Tìm kiếm
Thông tư 42/2014/TT-BGTVT về thùng xe của xe tự đổ, xe xi téc, xe tải tham gia giao thông đường bộ do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành
| Số hiệu: | 42/2014/TT-BGTVT | Loại văn bản: | Thông tư |
| Nơi ban hành: | Bộ Giao thông vận tải | Người ký: | Đinh La Thăng |
| Ngày ban hành: | 15/09/2014 | Ngày hiệu lực: | 01/11/2014 |
| Ngày công báo: | 17/10/2014 | Số công báo: | Từ số 941 đến số 942 |
| Lĩnh vực: | Giao thông - Vận tải | Tình trạng: | Còn hiệu lực |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Quy định mới đối với xe tải tham gia giao thông
Ngày 15/9 vừa qua, Bộ Giao thông vận tải đã ban hành Thông tư 42/2014/TT-BGTVT quy định chi tiết về thùng xe của xe tự đổ, xe xi téc và xe tải tham gia giao thông đường bộ, thay thế Thông tư 32/2012/TT-BGTVT.
Thông tư có một số quy định mới về thùng xe và mui phủ thùng xe như sau:
- Thùng không được có các kết cấu để làm tăng thể tích chứa hàng,
- Thùng hở của sơ mi rơ moóc tải dùng để chở hàng hóa phải được bố trí các khóa hãm công-ten-nơ.
- Tuân thủ quy định về chiều dài toàn bộ của xe, chiều dài đuôi xe (ROH), khối lượng toàn bộ, chiều cao, thể tích chứa hàng của xe theo các phụ lục II và III của thông tư này.
- Đối với mui phủ thì tấm phủ phải là bạt che, khoảng cách giữa 2 khung mui liền kề không nhỏ hơn 0,55m.
Thông tư có hiệu lực ngày 01/11/2014.
Văn bản tiếng việt
Thông tư 42/2014/TT-BGTVT (Bản Word)
Thông tư 42/2014/TT-BGTVT (Bản Pdf)
Văn bản tiếng anh
QUY ĐỊNH VỀ THÙNG XE CỦA XE TỰ ĐỔ, XE XI TÉC, XE TẢI THAM GIA GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ
Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 13 tháng 11 năm 2008;
Căn cứ Nghị định số 107/2012/NĐ-CP ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học - Công nghệ và Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam,
Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Thông tư quy định về thùng xe của xe tự đổ, xe xi téc, xe tải tham gia giao thông đường bộ.
1. Thông tư này quy định về thùng xe của xe tự đổ, xe xi téc và xe tải (sau đây gọi chung là xe) tham gia giao thông đường bộ.
2. Thông tư này không áp dụng đối với thùng xe của các xe sau đây:
a) Xe được sản xuất, lắp ráp, nhập khẩu để phục vụ mục đích quốc phòng, an ninh của Bộ Quốc phòng, Bộ Công an;
b) Xe được sản xuất, lắp ráp, nhập khẩu không tham gia giao thông đường bộ.
Thông tư này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân liên quan đến việc nhập khẩu, sản xuất, lắp ráp và sử dụng xe; các cơ quan quản lý, kiểm tra, thử nghiệm và kiểm định xe.
Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
1. Xe tự đổ gồm các loại phương tiện sau: Ô tô tải tự đổ kể cả loại ô tô tải tự kéo, đẩy, nâng hạ thùng xe (kiểu Arm Roll Truck, Hook Lift Truck) có thùng xe là kiểu thùng hở; rơ moóc tải tự đổ; sơ mi rơ moóc tải tự đổ.
2. Xe xi téc gồm các loại phương tiện sau: Ô tô xi téc; rơ moóc xi téc; sơ mi rơ moóc xi téc kể cả xe xi téc chở hàng rời.
3. Xe tải gồm các loại phương tiện sau: Ô tô tải, rơ moóc tải, sơ mi rơ moóc tải, trừ các xe quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều này, các xe ô tô tải VAN, ô tô PICKUP chở hàng, ô tô chở hàng chuyên dùng và ô tô chở hàng loại khác được định nghĩa tại Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 7271: 2003 “Phương tiện giao thông đường bộ - Ô tô - Phân loại theo mục đích sử dụng”, rơ moóc chuyên dùng và sơ mi rơ moóc chuyên dùng được định nghĩa tại Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 6211: 2003 “Phương tiện giao thông đường bộ - Kiểu - Thuật ngữ và định nghĩa”.
4. Thùng xe bao gồm thùng kín và thùng hở.
5. Thùng hở là thùng xe được thiết kế dạng hộp hở mặt trên; thành phía sau, thành bên của thùng xe có thể mở được để xếp, dỡ hàng. Thùng hở bao gồm thùng hở có mui phủ và thùng hở không có mui phủ.
6. Thùng kín là thùng xe được thiết kế dạng hộp kín; có thể bố trí cửa ở thành phía sau, thành bên của thùng xe để xếp, dỡ hàng.
7. Thùng bảo ôn là thùng kín có trang bị lớp vật liệu cách nhiệt.
8. Thùng đông lạnh là thùng kín có trang bị lớp vật liệu cách nhiệt và thiết bị làm lạnh.
9. Khối lượng riêng biểu kiến gv là tỷ lệ giữa khối lượng hàng chuyên chở cho phép tham gia giao thông của xe tự đổ (tấn) và thể tích chứa hàng của thùng xe (m3).
10. Chiều cao bên trong của thùng xe Ht (m) là khoảng cách thẳng đứng giữa mặt trên của sàn thùng xe và trần thùng xe đối với thùng kín, thùng hở có mui phủ hoặc là khoảng cách thẳng đứng giữa mặt trên của sàn thùng xe và điểm cao nhất của thành bên đối với thùng hở không có mui phủ (xem minh họa tại Phụ lục I của Thông tư này).
11. Mui phủ bao gồm tấm phủ và khung mui, được lắp trên thùng hở, dùng để che phủ cho hàng hóa.
1. Thùng xe phải có kết cấu vững chắc, đảm bảo an toàn cho hàng hóa được chuyên chở, có sàn, các thành thùng phía trước, bên cạnh và phía sau. Thùng xe không được có các kết cấu để lắp được các chi tiết, cụm chi tiết dẫn tới việc làm tăng thể tích chứa hàng. Đối với thùng hở của loại sơ mi rơ moóc tải được thiết kế để chở hàng hóa và chở được công-ten-nơ thì còn phải bố trí các khóa hãm công-ten-nơ.
2. Thùng xe sau khi lắp đặt lên xe phải tuân thủ các yêu cầu sau:
a) Kích thước giới hạn cho phép của xe phải tuân thủ quy định tại Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 09 : 2011/BGTVT “Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đối với ô tô”, Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 11: 2011/BGTVT “Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng an toàn kỹ thuật đối với rơ moóc và sơ mi rơ moóc”.
Ngoài ra, đối với xe tự đổ, xe tải thì chiều dài toàn bộ của thùng xe phải tuân thủ yêu cầu về chiều dài toàn bộ của xe (L) theo quy định tại Phụ lục II của Thông tư này.
b) Chiều dài đuôi xe (ROH) không lớn hơn 60% của chiều dài cơ sở tính toán (WB) xác định theo nguyên tắc quy định tại Phụ lục III của Thông tư này.
c) Khối lượng toàn bộ cho phép tham gia giao thông của xe và sự phân bố khối lượng trên các trục xe sau khi đã lắp thùng xe được xác định theo nguyên tắc quy định tại Phụ lục III của Thông tư này.
d) Khối lượng phân bố lên vị trí chốt kéo (kingpin) của sơ mi rơ moóc tải, kể cả sơ mi rơ moóc tải chở công-ten-nơ (trừ loại sơ mi rơ moóc tải chở công-ten-nơ có chiều dài toàn bộ nhỏ hơn 10 m) phải đảm bảo không nhỏ hơn 35% khối lượng toàn bộ cho phép tham gia giao thông đối với sơ mi rơ moóc tải có tổng số trục từ ba trở lên; không nhỏ hơn 40% khối lượng toàn bộ cho phép tham gia giao thông đối với sơ mi rơ moóc tải có tổng số trục bằng hai.
3. Chiều cao Ht của thùng xe tải phải tuân thủ quy định tại Phụ lục II của Thông tư này.
4. Thể tích chứa hàng của thùng xe tự đổ được xác định theo các kích thước hình học bên trong lòng thùng xe và đảm bảo sao cho khối lượng riêng biểu kiến gv tuân thủ quy định tại Phụ lục II của Thông tư này.
5. Thể tích chứa hàng của thùng xe xi téc phải tuân thủ các yêu cầu sau:
a) Thể tích chứa hàng của thùng xe xi téc Vt (không tính đến thể tích của các cửa nạp hàng) được xác định theo các kích thước hình học bên trong của xi téc và không lớn hơn thể tích được xác định bằng khối lượng hàng hóa chuyên chở cho phép tham gia giao thông chia cho khối lượng riêng của loại hàng hóa chuyên chở nêu trong các tài liệu chuyên ngành hoặc theo trị số công bố của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền. Trường hợp hàng hóa chuyên chở có khối lượng riêng biến thiên trong dải trị số thì khối lượng riêng được ghi nhận theo giá trị trung bình của dải biến thiên.
b) Đối với xi téc chứa các loại khí hóa lỏng có khả năng dãn nở trong quá trình vận chuyển hoặc được nạp vào xi téc theo các điều kiện về áp suất và nhiệt độ nhất định thì thể tích chứa hàng được xác định như sau: Vt = 0,9 Vhh (trong đó Vhh là thể tích xi téc được xác định theo các kích thước hình học bên trong của xi téc).
c) Trường hợp không có tài liệu giới thiệu tính năng và thông số kỹ thuật hoặc giữa trị số thể tích chứa hàng theo kết quả kiểm tra sai khác trên 10% so với tài liệu giới thiệu tính năng và thông số kỹ thuật của xe thì thể tích chứa hàng của xi téc được xác định bằng phương pháp đo kiểm thực tế.
1. Tấm phủ phải là bạt che.
2. Khung mui
a) Được thiết kế đảm bảo ổn định và an toàn khi xe tham gia giao thông.
b) Khoảng cách giữa 2 thanh khung mui liền kề (t) không nhỏ hơn 0,55 m.
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 11 năm 2014 và thay thế Thông tư số 32/2012/TT-BGTVT ngày 09 tháng 8 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về kích thước giới hạn thùng chở hàng ô tô tải tự đổ, rơ moóc và sơ mi rơ moóc tải tự đổ, ô tô xi téc, rơ moóc và sơ mi rơ moóc xi téc tham gia giao thông đường bộ.
Điều 7. Điều khoản chuyển tiếp
1. Đối với các xe sản xuất, lắp ráp
a) Giấy chứng nhận chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường của kiểu loại xe có thùng xe không phù hợp quy định tại Thông tư này đã cấp cho cơ sở sản xuất, lắp ráp trước ngày 01 tháng 11 năm 2014 sẽ không còn giá trị sử dụng kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2015.
b) Phiếu kiểm tra chất lượng xuất xưởng đã được cấp trước ngày 01 tháng 01 năm 2015 cho các xe sản xuất, lắp ráp vẫn có giá trị sử dụng để giải quyết các thủ tục đăng ký phương tiện, kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường.
2. Đối với các xe nhập khẩu
a) Các xe nhập khẩu có ngày cập cảng hoặc về đến cửa khẩu Việt Nam trước ngày 01 tháng 01 năm 2015 nhưng có thùng xe không phù hợp quy định tại Thông tư này thì vẫn tiếp tục được kiểm tra, cấp Giấy chứng nhận theo Thông tư số 31/2011/TT-BGTVT ngày 15 tháng 4 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới nhập khẩu và Thông tư số 32/2012/TT-BGTVT ngày 09 tháng 8 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về kích thước giới hạn thùng chở hàng ô tô tải tự đổ, rơ moóc và sơ mi rơ moóc tải tự đổ, ô tô xi téc, rơ moóc và sơ mi rơ moóc xi téc tham gia giao thông đường bộ.
b) Giấy chứng nhận chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới nhập khẩu, Thông báo miễn kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới nhập khẩu đã được cấp cho các xe có ngày cập cảng hoặc về đến cửa khẩu Việt Nam trước ngày 01 tháng 01 năm 2015 vẫn có giá trị sử dụng để giải quyết các thủ tục kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường lần đầu, đăng ký phương tiện và được sử dụng để giải quyết các thủ tục nhập khẩu theo quy định của pháp luật.
3. Các xe quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều này và các xe đã được cấp Giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường trước ngày 01 tháng 11 năm 2014 nhưng có thùng xe không phù hợp quy định tại Thông tư này thì vẫn được tiếp tục tham gia giao thông. Trường hợp vi phạm quy định về tải trọng sẽ bị xử lý theo quy định của pháp luật về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ.
1. Cục Đăng kiểm Việt Nam có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Thông tư này.
2. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Tổng cục trưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, Giám đốc Sở Giao thông vận tải các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.
3. Trong quá trình thực hiện, các tổ chức và cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Giao thông vận tải những vướng mắc phát sinh để xem xét, giải quyết./.
|
Nơi nhận: |
BỘ TRƯỞNG |
HÌNH MINH HỌA CÁC LOẠI THÙNG XE
(Ban hành kèm theo Thông tư số 42/2014/TT-BGTVT ngày 15 tháng 9 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)
1. Minh họa thành bên thùng xe:
|
Thùng hở không mui phủ |
Thùng hở có mui phủ |
Thành bên thùng kín |
2. Minh họa thành trước và thành sau thùng hở có mui phủ
|
|
|
|
Thành trước thùng hở có mui phủ |
Thành sau thùng hở có mui phủ |
QUY ĐỊNH VỀ CHIỀU DÀI TOÀN BỘ CỦA XE (L), CHIỀU CAO BÊN TRONG CỦA THÙNG XE (Ht) VÀ KHỐI LƯỢNG RIÊNG BIỂU KIẾN (v)
(Ban hành kèm theo Thông tư số 42/2014/TT-BGTVT ngày 15 tháng 9 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)
|
Stt |
Loại phương tiện |
L (m) |
Ht (m) |
gv (tấn/m³) |
|
|
1 |
Xe tự đổ có tổng số trục bằng hai và có khối lượng toàn bộ cho phép tham gia giao thông nhỏ hơn 5 tấn |
≤ 5,0 |
--- |
≥ 0,8 |
|
|
2 |
Xe tự đổ có tổng số trục bằng hai và có khối lượng toàn bộ cho phép tham gia giao thông từ 5 tấn đến dưới 10 tấn. |
≤ 6,0 |
--- |
≥ 1,2 |
|
|
3 |
Ô tô tải tự đổ và rơ moóc tải tự đổ có tổng số trục bằng hai và có khối lượng toàn bộ cho phép tham gia giao thông từ 10 tấn trở lên; Sơ mi rơ moóc tải tự đổ một trục. |
≤ 7,0 |
--- |
||
|
4 |
Ô tô tải tự đổ và rơ moóc tải tự đổ có tổng số trục bằng ba; Sơ mi rơ moóc tải tự đổ có tổng số trục bằng hai. |
≤ 7,8 |
--- |
||
|
5 |
Ô tô tải tự đổ và rơ moóc tải tự đổ có tổng số trục bằng bốn; Sơ mi rơ moóc tải tự đổ có tổng số trục bằng ba. |
≤ 9,3 |
--- |
||
|
6 |
Ô tô tải tự đổ và rơ moóc tải tự đổ có tổng số trục bằng năm; Sơ mi rơ moóc tải tự đổ có tổng số trục bằng bốn. |
≤ 10,2 |
--- |
≥ 1,5 |
|
|
7 |
Ô tô tải và rơ moóc tải (thùng hở không có mui phủ) |
--- |
≤ 0,3 Wt |
--- |
|
|
8 |
Sơ mi rơ moóc tải (thùng hở không có mui phủ) |
≤ 12,4 |
≤ 0,45 |
--- |
|
|
9 |
Ô tô tải và rơ moóc tải (thùng hở có mui phủ) |
--- |
≤ 1,07 Wt nhưng không lớn hơn 2,15 m, trừ các xe có khối lượng toàn bộ cho phép tham gia giao thông không lớn hơn 5 tấn. |
--- |
|
|
10 |
Sơ mi rơ moóc tải (thùng hở có mui phủ) |
≤ 12,4 |
--- |
||
|
11 |
Xe tải (thùng kín, thùng bảo ôn, thùng đông lạnh) |
Ô tô tải, rơ moóc tải có khối lượng toàn bộ cho phép tham gia giao thông lớn hơn 5 tấn. |
--- |
≤ 1,07 Wt trừ ô tô tải thùng đông lạnh có máy lạnh gây ảnh hưởng tới việc nâng hạ cabin và sơ mi rơ moóc tải thùng đông lạnh. |
--- |
|
Sơ mi rơ moóc tải. |
≤ 12,4 trừ Sơ mi rơ moóc tải thùng đông lạnh. |
--- |
|||
Ghi chú: Wt là khoảng cách giữa tâm vết tiếp xúc của hai bánh xe sau phía ngoài với mặt đường.
NGUYÊN TẮC TÍNH TOÁN XÁC ĐỊNH VÀ GHI NHẬN KHỐI LƯỢNG CHO PHÉP THAM GIA GIAO THÔNG CỦA XE CƠ GIỚI THAM GIA GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ
(Ban hành kèm theo Thông tư số 42/2014/TT-BGTVT ngày 15 tháng 9 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)
1. Nguyên tắc tính toán xác định và ghi nhận
1.1. Đơn vị đo lường là “khối lượng” có tên đơn vị là kilogam và ký hiệu là kg theo quy định tại Nghị định số 86/2012/NĐ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đo lường và tiêu chuẩn TCVN 6529:1999 “Phương tiện giao thông đường bộ - Khối lượng - Thuật ngữ định nghĩa và mã hiệu”.
1.2. Tải trọng trục và khối lượng toàn bộ cho phép tham gia giao thông (CPTGGT) của xe và đoàn xe được xác định theo quy định tại Thông tư số 07/2010/TT-BGTVT ngày 11 tháng 02 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về tải trọng, khổ giới hạn của đường bộ; công bố tải trọng, khổ giới hạn của quốc lộ; lưu hành xe quá tải trọng, xe quá khổ giới hạn, xe bánh xích trên đường bộ; vận chuyển hàng siêu trường, siêu trọng và giới hạn xếp hàng hóa trên phương tiện giao thông đường bộ khi tham gia giao thông trên đường bộ và Thông tư số 03/2011/TT-BGTVT ngày 22 tháng 02 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi, bổ sung Thông tư số 07/2010/TT-BGTVT, nhưng trong mọi trường hợp không được lớn hơn giá trị tối đa cho phép theo thiết kế của nhà sản xuất.
1.3. Nguyên tắc xếp tải
a) Nguyên tắc xếp tải đối với xe chở hàng: hàng hóa xếp trên xe phải dàn đều theo quy định.
b) Nguyên tắc xếp tải đối với xe xi téc: chất tải đúng loại hàng hóa chuyên chở (hoặc sử dụng nước để thay thế nếu phù hợp) dàn đều vào tất cả các khoang chứa hàng của xi téc.
1.4. Nguyên tắc xác định chiều dài cơ sở tính toán (WB): được xác định như mô tả tại Hình 1.
1.5. Nguyên tắc xác định chiều dài đuôi xe (ROH): được xác định như mô tả tại Hình 1.
Hình 1: Sơ đồ xác định WB và ROH
1.6. Trường hợp cụm trục có khoảng cách giữa hai trục liền kề khác nhau (d1≠d2) thì lựa chọn giá trị khoảng cách trục nhỏ hơn (d1 hoặc d2) để xác định tải trọng trục CPTGGT (xem mô tả tại Hình 2).
Hình 2: Sơ đồ xác định các thông số tính toán
2. Phương pháp tính toán xác định và ghi nhận
2.1. Phương pháp 1
2.1.1. Tính toán theo phương pháp lập phương trình cân bằng mô men tĩnh học, sử dụng giá trị khối lượng và tọa độ trọng tâm các thành phần tham gia để tính toán theo các giá trị tải trọng trục CPTGGT.
2.1.2. Vị trí trọng tâm hàng hóa được xác định theo nguyên tắc xếp hàng hóa nêu tại mục 1.3 của Phụ lục này.
2.1.3. Khối lượng toàn bộ CPTGGT của xe thân liền (kể cả rơ moóc) được lựa chọn là giá trị nhỏ nhất của một trong các giá trị sau đây:
a) Giá trị được tính toán theo nguyên tắc nêu tại mục 1.2 của Phụ lục này.
b) Giá trị khối lượng toàn bộ của xe được điều chỉnh giảm theo quy định về công suất riêng của động cơ (đối với xe phải áp dụng).
2.1.4. Khối lượng toàn bộ CPTGGT của sơ mi rơ moóc được tính toán theo nguyên tắc nêu tại mục 1.2 của Phụ lục này (lựa chọn giá trị nhỏ nhất của một trong các giá trị được tính toán theo giá trị CPTGGT của: sơ mi rơ móc, tổ hợp xe đầu kéo với sơ mi rơ moóc và ô tô đầu kéo sử dụng để tính toán).
2.2. Phương pháp 2
Xếp tải theo nguyên tắc nêu tại mục 1.3 của Phụ lục này tới khi kết quả cân thực tế đạt tới một trong các giá trị tải trọng trục hoặc khối lượng toàn bộ CPTGGT nêu tại mục 1.2 của Phụ lục này và ghi nhận giá trị khối lượng toàn bộ CPTGGT đạt yêu cầu. Phương pháp này áp dụng trong các trường hợp sau đây:
a) Trường hợp không xác định được vị trí trọng tâm hàng hóa.
b) Trường hợp cụm trục có từ ba trục trở lên có một trục phụ sử dụng hệ thống treo khí nén có thể điều chỉnh (xem mô tả tại Hình 2), giá trị tải trọng trục CPTGGT của cụm trục này được xác định theo nguyên tắc nêu tại mục 1.2 của Phụ lục này nhưng không được lớn hơn 8.000 kg trên một trục.
c) Trường hợp cụm trục kép có một trong hai trục là trục phụ sử dụng hệ thống treo khí nén có thể điều chỉnh, giá trị tải trọng trục CPTGGT của cụm trục này được xác định theo nguyên tắc nêu tại mục 1.2 của Phụ lục này nhưng không được lớn hơn 9.000 kg trên một trục./.
ON CONTAINERS OF DUMP TRUCKS, TANK TRUCKS AND TRUCKS PERMITTED ON PUBLIC ROADS
Pursuant to the Law on Road traffic dated November 13, 2008;
Pursuant to Decree No. 107/2012/ND-CP dated December 12, 2012 of the Government on defining the functions, tasks, entitlements and organizational structure of the Ministry of Transport;
At the request of Director of Science and Technology Department and the Director of Vietnam Register,
The Minister of Transport issues Circular on containers of dump trucks, tank trucks and trucks permitted on public roads.
1. This Circular provides for containers of dump trucks, tank trucks and trucks (hereinafter referred to as trucks) permitted on public roads.
2. This Circular is not applicable to containers of trucks below:
a) The trucks of the Ministry of National Defense and the Ministry of Public Security that are produced, assembled or imported in Vietnam to serve national defense and security;
b) Trucks that are produced, assembled, or imported in Vietnam but are not permitted on public roads.
This Circular is applicable to organizations or individuals related to import, production, assembly, and use of trucks; the authorities in charge of truck management, inspection and testing.
Article 3. Interpretation of terms
In this Circular, these terms below shall be construed as follows:
1. Dump trucks include the following vehicles: dump trucks, including arm roll trucks (hook lift trucks) with opened containers; dump trailers; and dump semi-trailers.
2. Tank trucks include the following vehicles: tank trucks; tank trailers; tank semi-trailers including tank trucks carrying bulk cargo.
3. Trucks include the following vehicles: trucks, truck trailers, or semi-trailer trucks, other than trucks prescribed in Clause 1 and Clause 2 of this Article, vans, pickups, special commercial trucks and other commercial trucks that are defined in Vietnam standards 7271:2003 “Road vehicles – Motor vehicles – Classification in purpose of use”, special trailers and special semi-trailers defined in Vietnam standards 6211:2003 “Road vehicles – Types – Terms – Definitions”.
4. Containers include closed containers and open containers.
5. Open containers means any containers that have no roof; their side walls and end walls are movable for the purpose of loading or unloading. The open containers include open containers with canvas and open containers without canvas.
6. Closed containers mean any containers that are closed; their side walls and end walls may have doors for the purpose of loading and unloading.
7. Insulated containers mean any closed containers that are lined with thermal insulators.
8. Refrigerated containers mean any closed containers that are equipped with thermal insulators and air-conditioners.
9. Apparent density gv means ratio of permitted payload (metric ton) to the volume of its container (m3).
10. Internal height of a container Ht (m) means vertical distance between top surface of its floor and its ceiling (if the container is a closed container or an open container with canvas), or vertical distance between top surface of its floor and culmination of its side wall (if the container is an open container without canvas) (refer to illustrations in Appendix 1 of this Circular).
11. Canvas includes a tarpaulin and a frame, which is installed onto an open container to cover the cargo.
Article 4. Regulations on containers
1. The containers must have sturdy structure to ensure the safety of the cargo; have floors; front, side, and back walls. The containers must not be designed to install additional parts meant to increase the cargo-carrying volume. The open containers of semi-trailer trucks for carrying cargo and containers must have container lock boxes.
2. After the containers are installed onto the trucks, they must satisfy the requirements below:
a) The permissible maximum dimensions of trucks must comply with regulations of National technical regulations QCVN 09 : 2011/BGTVT “National technical regulations on quality, technical safety, and environment protection of motor vehicles", National technical regulations QCVN 11: 2011/BGTVT “National technical regulations on quality and technical safety of trailers and semi-trailers”.
In addition, the whole length of the containers of dump trucks and trucks must meet requirements applied to the whole length of trucks (L) as prescribed in Appendix II of this Circular.
b) The Rear overhang (ROH) must not exceed 60% of Wheelbase (WB), which is determined according to rules of Appendix III of this Circular.
c) The gross weight permitted on public roads of the trucks (hereinafter referred to as permitted gross weight) and axle weight after the containers are installed shall be determined according to rules of Appendix III of this Circular.
d) The weight borne by the kingpin of the semi-trailer trucks, including semi-trailer trucks carrying containers (except for the semi-trailer trucks carrying containers whose whole length is shorter than 10 m) must not fall below 35% of permitted gross weight of semi-trailer truck with 3 axles or over; or must not fall below 40% of permitted gross weight of semi-trailer trucks with 2 axles.
3. The height Ht of the containers must comply with regulations of Appendix II of this Circular.
4. The cargo-carrying volume of the containers of the dump trucks shall be determined according to the internal geometrical shapes of the containers, provided that their apparent density gv comply with regulations of Appendix II of this Circular.
5. The cargo-carrying volume of the containers of tanker trucks must satisfy the requirements below:
a) The cargo-carrying volume of a tank Vt (not including the volume of inlets) shall be determined according to the internal geometrical shape of the tank truck , provided that it is smaller than the volume that is determined by the quotient of permitted cargo and density of types of cargo according to the specialist materials or the value announced by competent authorities. In case that the density of cargo varies in a range of value, the density shall be mean value of the range.
b) If a tank contains liquefied petroleum gas that is likely to expand during the transportation or is charged into the tank with a certain pressure and temperature, the cargo-carrying volume shall be determined as follows: Vt = 0.9 Vhh (where Vhh is tank volume determined according to internal geometrical shapes in the tank).
c) If there are no technical specifications or the value of cargo-carrying volume differs from the technical specifications by 10% or more, the cargo-carrying volume of the tank shall be determined by actual measurement method.
