Tìm kiếm

Chương 3 Nghị định 97/2007/NĐ-CP: Khiếu nại, tố cáo

Chương 3
Khiếu nại, tố cáo
Điều 53. Khiếu nại, tố cáo

1. Cá nhân, tổ chức hoặc người đại diện hợp pháp của họ có quyền khiếu nại về quyết định xử phạt vi phạm hành chính, quyết định áp dụng các biện pháp ngăn chặn và bảo đảm việc xử lý vi phạm hành chính, quyết định cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan.

2. Mọi công dân có quyền tố cáo về hành vi trái pháp luật trong xử phạt vi phạm hành chính và áp dụng các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan.

3. Thẩm quyền, thủ tục, thời hạn giải quyết khiếu nại, tố cáo thực hiện theo quy định của pháp luật về khiếu nại, tố cáo.

Điều 54. Khởi kiện hành chính

Việc khởi kiện đối với quyết định xử phạt vi phạm hành chính, quyết định áp dụng các biện pháp ngăn chặn và bảo đảm việc xử phạt vi phạm hành chính, quyết định cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan thực hiện theo quy định của pháp luật về thủ tục giải quyết các vụ án hành chính.

Chapter 3:

COMPLAINTS, DENUNCIATION

Article 53. Complaints, denunciation

1. Individuals, organizations or their legal representatives are entitled to lodge complaints against the decisions on sanctions against administrative violations, decisions on implementing preventive measures and enforcing the handling of administrative violations, decisions on enforcing the implementation of administrative decisions in the customs area.

2. All citizens are entitle to denounce the unlawful acts in sanctions against administrative violations and the measures for enforcing the procedures of administrative decisions in the customs area.

3. The authority, procedures and time limit for settle complaints and denunciation must comply with law provisions on complaints and denunciation.

Article 54. Administrative proceedings

The proceedings against the decisions on sanctions against administrative violations, decisions on implementing preventive measures and enforcing the sanctions against administrative violations, decisions on enforcing the implementation of administrative decisions in the customs area must comply with law provisions on the procedures for settling administrative lawsuits.

1 2 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau