Chương 5 Nghị định 59/2005/NĐ-CP: Điều khoản thi hành
Số hiệu: | 59/2005/NĐ-CP | Loại văn bản: | Nghị định |
Nơi ban hành: | Chính phủ | Người ký: | Nguyễn Văn Khải |
Ngày ban hành: | 04/05/2005 | Ngày hiệu lực: | 24/05/2005 |
Ngày công báo: | 09/05/2005 | Số công báo: | Số 7 |
Lĩnh vực: | Doanh nghiệp, Thương mại, Tài nguyên - Môi trường | Tình trạng: |
Hết hiệu lực
25/04/2019 |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Văn bản tiếng việt
Văn bản tiếng anh
1. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
2. Nghị định này thay thế Nghị định số 86/2001/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2001 của Chính phủ về điều kiện kinh doanh các ngành nghề thủy sản.
Điều 21.Trách nhiệm hướng dẫn và thi hành
1. Bộ Thủy sản có trách nhiệm hướng dẫn việc thi hành Nghị định này.
2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
Article 20.- Implementation effect
1. This Decree takes effect 15 days after its publication in the CONG BAO
2. This Decree replaces the Governments Decree No. 86/2001/ND-CP of November 16, 2001, on conditions for aquatic resource business lines.
Article 21.- Responsibilities for providing guidance and implementation
1. The Ministry of Fisheries shall have to guide the implementation of this Decree.
2. The ministers, the heads of the ministerial-level agencies, the heads of the Government- attached agencies, the presidents of the provincial/municipal Peoples Committees shall have to implement this Decree.
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực