Tìm kiếm

Chương 5 Nghị định 03/2002/NĐ-CP : Thanh tra, khen thưởng và xử lý vi phạm

Lưu
Báo lỗi
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Chương 5
Thanh tra, khen thưởng và xử lý vi phạm
Điều 28.

 Các Bộ, ngành có chức năng quản lý Nhà nước trong lĩnh vực bảo vệ an ninh, an toàn dầu khí có trách nhiệm kiểm tra, giám sát hoạt động của các tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài tiến hành hoạt động dầu khí nhằm bảo đảm việc tuân thủ pháp luật và các quy định của Nhà nước về an ninh, an toàn dầu khí.

Điều 29. 

 Tổ chức, cá nhân tiến hành hoạt động dầu khí chịu sự thanh tra, kiểm tra của các cơ quan chức năng Nhà nước về việc tuân thủ pháp luật bảo vệ an ninh, an toàn dầu khí và pháp luật có liên quan về thanh tra, kiểm tra.

Điều 30. 

 Tổ chức, cá nhân có thành tích trong việc bảo vệ an ninh, an toàn dầu khí hoặc có công phát hiện, ngăn chặn những hành vi vi phạm an ninh, an toàn dầu khí; hạn chế những thiệt hại về người, tài sản và công trình dầu khí, được khen thưởng theo quy định của pháp luật.

Tổ chức, cá nhân vi phạm Nghị định này và các quy định khác có liên quan đến việc bảo vệ an ninh, an toàn dầu khí thì tùy theo tính chất, mức độ mà áp dụng các hình thức xử phạt hành chính. Cá nhân vi phạm có hành vi cấu thành tội phạm thì bị truy cứu trách nhiệm hình sự; nếu gây thiệt hại phải bồi thường theo quy định của pháp luật.

Chapter V

INSPECTION, REWARD AND HANDLING OF VIOLATIONS

Article 28.- The ministries and branches having the State management function in the domain of petroleum security and safety protection shall have to inspect and supervise activities of foreign and domestic organizations and individuals conducting petroleum activities in order to ensure their observance of the State’s laws and regulations on petroleum security and safety.

Article 29.- Organizations and individuals conducting petroleum activities shall submit to the inspection and supervision by the functional State bodies regarding their observance of the legislation on the petroleum security and safety protection and the relevant legislation on inspection and supervision.

Article 30.- Organizations and individuals that record achievements in petroleum security and safety protection or merits in detecting and/or stopping acts of infringing upon petroleum security and safety; limiting losses of human lives, assets and/or petroleum projects, shall be commended and/or rewarded according to law provisions.

Organizations and individuals that violate this Decree and other relevant regulations on the petroleum security and safety protection shall, depending on the nature and seriousness of their violations, be subject to administrative sanctions. Individuals who commit crime-constituting acts shall be examined for penal liability; if causing damage, they must pay compensation therefor according to law provisions.

Bài viết liên quan

1 58 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau