi phí đã thực hiện (tỷ đồng) |
Căn nhà/căn hộ đã xây dựng xong |
Ước tính chi phí đã thực hiện (tỷ đồng) |
Phòng khách sạn đã xây dựng xong |
Ước tính chi phí đã thực hiện (tỷ đồng) |
||||||||||
Số lượng căn nhà/ căn hộ (căn) |
Diện tích sàn (m2) |
Số lượng phòng khách sạn (phòng) |
Diện tích sàn (m2) |
||||||||||||||
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
(10) |
(11) |
(12) |
(13) |
(14) |
(15) |
(16) |
(17) |
(18) |
I |
Quận/huyện:... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Dự án... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Dự án... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II |
Quận/huyện:... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ngày…..tháng……..năm…… |
Ghi chú:
- Thời điểm báo cáo lần đầu: Trong quý bắt đầu thực hiện giải phóng mặt bằng.
- Số liệu báo cáo là số liệu tổng hợp tính đến hết quý báo cáo.
Đơn vị báo cáo: Sở Tài nguyên và Môi trường…………..
Nơi nhận báo cáo: Sở Xây dựng…………….……………..
BÁO CÁO VỀ TÌNH HÌNH CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT Ở VÀ QUYỀN SỞ HỮU NHÀ
Kỳ báo cáo: Quý…..năm…….
TT |
Quận/huyện |
Số lượng giấy chứng nhận đã cấp trong quý báo cáo |
Trong đó: Số lượng cấp giấy chứng nhận chuyển dịch quyền sử dụng đất và sở hữu nhà |
||||
Đất nền |
Nhà ở riêng lẻ |
Căn hộ chung cư |
Đất nền |
Nhà ở riêng lẻ |
Căn hộ chung cư |
||
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ngày…..tháng……..năm…… |
Đơn vị báo cáo: (UBND quận/huyện)………………..
Nơi nhận báo cáo: Sở Xây dựng…………….……………..
THÔNG TIN VỀ QUẢN LÝ NHÀ CHUNG CƯ
Kỳ báo cáo: 6 tháng……năm……..
TT |
Tên tòa nhà |
Địa chỉ |
Số hiệu thửa đất |
Số lượng căn hộ |
Số hộ dân đã sinh sống |
Hình thức quản lý |
Đơn vị quản lý |
Ngày thành lập và quyết định công nhận ban quản trị |
||
Chủ đầu tư quản lý |
Chủ sở hữu tự quản lý |
Thuê đơn vị quản lý |
||||||||
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
(10) |
(11) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ngày…..tháng……..năm…… |
Ghi chú:
- Trường hợp chưa thành lập ban quản trị: Báo cáo thường kỳ.
- Trường hợp đã thành lập Ban quản trị: Chỉ báo cáo khi có sự thay đổi thông tin về hình thức quản lý, đơn vị quản lý.
Đơn vị báo cáo: Sở Tài nguyên và Môi trường.……………..
Nơi nhận báo cáo: Sở Xây dựng…………….……………..
BÁO CÁO THÔNG TIN VỀ SỬ DỤNG ĐẤT Ở CỦA ĐỊA PHƯƠNG
Thời điểm báo cáo: Tháng 6/tháng 12 năm……
TT |
Quận/huyện |
Cơ cấu sử dụng đất ở theo quy hoạch được duyệt (ha) |
Cơ cấu sử dụng đất ở đã thực hiện xây dựng (ha) |
||||||||||
Tổng diện tích đất ở theo quy hoạch |
Trong đó |
Tổng diện tích đất ở đã xây dựng |
Trong đó |
||||||||||
Diện tích đất xây dựng nhà ở thương mại |
Diện tích đất xây dựng nhà ở xã hội |
Diện tích đất xây dựng nhà ở để phục vụ tái định cư |
Diện tích đất xây dựng hạ tầng kỹ thuật |
Diện tích đất khác |
Diện tích đất xây dựng nhà ở thương mại |
Diện tích đất xây dựng nhà ở xã hội |
Diện tích đất xây dựng nhà ở để phục vụ tái định cư |
Diện tích đất xây dựng hạ tầng kỹ thuật |
Diện tích đất khác |
||||
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
(10) |
(11) |
(12) |
(13) |
(14) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tổng cộng |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ngày…..tháng……..năm…… |
Ghi chú: Số liệu báo cáo là số liệu tổng hợp tính đến hết kỳ báo cáo.
Đơn vị báo cáo: Cục Thuế.……………………………..
Nơi nhận báo cáo: Sở Xây dựng…………….……………..
BÁO CÁO TÌNH HÌNH THU NỘP NGÂN SÁCH TỪ ĐẤT ĐAI VÀ TỪ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH TRONG LĨNH VỰC BẤT ĐỘNG SẢN
Kỳ báo cáo: 6 tháng……/năm……..
TT |
Quận/ huyện |
Trong quý báo cáo (tỷ đồng) |
Lũy kế tính từ đầu năm đến hết quý báo cáo (tỷ đồng) |
||||||||||
Tiền sử dụng đất |
Tiền thuê đất |
Thuế sử dụng đất phi nông nghiệp |
Thuế từ chuyển nhượng bất động sản |
Lệ phí trước bạ nhà đất |
Thuế thu nhập doanh nghiệp từ hoạt động kinh doanh trong lĩnh vực bất động sản |
Tiền sử dụng đất |
Tiền thuê đất |
Thuế sử dụng đất phi nông nghiệp |
Thuế từ chuyển nhượng bất động sản |
Lệ phí trước bạ nhà đất |
Thuế thu nhập doanh nghiệp từ hoạt động kinh doanh trong lĩnh vực bất động sản |
||
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
(10) |
(11) |
(12) |
(13) |
(14) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tổng cộng |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ngày…..tháng……..năm…… |
Đơn vị báo cáo: Sở Kế hoạch và Đầu tư.……………………………..
Nơi nhận báo cáo: Sở Xây dựng…………….……………..
SỐ LƯỢNG DOANH NGHIỆP KINH DOANH TRONG LĨNH VỰC BẤT ĐỘNG SẢN
Kỳ báo cáo: 6 tháng……/năm……
TT |
Tổng số doanh nghiệp hoạt động kinh doanh trong lĩnh vực bất động sản |
Số lượng doanh nghiệp có đăng ký ngành nghề kinh doanh |
|||||
Đầu tư xây dựng, mua, bán, chuyển nhượng, cho thuê bất động sản |
Dịch vụ môi giới, tư vấn, quản lý bất động sản |
||||||
Đăng ký mới trong kỳ |
Giải thể hoặc chuyển đổi ngành nghề kinh doanh trong kỳ |
Lũy kế đến kỳ báo cáo |
Đăng ký mới trong kỳ |
Giải thể hoặc chuyển đổi ngành nghề kinh doanh trong kỳ |
Lũy kế đến kỳ báo cáo |
||
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ngày…..tháng……..năm…… |
Đơn vị báo cáo: (UBND quận/huyện):.……………………………..
Nơi nhận báo cáo: Sở Xây dựng…………….……………..
TỔNG HỢP SỐ LƯỢNG NHÀ Ở ĐÔ THỊ, NÔNG THÔN TẠI ĐỊA PHƯƠNG
Kỳ báo cáo: Năm…….
TT |
Khu vực |
Tổng số lượng nhà ở |
Số lượng nhà ở xã hội |
Nhà ở cho thuê |
|||||||||||||||
Căn hộ chung cư |
Nhà ở riêng lẻ |
Tổng cộng |
Căn hộ chung cư |
Nhà ở riêng lẻ |
Tổng cộng |
Nhà ở thương mại cho thuê |
Nhà ở xã hội cho thuê |
Tổng cộng |
|||||||||||
(căn) |
(m2) |
(căn) |
(m2) |
(căn) |
(m2) |
(căn) |
(m2) |
(căn) |
(m2) |
(căn) |
(m2) |
(căn) |
(m2) |
(căn) |
(m2) |
(căn) |
(m2) |
||
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) = (3)+(5) |
(8) = (4)+(6) |
(9) |
(10) |
(11) |
(12) |
(13) = (9)+(11) |
(14) = (10)+(12) |
(15) |
(16) |
(17) |
(18) |
(19)= (15)+(17) |
(20) = (16)+(18) |
1 |
Đô thị |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Nông thôn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tổng cộng |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ngày…..tháng……..năm…… |
Đơn vị báo cáo: (UBND quận/huyện):.……………………………..
Nơi nhận báo cáo: Sở Xây dựng…………….……………..
TỔNG HỢP NHÀ Ở THEO MỨC ĐỘ KIÊN CỐ XÂY DỰNG TẠI ĐỊA PHƯƠNG
Kỳ báo cáo: Năm…….
TT |
Khu vực |
Nhà ở kiên cố (căn) |
Nhà ở bán kiên cố (căn) |
Nhà ở thiếu kiên cố (căn) |
Nhà đơn sơ (căn) |
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
1 |
Đô thị |
|
|
|
|
2 |
Nông thôn |
|
|
|
|
|
Tổng cộng |
|
|
|
|
|
Ngày…..tháng……..năm…… |
Đơn vị báo cáo (các Bộ, cơ quan ngang Bộ):……………………
Nơi nhận báo cáo: Bộ Xây dựng………………………..
TỔNG HỢP SỐ LƯỢNG NHÀ Ở CÔNG VỤ
Kỳ báo cáo: Năm…….
TT |
Tên đơn vị |
Nhà thuê làm nhà công vụ |
Nhà công vụ thuộc sở hữu nhà nước |
||||||||||
Biệt thự, nhà liền kề |
Căn hộ chung cư |
Nhà khác |
Biệt thự, nhà liền kề |
Căn hộ chung cư |
Nhà khác |
||||||||
(căn) |
(m2) |
(căn) |
(m2) |
(căn) |
(m2) |
(cái) |
(m2) |
(căn) |
(m2) |
(căn) |
(m2) |
||
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
(10) |
(11) |
(12) |
(13) |
(14) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tổng cộng |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ngày…..tháng……..năm…… |
Ghi chú: Cột (2): Các đơn vị trực thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ.
Đơn vị báo cáo: Ngân hàng Nhà nước Nơi nhận báo cáo: Bộ Xây dựng |
Số liệu được tổng hợp theo quý Thời hạn cung cấp thông tin: Trước ngày 15/4; 15/7, 15/10, 15/01 năm sau |
TỔNG HỢP VỀ DƯ NỢ TÍN DỤNG ĐỐI VỚI HOẠT ĐỘNG KINH DOANH TRONG LĨNH VỰC BẤT ĐỘNG SẢN
Kỳ báo cáo: Quý……năm………
TT |
Tỉnh/thành phố |
Tổng dư nợ tín dụng đối với hoạt động đầu tư, kinh doanh bất động sản (tỷ đồng) |
Trong đó |
|||||||
Dư nợ tín dụng đối với các dự án đầu tư xây dựng khu đô thị, dự án phát triển nhà ở (tỷ đồng) |
Dư nợ tín dụng đối với các dự án văn phòng (cao ốc) cho thuê (tỷ đồng) |
Dư nợ tín dụng đối với các dự án xây dựng khu công nghiệp, khu chế xuất (tỷ đồng) |
Dư nợ tín dụng đối với các dự án khu du lịch sinh thái, nghỉ dưỡng (tỷ đồng) |
Dư nợ tín dụng đối với các dự án khách sạn (tỷ đồng) |
Dư nợ tín dụng đối với cho vay xây dựng, sửa chữa mua nhà để bán, cho thuê (tỷ đồng) |
Dư nợ tín dụng đối với cho vay mua quyền sử dụng đất (tỷ đồng) |
Dư nợ tín dụng đối với đầu tư kinh doanh bất động sản khác (tỷ đồng) |
|||
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
(10) |
(11) |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tổng cộng |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ngày…..tháng……..năm…… |
Ghi chú: Số liệu được tổng hợp tại thời điểm kết thúc quý báo cáo.
THE GOVERNMENT |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
No. 117/2015/ND-CP |
Hanoi, November 12, 2015 |
DECREE
ESTABLISHMENT, MANAGEMENT AND USE OF HOUSING AND REAL ESTATE MARKET INFORMATION SYSTEM
Pursuant to the Law on Government organization dated December 25, 2001;
Pursuant to the Law on Housing dated November 25, 2014;
Pursuant to the Law on Real Estate Trading dated November 25, 2014;
At the request of the Minister of Construction,
The Government promulgates the Decree on establishment, management and use of house and real estate market information system.
GENERAL PROVISIONS
This Decree provides for establishment, management and use of house and real estate market information system (hereinafter referred to as 'information system’); responsibility and authority of agencies, organizations, and individuals in the establishment, management and use of the information system.
This Decree applies to agencies, organizations, and individuals in connection with the establishment, management and use of the information system.
1. The information system comprises:
a) Database about houses and real estate market:
b) Infrastructure of information technology about houses and real estate market;
c) Software system serving management and operation;
2. The information system is established in uniformity across the country to provide basic information about houses and real estate market to agencies, organizations, and individuals, serve state administration and announce norms about houses and real estate market meeting requirements for socio-economic development.
Article 4. Principles of construction, management and use of the information system
Establishment, management and use of the information system should follow following principles:
1. The information system must be established and managed in uniformity from central to local government in compliance with standards and regulations on application of information technology in regulatory agencies ensuring scientificity and convenience in operation and use.
2. Database about houses and real estate market should be readily available to meet requirements for state administration and socio-economic development, ensuring national security.
3. Information and data about houses and real estate market collected, updated, maintained, exploited and used should guarantee authenticity and objectivity.
4. Information and data about houses and real estate market should be exploited and used purposefully and in compliance with law provisions.
Article 5. Prohibited acts and handling of violations in establishment, management and use of information system
1. Prohibited acts
a) Supply information not as prescribed hereof;
b) Falsify, damage and lose information and data about houses and real estate market;
c) Illegally seize, destroy and damage information and data about houses and real estate market;
d) Exploit and use information about houses and real estate market in opposition to provisions set out hereof and other law provisions;
dd) Obstruct exploitation and use of information about houses and real estate market;
2. Handling of violations
Agencies, organizations, and individuals in breach of provisions prescribed in Clause 1, this Article, depending on nature and severity of the violations, shall be disciplined, face penalties for administrative violations or be liable to criminal prosecution according to law provisions;
DATABASE ABOUT HOUSES AND REAL ESTATE MARKET
Article 6. Database about houses and real estate market
1. Database about houses and real estate market is a collection of basic information and data about houses and real estate market that have been collected, examined, processed, digitalized, incorporated and stored systematically and in an organized way in the form of data files stored in computer system, storage devices, or information carrier to facilitate updating, management and exploitation by information technology system with the aim of serving state administration, socio-economic activities and other proper purposes;
2. Database about houses and real estate market comprises:
a) National database about houses and real estate market is a collection of general information and data about houses and real estate market on a national scale collected from Local database about houses and real estate market, information provided by ministries and departments, and national housing survey program;
National database about houses and real estate market is established, stored and managed by the Ministry of Construction.
Content of National database about houses and real estate market is detailed in Article 7 hereof;
b) Local database about houses and real estate market is a collection of basic information and data about houses and real estate market collected in the administrative division of central-affiliated cities and provinces;
Database about houses and real estate market is assigned to the Service of Construction for establishment, storage and management by People’s committees of central-affiliated cities and provinces (hereinafter referred to as People’s committees of provinces).
Content of National database about houses and real estate market is detailed in Article 8 hereof;
3. Information and data prescribed in Points c, e, Clause 2, Article 7 and Points b, c, e, g, Clause 2, Article 8 hereof shall be collected and updated for real estate types eligible for trading:
a) Land for housing construction;
b) Individual houses, apartment houses;
c) Offices;
d) Hotels;
dd) Commercial and service premises;
e) Technical infrastructure of industrial zones, industrial complexes;
g) Eco-tourist zones, resorts
4. The Ministry of Construction shall preside over and cooperate with relevant agencies and units in making adjustments and supplements to content of necessary database and information in connection with houses and real estate market in the database about houses and real estate market.
Article 7. Content of National database about houses and real estate market
1. National database about houses comprises:
a) A system of legislative documents concerning houses and housing lands promulgated within competence by National Assembly, Government, Ministries and Departments;
b) Number and area of individual houses; area of land for investment and construction of houses; number and area of urban and rural houses; number and area of houses classified by form of ownership, level of strength as prescribed in Points c, d, dd, e, Clause 1, Article 8 hereof compiled from Local database about houses;
c) Figures, statistics, reports from national program for investigation and statistics of houses;
d) National program and plan for housing development;
dd) Number and area of official residences;
e) Other statistical figures about houses;
2. Database about real estate market comprises:
a) A system of legislative documents in connection with real estate market promulgated within competence by National Assembly, Government, Ministries and Departments;
b) Number of enterprises trading real estate;
c) Figures about real estate projects; demands for real estate types according to statistics, forecasts; real estate transaction; finance; database about real estate trading floor prescribed in Points b, c, d, dd, Clause 2, Article 8 hereof compiled from local database about real estate market;
d) Information and data about credit balance for business activities in the area of real estate;
dd) Database about individuals practicing as estate market broker;
e) Other statistical norms about real estate market development;
Article 8. Content of Local database about houses and real estate market
b) Local database about houses and real estate market is collected according to commune-level administrative division and for all central-affiliated cities and provinces including:
1. Local database about houses includes:
a) A system of legislative documents in connection with houses and housing lands promulgated by local authorities;
b) Figures, statistics, reports from local program for investigation and statistics of houses;
c) Information, data about local program and plan for housing development; basic information, number of housing investment projects; number and area of individual houses; area of land for housing investment;
d) Number and area of urban and rural houses;
dd) Number, area of houses owned by state, collectives, individuals and foreign organizations and individuals;
e) Database about houses classified by level of strength;
g) Changes relating to management and use of houses and housing lands;
h) Number of land use right certificates and house ownership rights that have been granted;
i) Management of apartment houses;
k) Other statistical norms about houses in localities;
2. Database about local real estate market comprises:
a) A system of legislative documents in connection with real estate market promulgated by local authorities;
b) Number of projects and development; number of individual types of real estate products of the projects; demands for individual types of real estate products according to statistics and forecasts;
c) Real estate transaction includes information about amount of transaction, prices;
d) Information and data about land-related government revenues and business activities in the area of real estate;
dd) Database about real estate trading floor:
e) Number of houses for rent and types of real estate prescribed in Points c, d, dd, Clause 3, Article 6 hereof comprising such information as characteristics of land, construction; scale, uses; registration for ownership;
g) Other statistical norms about local real estate market development;
CONSTRUCTION OF INFORMATION SYSTEM
Article 9. Establishment of database about houses and real estate market
1. Database about houses and real estate market is established in accordance with architecture of national information system, meeting database standards, technical and information technology regulations and standards, economic – technical norms ;
2. Database on houses and real estate market shall be connected online to land database, relevant databases of ministries, departments, local governments, between central level and provincial level, and between provincial level and databases of district housing authorities.
3. Establishment of database about houses and real estate market includes collection, updating, processing and storage of information as prescribed in Points 10, 11, 12 hereof;
Article 10. Collection, updating of information, data
1. Collecting and updating information and data about houses and real estate market should comply with regulations, processes and economic – technical norms.
2. Manners of collecting and updating information, database about houses and real estate market:
a) From regular and irregular reports by agencies, organizations, and individuals as prescribed;
b) From specialty databases;
c) From available database about houses and real estate market;
d) From investigation and survey data;
dd) Other forms
3. House and real estate market database management agencies (hereinafter referred to as ‘the management agency') shall be responsible for receiving information and data provided by agencies, organizations, and individuals to incorporate into the database about houses and real estate market.
4. The Services of Transport shall make the report to People’s committees of provinces on the collection and updating of information, data about houses and real estate market at local level serving management and socio-economic development.
Article 11. Processing of information, data
1. The management agency shall be responsible for processing information and data before incorporating into the database about houses and real estate market to ensure logicality and uniformity. Processing of information, data includes:
a) Inspect and assess compliance with regulations and processes in collecting information, data;
b) Inspect and assess legal foundation, reliability of information, data;
c) Compile, arrange and classify information, data in accordance with provisions as prescribed;
2. For information, database updated from specialty databases, the agency that manage such specialty database shall be responsible for ensuring accuracy of the information and data.
Article 12. Storage and protection of information, data
1. Information and data about houses and real estate market should be digitalized, stored and protected according to laws on archives and other regulations to ensure safety and convenience in the management, exploitation and use of information.
2. Agencies, units tasked with managing database about houses and real estate market should have plan for digitalizing data and technical measures to ensure safety for digitalized information, data about houses and real estate market.
Article 13. Report and supply of information, data by agencies, organizations
1. Information and data are provided on a monthly basis:
a) Real estate trading floor, real estate organizations shall provide information as prescribed in Point c, Clause 2, Article 8 hereof to the Services of Construction according to Forms No. 1, 2, 3 in Appendix enclosed herewith;
b) The investor shall provide information about real estate transaction of the project as prescribed in Point c, Clause 2, Article 8 hereof to the Services of Construction according to Forms 4a, 4b, 4c, 5 in the Appendix enclosed herewith;
c) The Services of Justice, People’s Committees of communes shall report information about real estate transaction as prescribed in Point c, Clause 2, Article 8 hereof through authentication or certification of contracts as true copy to the Services of Construction according to Form 6 in the Appendix enclosed herewith;
2. Information and data are provided on a quarterly basis:
a) The investor shall provide information about development of housing and real estate projects, number of project products as prescribed in Point b, Clause 2, Article 8 hereof to the Services of Construction according to Forms 8a, 8b, 8c, 8d in the Appendix enclosed herewith;
b) The Service of Natural Resources and Environment shall provide information as prescribed in Point h, Clause 1, Article 8 hereof to the Services of Construction according to Form 9 in the Appendix enclosed herewith;
3. Information and data are provided on a monthly basis:
a) People’s committees of districts provide information as prescribed in Point i, Clause 1, Article 8 hereof to the Services of Construction for compilation and storage according to Form 10 in the Appendix enclosed herewith;
b) The Service of Natural Resources and Environment, Provincial Department of Taxation shall provide information about area of land for investment and construction as prescribed in Point c, Clause 1, Article 8 hereof and information prescribed in Point d, Clause 2, Article 8 hereof to the Services of Construction for compilation and storage according to Forms 11, 12 in the Appendix enclosed herewith;
c) The Service of Planning and Investment shall provide information as prescribed in Point b, Clause 2, Article 7 to the Services of Construction for compilation, storage and making report to the Ministry of Construction according to Form 13 in the Appendix enclosed herewith;
4. Information and data are provided on an annual basis:
a) People’s committees of districts shall provide information as prescribed in Points d, e, Clause 1, Article 8 hereof to the Services of Construction for compilation and storage according to Forms 14, 15 in the appendices enclosed herewith;
b) Ministries, ministerial-level agencies within competence shall provide information about types of houses under management as prescribed in Point dd, Clause 1, Article 7 hereof to the Ministry of Construction according to Form 16 in the appendices enclosed herewith;
5. Time limit for provision of information, data
a) For information, data provided to the Services of Construction:
- Before the 5th of the month succeeding to the reporting month with respect to information and data to be provided on a monthly basis;
- Before the 10th of the first month of the quarter succeeding to the reporting quarter with respect to information and data to be provided on a quarterly basis;
- Before the 15th of the first month of the period succeeding to the reporting period with respect to information and data to be provided on a six-month basis;
- Before January 20 of the year succeeding to the reporting year with respect to information and data to be provided on an annual basis;
b) For information, data provided to the Ministry of Construction:
- Before the 15th of first month of the quarter succeeding to the reporting quarter with respect to information and data to be provided on a quarterly basis;
- Before the 20th of the first month of the period succeeding to the reporting period with respect to information and data to be provided on a six-month basis;
- Before January 25 of the year succeeding to the reporting year with respect to information and data to be provided on an annual basis;
6. Information relating to characteristics of land, changes concerning ownership of houses, housing lands and types of real estate as prescribed in Points c, d, dd, Clause 3, Article 6; Planning, plan for use of housing lands, land price connected to the land database collected, updated and managed by local agency for natural resources and environment.
7. Database about the system of legislative documents relating to houses, housing lands and real estate market connected to national database about laws managed by the Ministry of Justice.
8. Figures, statistics, reports from the program for investigation and statistics about houses, housing development plan shall be provided to the management agency at least 20 days since survey and statistical figures are approved by competent authorities to incorporate into the database.
9. Information about housing and real estate projects as prescribed in Point b, Clause 2, Article 8 shall be reported to the Services of Construction according to forms 7a, 7b, 7c, 7d in the Appendix enclosed herewith at least 15 days since the decision to approve the project or adjustment decision (if any) is issued.
10. Manner of provision of information, data
a) Information, data is provided through electronic information network;
b) Information, data provided in writing;
11. The Ministry of Construction shall detail provision of other statistical norms about houses and real estate market development as prescribed hereof.
Article 14. Construction of infrastructure of information technology, software system for management, operation and use of information system;
1. Technical infrastructure of information technology comprises a collection of calculating equipment (servers, host computers), interconnecting equipment, network security equipment and database, storage equipment, peripheral devices, auxiliary equipment and internal network.
2. Software system to manage and operate the information system comprises operating system, database management system, applied hardware, network security software.
Article 15. Investment in Information system
1. Expenses for construction of technical infrastructure of information technology, software products serving management, operation and use of the information system; construction of database and maintenance of regular operation of the information system at central level; investigation and statistical work on houses and real estate market conducted on a large scale involving many central-affiliated cities and provinces is from development investment sources, recurrent expenses guaranteed by central budget according to laws on state budget and other sources as prescribed.
2. Expenses for investigation and collection of information, construction of database and maintenance of regular operation of the information system at local level are from recurrent expenses guaranteed by local budget according to laws on state budget and other sources as prescribed.
3. The management agency is allowed to lease technical infrastructure of information technology to manage and operate database with the aim of reducing costs of investment and construction saving for state budget.
Lease of technical infrastructure of information technology is prescribed in relevant law provisions.
Article 16. Organization of management and operation of information system
1. The Ministry of Construction shall use existing apparatus and personnel to carry out management and operation of the information system at central level; provide training in professional competence to staff tasked with managing and operating the information system at central and local level.
2. The Services of Construction shall use existing apparatus and personnel to manage and operate the information system at local level and make the report to People’s committees of provinces.
3. The management agency is allowed to assign other organizations to take charge of some tasks relating to construction and management of the information system, including:
a) Construct and supply services of IT- related technical infrastructure system (IT stands for information technology)
b) Construct and supply software system serving management and operation;
c) Perform management and operation of host computers, computer devices, computer network and other technical operations on the information system;
d) Conduct investigation and survey to construct the database about houses and real estate market;
dd) Determine statistical norms about houses and real estate market
4. Organizations tasked with constructing and managing the information system must satisfy requirements for qualification, personnel, equipment and others as prescribed in Clause 3, this Article and shall be responsible for the tasks performed.
MANAGEMENT AND USE OF INFORMATION SYSTEM
Article 17. Management of information system
1. The Ministry of Construction shall unify the management of the information system.
2. The Services of Construction shall carry out the management of the information system at local level.
3. State administration agencies shall promulgate legislative documents detailing provision, collection, updating, processing, storage, operation and use of information, data about houses and real estate market; financial regulations on the collection, updating, processing, management, exploitation and use of information about houses and real estate market; ensure expenses for construction and operation of the information system in a timely way.
4. The management agency shall establish regulations on construction of database and management of the information system; establishment and implementation of information security and safety solutions; Be directly involved or assign other organizations to manage and operate the host computers, computer devices, computer network to ensure operation of the system; grant agencies, organizations, and individuals access to the database for registration and use of information, data as prescribed.
Article 18. Exploitation and use of database about houses and real estate market
1. Manners of exploitation and use of database about houses and real estate market comprise:
a) Via Internet;
b) Via electronic information page prescribed by the management agency;
c) Via specialized network;
d) On request;
dd) Via a contract between the management agency and data users as prescribed;
2. Entities and scope of exploitation and use
a) Agencies involved in construction and maintenance of database about houses and real estate market may exploit the data within management. Exploitation of data about houses and real estate market outside competence must be approved by the management agency;
b) Competent state agencies have the right to request provision of relevant information about houses and real estate market to serve state administration, investigation, verification and handling of violations;
c) Agencies, organizations, and individuals outside Point a, b, this Clause have the right to request provision of information about houses and real estate market for legitimate purposes
d) The management agency is not allowed to provide information about national security, trade secrets of enterprises, personal and private information unless it is used for state administration, investigation, verification and handling of violations by competent agencies.
3. Entities as prescribed in Point c, Clause 2, this Article should pay service fees for use of information about houses and real estate market as prescribed.
Amount of money collected from provision of information and data about houses and real estate market shall be managed and used according to laws on state budget.
The Ministry of Construction shall preside over and cooperate with the Ministry of Finance in providing detailed guidance on this Clause.
Article 19. Public announcement of houses and real estate market
1. Basic information about houses and real estate market shall be made public on mass media, portals of central and local agencies to serve communities and requirements for the country’s socio-economic development.
2. Periodically, the Ministry of Construction shall make public announcement of basic information about houses and real estate market across the country.
3. People’s committees of provinces shall assign the Services of Construction to periodically make public announcement of basic information about houses and real estate market as prescribed by the Ministry of Construction.
4. Real estate associations and qualified organizations may make public announcement of information about houses and real estate market collected and processed by themselves and take responsibility for announced information. The information to be published should include origin and scope of figures and be delivered to the Ministry of Construction and the Services of Construction for monitoring and supervision.
RESPONSIBILITY AND AUTHORITY OF AGENCIES, ORGANIZATIONS, AND INDIVIDUALS FOR CONSTRUCTION, MANAGEMENT AND USE OF INFORMATION SYSTEM
Article 20. Responsibility of the Ministry of Construction
1. Be responsible to the Government for performing state administration on construction, management and use of the information system.
2. Promulgate or submit legislative documents, mechanism and policies on construction, management, exploitation and use of information about houses and real estate market to the Government for promulgation; provide detailed guidance on supply, updating, processing, storage, exploitation and use of information and data about houses and real estate market;
3. Establish projects on investment and construction of IT technical infrastructure facilitating connection to the Services of Construction in localities, software system serving management, operation and exploitation of the information system according to laws on investment and construction;
4. Construct uniform software system for management, operation and exploitation of the information system; construct IT technical infrastructure system about houses and real estate market facilitating connection to the Services of Construction in localities; construct database; manage and operate the information system at central level; provide information about houses and real estate market to agencies, organizations, and individuals according to law provisions.
5. Propose the program for investigation and statistics with respect to houses and real estate market on multiple central-affiliated cities and provinces and make the submission to the Prime Minister for consideration and decision, and organize implementation after approval;
6. Make regular reports on real estate market development to the Prime Minister; supply and share information in the database about houses and real estate market with ministries, departments serving state administration;
7. Periodically, make public announcement of basic information in the national database about houses and real estate market; instruct localities to construct statistical norms and announce basic information about houses and real estate market in localities;
8. Construct plan for use of capital for investigation and construction of database; construct, maintain and upgrade IT technical infrastructure, software products serving management, operation and exploitation of the information system according to applicable regulations;
9. Preside over, cooperate and speed up ministries, sectors and localities to implement provisions prescribed hereof;
Article 21. Responsibility of ministries, ministerial-level agencies, Governmental agencies
1. Collect and supply information in relation to houses and real estate market as prescribed hereof within management;
2. Cooperate with the Ministry of Construction in connecting and integrating information from the database under management, and at the same time maintain, connect and share information with the database about houses and real estate market, specifically:
a) The Ministry of Natural Resources and Environment shall connect, integrate and share information, data about land-use planning, housing land price, issuance of certificates of land use rights, house ownership, information about houses, housing land, shifts in ownership of houses, housing land and real estate, land characteristics as prescribed hereof;
b) The Ministry of Justice shall connect, integrate and share information and data about legislative documents in relation to houses and real estate market;
c) The Ministry of Planning and Investment shall connect, integrate and share information and data about enterprises operating in the area of real estate;
3. The State Bank shall provide general information about credit balance with respect to real estate business activities to the Ministry of Construction as prescribed in Form 17 in the Appendix enclosed herewith.
4. The Ministry of Finance shall arrange recurrent expenses for the construction of database and operation of the information system according to laws on state budget; cooperate with the Ministry of Construction in instructing management and use of money collected from exploitation and use of information and data from the database about houses and real estate market.
5. The Ministry of Science and Technology shall carry out appraisal and public announcement of national standards, regulations supporting national-level science and technology research on construction, management and use of the information system.
6. The Ministry of Information and Communications shall instruct, inspect and assess compliance with regulations and standards on application of IT to the construction of the information system.
7. The Ministry of Planning and Investment shall be responsible for arranging expenses from state budget capital for construction and upgrading of IT technical infrastructure, software products serving management, operation and exploitation of the information system.
Article 22. Responsibility of People’s committees of provinces
1. Assign the Services of Construction to:
a) Preside over organization of operation of the information system in localities;
b) Preside over and cooperate with relevant units in collecting information about houses and real estate market in localities; receive information in relation to houses and real estate market in localities supplied by agencies, organizations, and individuals;
c) Provide information to agencies, organizations, and individuals that need to exploit and use information according to law provisions;
d) Periodically, make public announcement of basic information about houses and real estate market at local level as prescribed;
dd) Construct the plan for investigation, collection, updating of information about houses and real estate market at local level and make the report to People’s committees of provinces for approval; organize the implementation of the plan after approval;
e) Monitor, speed up and inspect the implementation of reporting, supply of information, data by investors, real estate trading floors, real estate organizations as prescribed hereof;
g) Make regular and irregular reports to the Ministry of Construction and People’s committees of provinces on information about houses and real estate market in localities;
2. Direct commune-level housing management agencies in localities to ensure connection to database about houses and real estate market;
3. Promulgate regulations on coordination and instruction to relevant units on construction and maintenance of the information system, supply of information and data about houses and real estate market at local level
4. Direct Departments, sectors to connect specialty data in relation to houses and real estate market under management with database about houses and real estate market at local level; direct connection, integration and sharing of information between database about land under the management of local natural resource and environment agency with database about houses and real estate market in localities;
5. Direct the Services of Construction to arrange personnel to construct and manage the information system as prescribed in Clause 2, Article 16 hereof;
6. Arrange annual budget for investigation and construction of database; manage and operate the information system and calculate other statistical norms about houses and real estate market in localities;
Article 23. Responsibility and authority of agencies, organizations, and individuals for supply and use of information, data about houses and real estate market
1. Agencies, organizations, and individuals shall:
a) Comply with rules on construction and use of information, data about houses and real estate market as prescribed in Article 4 hereof and other relevant law provisions;
b) Supply adequate information to the management agency as prescribed;
c) Not take advantage of supply of information to harass, seek profit or disseminate information in opposition with law provisions;
d) Not provide data provided by competent state agencies to the third party unless otherwise as accepted by the management agency;
dd) Make early notification to the management agency about mistakes made to the information and data provided;
2. Agencies, organizations, and individuals are entitled to:
a) Reject to provide information and data in opposition with provisions set out hereof and other relevant law provisions;
b) Lodge complaints or denunciations according to law provisions in case the rights to exploitation and use of information are violated;
IMPLEMENTARY PROVISIONS
This Decree takes effect since January 01, 2016.
1. The Minister of Construction shall be responsible for instructing and inspecting the implementation of this Decree.
2. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of governmental agencies, Presidents of the provincial People’s Committees shall be responsible for executing this Decree. /.
|
PP THE GOVERNMENT |
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực