Tìm kiếm

Chương VIII Nghị định 93/2017/NĐ-CP : Tổ chức thực hiện

Chương VIII
Tổ chức thực hiện
Điều 39. Điều khoản chuyển tiếp

Đối với hoạt động tài chính phát sinh trước thời điểm Nghị định này có hiệu lực mà Nghị định số 57/2012/NĐ-CP ngày 20 tháng 7 năm 2012 của Chính phủ về chế độ tài chính đối với tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài có quy định khác với quy định tại Nghị định này thì thực hiện theo quy định tại Nghị định số 57/2012/NĐ-CP .

Điều 40. Hiệu lực thi hành

1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 25 tháng 9 năm 2017. Nội dung giám sát, đánh giá hiệu quả đầu tư vốn nhà nước tại tổ chức tín dụng do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ và tổ chức tín dụng có vốn nhà nước có hiệu lực thi hành từ năm 2018.

2. Nghị định này thay thế Nghị định số 57/2012/NĐ-CP ngày 20 tháng 7 năm 2012 của Chính phủ về chế độ tài chính đối với tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài.

Điều 41. Tổ chức thực hiện

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

 

Chapter VIII

IMPLEMENTATION

Article 39. Transitional clause

If the Government's Decree No. 57/2012/ND-CP dated July 20, 2012 on the financial regime applicable to credit institutions, branches of foreign banks is different from the provisions of this Decree, the financial activities arising before the effective date of this Decree shall comply with the provisions of Decree No. 57/2012/ND-CP.

Article 40. Effect

1. This Decree takes effect in September 25, 2017. The contents of financial supervision, assessment of effectiveness of state capital investment in wholly state-owned credit institutions and partially state-owned credit institutions take effect from 2018.

2. This Decree supersedes the Government's Decree No. 57/2012/ND-CP dated July 20, 2012 on the financial regime applicable to credit institutions, branches of foreign banks.

Article 41. Organization of implementation

Ministers, Heads of ministerial agencies, Heads of Governmental agencies, Presidents of provincial People’s Committees, credit institutions, branches of foreign banks and other related organizations and individuals are responsible for the implementation of this Decree./.

 

1 3 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau