Chapter VIII
IMPLEMENTATION PROVISIONS
Article 51. Transitional provisions
Within twelve (12) months after this Decree takes effect, enterprises that obtain investment certificates or enterprise registration certificates which cover the business of prize-winning electronic games before the effective date of this Decree shall carry out procedures for being granted business eligibility certificates under Clauses 1 and 2 of this Article. Upon the expiration of the above time limit, enterprises that fail to carry out procedures for being granted business eligibility certificates shall terminate their business.
1. For an enterprise that is organizing the business of prize-winning electronic games:
a/ Conditions for being granted a business eligibility certificate include:
- Having a valid investment certificate or enterprise registration certificate, permitting the business of prize-winning electronic games;
- Fully satisfying the conditions prescribed at Points b, c, d, dd and e, Clause 3, Article 19 of this Decree.
b/ Quantity of prize-winning electronic game machines of an enterprise is specified as follows:
- In case its investment certificate or enterprise registration certificate specifies a quantity of prize-winning electronic game machines, the enterprise may continue the business with prize-winning electronic game machines not exceeding the quantity specified in such certificate;
- In case its investment certificate or enterprise registration certificate does not specify a quantity of prize-winning electronic game machines, the enterprise may conduct the business with a quantity of prize-winning electronic game machines not exceeding the quantity specified in Article 7 of this Decree.
c/ Validity duration of business eligibility certificates of enterprises is as follows:
- For an enterprise having an investment certificate or enterprise registration certificate which specifies a business duration, the validity duration of its business eligibility certificate is at most equal to the remaining operation duration stated in its investment certificate or enterprise registration certificate. The remaining operation duration stated in the investment certificate or enterprise registration certificate is determined on the basis of the investment certificate or enterprise registration certificate granted or last modified before December 31, 2012. In the course of business operation, the enterprise shall comply with regulations on the business of prize-winning electronic games and management thereof under this Decree;
- In case the investment certificate or enterprise registration certificate does not specify a business duration, the validity duration of the business eligibility certificate complies with Article 22 of this Decree.
d/ The dossier, order, procedures for and contents of appraisal of business eligibility certificates comply with the relevant guidance of the Ministry of Finance and this Decree.
2. For an enterprise that has not yet organized the business of prize-winning electronic games:
a/ The conditions, order and procedures for application for business eligibility certificates comply with Articles 19, 20, 21 and 22 of this Decree;
b/ The quantity of prize-winning electronic game machines complies with Article 7 of this Decree.
Article 52. Implementation provisions
1. This Decree takes effect on October 1, 2013.
2. To annul the Prime Minister’s Decision No. 32/2003/QD-TTg of February 27, 2003, promulgating the Regulation on the business of prize-winning electronic games for foreigners, and all previous regulations which are contrary to this Decree.
3. The Minister of Finance shall assume the prime responsibility for, and coordinate with related ministries and sectors in, guiding the implementation of this Decree.
4. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government- attached agencies, chairpersons of provincial-level People’s Committees, and related organizations and individuals shall implement this Decree.-
Tìm kiếm
Nghị định 86/2013/NĐ-CP (Bản Word)
Nghị định 86/2013/NĐ-CP (Bản Pdf)