Chương VI Luật quản lý nợ công 2009: Tổ chức thông tin về nợ công

Chapter VI

COMMUNICATION ON PUBLIC DEBTS

Article 43. Establishment of a database on public debts

1. The Ministry of Finance shall act as the key agency in establishing and uniformly managing a database on public debts.

2. The Government shall detail the supply of information on public debts and mechanisms to provide, report on and publicize information on public debts.

Article 44. Reporting on public debts

1. Annually or at the request of the National Assembly and agencies of the National Assembly, the Ministry of Finance shall review and submit to the Government for further reporting to the National Assembly and its agencies on public debt information, including:

a/ Implementation of borrowing plans, guarantee and annual debt payment, including borrowed amounts under agreements, withdrawn capital amounts, values of issue and guarantee, debt payment amounts, debit balance and ratio of debts to the GDP;

b/ Implementation of programs and projects using the Government's loans and government-guaranteed loans;

c/ Borrowing and debt payment by provincial-level People's Committees;

d/ Other related information.

2. Annually, provincial-level People's Committees shall report to provincial-level People's Councils, the Ministry of Finance and competent agencies on public debts information, covering:

a/ Borrowing and debt payment by localities, including borrowed amounts under agreements, actually received loans, debt payment amounts and outstanding debts;

b/ Implementation of programs and projects eligible for loans;

c/ Other related information.

Article 45. Agencies receiving and providing information on public debts

1. The Ministry of Finance is the key agency in receiving information on public debts.

2. Agencies and organizations providing public debts information include:

a/ Ministries, ministerial-level agencies;

b/ Provincial-level People's Committees;

c/ Institutions issuing bonds and borrowing loans guaranteed by the Government;

d/ Onlending agencies;

e/ Users of the Government's loans.

Article 46. Coordination in providing public debts information

1. The State Bank of Vietnam shall regularly provide the Ministry of Finance with general information on foreign borrowing and debt payment and limits of foreign commercial loans for enterprises and financial and credit institutions under government regulations.

2. State enterprises and state financial and credit institutions shall regularly provide the Ministry of Finance with information on domestic and foreign borrowing and debt payment under government regulations.

3. When necessary, the Ministry of Finance may request concerned agencies and organizations to provide information on any loan for public debt management.

Article 47. Publicity of public debts

1. The Ministry of Finance shall publicize information on public debts.

2. Information on public debts to be publicized covers total debit balance, structures of the Government's domestic and foreign loans, government-guaranteed debts, debts of local administrations, statistics on actually received loans and annual debt payment and norms to control government debts, public debts and national foreign debts.

3. The Ministry of Finance shall regularly publicize public debt information under law.