Article 5. Regulations on canvas
1. The canvas must be a tarpaulin.
2. Frame
a) Its design must ensure the stability and safety when the truck is running on public roads.
b) The distance (t) between 2 adjacent bars of the frame is not smaller than 0.55 m.
This Circular shall come in effect from November 1, 2014 and replace the Circular No. 32/2012/TT-BGTVT dated August 9, 2012 of the Minister of Transport on size limitations of containers of dump trucks, tank trucks and semi-trailer trucks, tank trucks, tank trailers, tank semi-trailers permitted on public roads.
Article 7. Terms of transition
1. With respect to produced or assembled trucks in Vietnam
a) The Certificate of technical and environmental safety inspection of trucks having unconformable containers as prescribed in this Circular which is granted before November 1, 2014 shall be annulled from January 1, 2015.
b) Certificate of finished product quality assurance granted before January 1, 2015 may still be used for following the procedures for registering the vehicles, inspecting technical safety and environment protection.
2. With respect to imported trucks into Vietnam
a) If the imported trucks arrive in Vietnam before January 1, 2015 but their containers do not comply with regulations of this Circular, they are still under inspection and granted the Certificate according to Circular No. 31/2011/TT-BGTVT dated April, 2011 of the Minister of Transport on technical and environmental safety inspection of imported motor vehicles and Circular No. 32/2012/TT-BGTVT dated August 9, 2012 of the Minister of Transport on size limitations of containers of dump trucks, truck trailers, semi-trailer trucks, tank trucks, tank trailers, tank semi-trailers permitted on public roads.
b) The Certificate of technical and environmental safety inspection of imported motor vehicles, the Notification of exemption from technical and environmental safety inspection granted imported motor vehicles that arrive in Vietnam before January 1, 2015 may still be used for inspecting technical and environmental safety for the first time or registering the vehicles and following the importing procedures as prescribed.
3. If the vehicles prescribed in Clause 1 and Clause 2 of this Article and the vehicles are granted the Certificate of technical and environmental safety inspection before November 1, 2014 but their containers do not comply with this Article, they are still permitted on public roads. If there are any violations against regulations on vehicular weight, the regulation of law on punishment for administrative violations against regulations on road traffic shall be applied.
1. The Vietnam Register is responsible for implementation of this Circular.
2. The Chief of the Ministry Office, the ministerial Chief Inspector, Directors of
Department, General directors of Directorate for Roads of Vietnam, Directors of Vietnam register, Directors of the Services of Transport of provinces, Heads of entities shall be responsible for implementation of this Circular.
3. Difficulties that arise during the implementation of this Circular should be reported to the Ministry of Transport for consideration./
|
|
MINISTER |
|
|
|
ILLUSTRATIONS OF TYPES OF CONTAINERS
(Issued together with Circular No. 42/2014/TT-BGTVT dated September 15, 2014 of the Minister of Transport)
1. Illustrations of container side walls:
|
Open container without canvas |
Open container with canvas |
Closed container side wall |
2. Illustrations of front walls and end walls of open containers with canvas
|
|
|
|
Front wall of open container with canvas |
End wall of open container with canvas |
ON WHOLE LENGTH OF TRUCKS (L), INTERNAL HEIGHT OF CONTAINERS (Ht) AND APPARENT DENSITY (gv)
(Issued together with Circular No. 42/2014/TT-BGTVT dated September 15, 2014 of the Minister of Transport)
|
No. |
Types of vehicles |
L (m) |
Ht (m) |
(metric ton/m3) |
|
|
1 |
Dump truck with 2 axles and permitted gross weight < 5 metric tons. |
≤ 5.0 |
--- |
≥ 0.8 |
|
|
2 |
Dump truck with 2 axles and permitted gross weight from 5 metric tons to < 10 metric tons. |
≤ 6.0 |
--- |
≥ 1.2 |
|
|
3 |
Dump truck and dump truck trailer with 2 axles and permitted gross weight ≥ 10 metric tons; Dump semi-trailer truck with 1 axle. |
≤ 7.0 |
--- |
||
|
4 |
Dump truck and dump truck trailer with 3 axles; Dump truck and dump truck trailer with 3 axles; |
≤ 7.8 |
--- |
||
|
5 |
Dump truck and dump truck trailer with 4 axles; Dump truck trailer with 3 axles; |
≤ 9.3 |
--- |
||
|
6 |
Dump truck and dump truck trailer with 5 axles; Dump truck trailer with 4 axles; |
≤ 10.2 |
--- |
≥ 1.5 |
|
|
7 |
Dump truck and truck trailer (with open container without canvas) |
--- |
≤ 0.3 Wt |
--- |
|
|
8 |
Semi-trailer truck (with open container without canvas) |
≤ 12.4 |
≤ 0.45 |
--- |
|
|
9 |
Dump truck and truck trailer (with open container with canvas) |
--- |
≤ 1.07 Wt But not greater than 2.15 m, except for trucks whose permitted gross weight is smaller than 5 metric tons. |
--- |
|
|
10 |
Semi-trailer truck (open container with canvas) |
≤ 12.4 |
--- |
||
|
11 |
Truck (with closed, insulated, or refrigerated container) |
Trucks or truck trailer whose permitted gross weight is smaller than 5 metric tons |
--- |
≤ 1.07 Wt Except for refrigerated container with air-conditioner that negatively affects to the handling of cabin and refrigerated semi-trailer truck) |
--- |
|
semi-trailer truck |
≤ 12.4 except for refrigerated semi-trailer truck. |
--- |
|||
Notes: Wt means the distance between the centerlines of the tire tracks of two outer rear wheels.
RULES FOR CALCULATION OF THE GROSS WEIGHT OF MOTOR VEHICLES PERMITTED ON PUBLIC ROADS
(Issued together with Circular No. 42/2014/TT-BGTVT dated September 15, 2014 of the Minister of Transport)
1. Rules for calculation
1.1. The measurement unit is kilogram (kg) as prescribed in Decree No. 86/2012/ND-CP dated October 19, 2012 of the Government providing instructions on the implementation of Law on measurement and Vietnam standards 6529:1999 “Road vehicles - Weight – Terms, definitions and code".
1.2. The axle load and permitted gross vehicle weight shall be determined as prescribed in Circular No. 07/2010/TT-BGTVT dated February 11, 2010 of the Minister of Transport on load and dimensional limits of roads; announcement about load, dimensional limits of national highway; operation of overloaded, oversized and tracked vehicles on roads; transportation of oversize load and material handling limits of road vehicles on public roads and Circular No. 03/2011/TT-BGTVT dated February 22, 2011 of the Minister of Transport on amendments to Circular No. 07/2010/TT-BGTVT, but they must not be more than maximum permissible limits imposed by the manufacturers in any cases.
1.3. Rules for material handling
a) Rules for material handling applied to cargo trucks: goods must be stowed onto the vehicles and arranged evenly as prescribed.
b) Rules for material handling applied to tank trucks: follow the method of handling in compliance with the nature of goods (or replace with water if applicable) and goods must be evenly distributed among all holds of tank trucks.
1.4. Rules for determination of Wheelbase (WB): refer to Picture 1.
1.5. Rules for determination of Rear overhang (ROH): refer to Picture 1.
Picture 1. WB and ROH
1.6. If the distances between adjacent axles of the same axle cluster are difference (d1≠d2), the shorter distance (d1 or d2) shall be used to determine permitted axle load (refer to Picture 2).
Picture 2. Diagram of determination of parameter
2. Determination and recording methods
2.1. Method 1
2.1.1. Static torque equilibrium equation shall be applied to calculate the permitted axle load.
2.1.2. The center of gravity of goods shall be determined according to rules of material handling prescribed in section 1.3 of this Appendix.
2.1.3 The determined permitted gross weight of rigid vehicles (including trailers) shall be the smallest value in one of the following value:
a) The value calculated according to rules prescribed in section 1.2 in this Appendix.
b) The gross weight of the vehicles which is decreased as prescribed in regulations on power density of engine (if mandatory).
2.1.4. The permitted gross weight of the semi-trailer shall be calculated according to rules prescribed in section 1.2 of this Appendix (choose the smallest value in one of calculated value of permitted semi-trailers, combination of tractors, semi-trailers and tractors).
2.2. Method 2
Conduct the material handling according to rules prescribed in section 1.3 of this Appendix until the actual result of weighing is one of value of permitted axle load or the permitted gross weight prescribed in section 1.2 of this Appendix and record the satisfactory permitted gross weight. This method shall not be applied in the cases below:
a) The center of gravity of goods is not identifiable.
b) In case the axle cluster has three axles or over, where 1 auxiliary axle using the adjustable compressed air suspension system (refer to Picture 2), the value of permitted axle weight of this axle cluster shall be determined according to rules prescribed in section 1.2 of this Appendix provided that it is not more than 8,000 kilograms per axle.
c) In case the axle cluster has two axles, where one of two axles is auxiliary axle using the adjustable compressed air suspension system, the value of permitted axle weight of this axle cluster shall be determined according to rules prescribed in section 1.2 of this Appendix provided that it is not more than 9,000 kilograms per axle./.