Tìm kiếm

Chương VI Luật đầu tư công 2014: Điều khoản thi hành

Lưu
Báo lỗi
In VB
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực
Chương VI
Điều khoản thi hành
Điều 106. Điều khoản chuyển tiếp

1. Việc xử lý các chương trình, dự án đã được cấp có thẩm quyền quyết định trước ngày Luật này có hiệu lực nhưng chưa được bố trí vốn được quy định như sau:

a) Đối với chương trình, dự án quan trọng quốc gia, tiếp tục thực hiện theo Nghị quyết của Quốc hội và quyết định đầu tư của Chính phủ;

b) Đối với chương trình, dự án đã có trong kế hoạch đầu tư được cấp có thẩm quyền phê duyệt, tiếp tục thực hiện theo kế hoạch;

c) Đối với chương trình, dự án chưa có trong kế hoạch đầu tư được cấp có thẩm quyền phê duyệt, phải thực hiện việc lập, thẩm định, quyết định chủ trương đầu tư chương trình, dự án theo quy định của Luật này.

2. Chỉ bố trí vốn kế hoạch đầu tư công để thanh toán nợ đọng xây dựng cơ bản phát sinh trước ngày Luật này có hiệu lực.

Điều 107. Hiệu lực thi hành

Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2015.

Điều 108. Quy định chi tiết

Chính phủ quy định chi tiết các điều, khoản được giao trong Luật.

Chapter VI

IMPLEMENTATION

Article 106. Transitional clauses

1. The programs and projects that are approved by the competent authorities before the effective date of this Law but are not allocated capital shall be handled as follows:

a) The national target programs and projects shall be carried out according to the Resolution of the National Assembly and the Decision on investment of the Government;

b) The programs and projects in the investment plan that are approved by the competent authorities shall be carried out according to such plan;

c) In case of programs and projects that are approved by the competent authorities but are not in the investment plan, the investment policies on the programs and projects must be formulated, assessed and approved according to the regulations of this Law.

2. The capital budget shall only be allocated to repay outstanding debts arising from infrastructural construction before the effective date of this Law.

Article 107. Effect

This Law shall come into effect from January 01, 2015.

Article 108. Specific regulations

The Government shall regulate the binding articles and clauses in this Law.

Bài viết liên quan

1 34 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau