Tìm kiếm

Chương I Nghị định 94/2017/NĐ-CP về hàng hóa, dịch vụ, địa bàn thực hiện độc quyền nhà nước trong hoạt động thương mại: Quy định chung

Chương I
Quy định chung
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Nghị định này quy định việc thực hiện độc quyền nhà nước trong hoạt động thương mại bao gồm:

1. Nguyên tắc thực hiện hoạt động thương mại độc quyền nhà nước.

2. Danh mục hàng hóa, dịch vụ, địa bàn thực hiện hoạt động thương mại độc quyền nhà nước.

3. Trách nhiệm của các chủ thể thực hiện hoạt động thương mại độc quyền nhà nước.

4. Trách nhiệm kiểm tra, giám sát của các cơ quan quản lý nhà nước đối với các chủ thể thực hiện hoạt động thương mại độc quyền nhà nước.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

Nghị định này áp dụng đối với các cơ quan nhà nước, tổ chức, cá nhân thực hiện hoạt động thương mại độc quyền nhà nước và các tổ chức, cá nhân khác có liên quan.

Điều 3. Giải thích từ ngữ

Trong Nghị định này, từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:

Độc quyền nhà nước trong hoạt động thương mại (hoạt động thương mại độc quyền nhà nước) là các hoạt động thương mại chỉ do cơ quan nhà nước có quyền thực hiện hoặc các tổ chức, cá nhân được Nhà nước giao thực hiện.

Chapter I

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope

This Decree regulates the implementation of state monopoly on commercial activities including:

1. Principles of exercising state monopoly on commercial activities.

2. The list of commercial goods and services on which monopoly is held by the State and geographical areas thereof.

3. Responsibilities of entities holding state monopoly on commercial activities.

4. State management agencies ‘examination and supervision of entities holding state monopoly on commercial activities.

Article 2. Regulated entities

This Decree applies to State agencies, organizations and individuals holding state monopoly commercial activities and other related organizations and individuals.

Article 3. Definitions

In this Decree, these terms are construed as follows:

State monopoly on commercial activities (state monopoly commercial activities) referred to commercial activities conducted only by state agencies or by organizations and individuals assigned by the State.

1 13 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau