Chapter III
CONDITIONAL PRODUCTION AND BUSINESS LINES
Article 8.- Aquatic resource production and business lines requiring no permits
The following aquatic resource production and business lines do not require permits but must satisfy the law-prescribed conditions: production and/or trading of fishing gears and equipment for exploitation of aquatic resources; building and/or transformation of fishing ships; production and/or trading of aquatic breeds; aquaculture; production and/or trading of aquatic animal feed; aquatic product processing; trading of aquatic raw materials for food processing.
Article 9.- Production and/or trading of fishing gears and equipment for aquatic resource exploitation
Organizations and individuals producing and/or trading in fishing gears (including materials and raw materials for the manufacture of fishing gears) and aquatic resource exploitation equipment must fully satisfy the following conditions:
1. Having business registration certificates for production and/or trading of fishing gears and aquatic resource exploitation equipment, issued by competent State management agencies.
2. Having stores with clear signboards and addresses.
3. Workshops, storehouses, equipment and system for treatment of wastewater, solid wastes and exhaust gases of production establishments must ensure environmental protection criteria provided for by law.
4. Production establishments must each have at least one technician who possesses an intermediate or higher degree in aquatic resource exploitation or engineering.
5. Guaranteeing the publicized goods quality standards; labeling goods in accordance with the provisions of law.
6. Being allowed to produce and/or trade in only those types of fishing gear or aquatic resource exploitation equipment not on the list of those banned by the Ministry of Fisheries or by provincial-level Peoples Committees.
Article 10.- Building, transformation of fishing ships
Organizations or individuals involved in building or transformation of fishing ships, of the types subject to registry (except for industrial or defense shipbuilding establishments) must fully meet the following conditions:
1. Places for construction of establishments are in line with local plannings.
2. Having business registration certificates for building and/or transformation of fishing ships, issued by competent State management agencies.
3. Establishments have clear signboards and addresses.
4. Workshops, facilities and equipment must meet technical requirements set by the Ministry of Fisheries; the system of wastewater and solid waste treatment meets the environmental protection requirements under law provisions.
5. Each having at least one technician of intermediate or higher degree in ship shells and another of intermediate or higher degree in dynamics.
Article 11.- Production and/or trading of aquatic breeds
1. Organizations or individuals producing and/or trading in (including preservation service) of aquatic breeds must fully meet the following conditions:
a/ Having business registration certificates for aquatic breeds, issued by competent State management agencies;
b/ Places for construction of aquatic breed production and/or trading establishments must conform with local plannings;
c/ Material and technical foundations, technical facilities and equipment, water supply and drainage system, wastewater treatment system, means of transportation and preservation of the establishments must meet production and business requirements of each subject as well as quality grades of aquatic breeds, ensuring veterinary sanitation and environmental protection conditions under law provisions;
d/ Establishments producing and/or trading in parental breed stocks or commercial breed stocks must have technical staffs who possess certificates of being trained in aquacultural techniques;
e/ Establishments producing and/or trading in purebred, prototypal or grandparental breed stocks must have technical staffs who possess university or higher degrees in aquaculture;
f/ Having dossiers for monitoring breed production and/or trading process;
g/ Applying the compulsory technical process to the production of aquatic breeds in accordance with regulations of the Ministry of Fisheries.
2. Organizations or individuals producing and/or trading in male breeds, female breeds, breeding sperms, breeding eggs and larvae of aquatic animals must fully meet the following conditions:
a/ The conditions defined at Points a, b, c, f and g, Clause 1 of this Article;
b/ Having technical staffs who possess certificates of training in artificial fertilization technique, embryo inoculation, hatching technique or aquatic breeding technology;
c/ Implementing regulations on management of exploitation and use of sperms, embryos and environment for preservation and preparation of sperms and embryos as provided for by the Ministry of Fisheries;
d/ Male and female breeds of aquatic animals must be of clear origin and go through veterinary quarantine;
e/ Implementing regulations on management of exploitation and use of male breeds, female breeds, breeding eggs and larvae of aquatic animals as provided for by the Ministry of Fisheries.
Article 12.- Aquaculture
Organizations or individuals engaged in aquaculture must fully meet the following conditions:
1. Having business registration certificates for aquaculture, issued by competent State management agencies.
2. Places for construction of aquacultural establishments must conform to local plannings.
3. Establishments must ensure technical conditions and criteria on aquaculture as well as criteria on veterinary sanitation, food safety and environmental protection under the provisions of law.
4. Using feeds, veterinary drugs, bio-products, microorganisms and chemicals in accordance with the provisions of law.
Article 13.- Production of feeds for aquatic animals
Organizations or individuals producing feeds for aquatic animals must fully meet the following conditions:
1. Having business registration certificates for production of feeds for aquatic animals, issued by competent State management agencies.
2. Workshops, storehouses, facilities and equipment as well as waste treatment system must meet aquatic veterinary sanitation requirements under the provisions of law.
3. Having technical staffs who possess intermediate or higher degrees in food processing, food chemistry or aquaculture.
4. Using veterinary drugs, bio-products, microorganisms and chemicals in accordance with the provisions of law.
Article 14.- Trading in aquatic-animal feeds
Organizations and individuals trading in aquatic-animal feeds must fully meet the following conditions:
1. Having business registration certificates for the trading in aquatic-animal feeds, issued
by competent State management agencies.
2. Having stores with clear signboards and addresses.
3. Having preservation, display and sale places that meet the quality and veterinary sanitation requirements under the provisions of law.
4. The managers or sale staffs possess certificates of training in aquatic-animal feeds or intermediate or higher degrees in aquaculture.
5. Being allowed to trade in only those types of aquatic-animal feed with publicized quality standards, which meet aquatic veterinary sanitation standards, have goods labels as provided for by law and are on the list of feeds for common use according to regulations of the Ministry of Fisheries.
Article 15.- Aquatic product processing
Organizations or individuals engaged in aquatic product processing must fully meet the following conditions:
1. Having business registration certificates for aquatic product processing, issued by competent State management agencies.
2. Places for construction of aquatic product processing establishments must conform to local plannings;
3. Workshops, storehouses, facilities and equipment, processing tools, sanitary tools, water treatment system, system for treatment of wastewater, solid wastes and exhaust gases, as well as equipment for inspection of product quality must meet sanitary conditions for food safety and environmental protection conditions under law provisions.
4. With regard to newly built establishments processing aquatic products for food (under regulations of the Ministry of Fisheries), 15 days before commencing operation and production, they must notify such to competent agencies in order to be inspected and recognized as meeting sanitary conditions for food safety.
5. Establishments processing aquatic products by industrial mode must each have at least one official or technical staff who possesses a university degree in food technology, aquatic product processing, biology or bio-chemistry.
6. Laborers working directly in aquatic product-processing establishments must meet the prescribed health criteria and be equipped with necessary labor protection devices.
Article 16.- Trading in aquatic raw materials for food processing
Organizations or individuals trading in aquatic raw materials for food processing must fully meet the following conditions:
1. Having business registration certificates for registered trades, issued by competent State management agencies.
2. Having stores with clear signboards and addresses.
3. Workshops, storehouses, specialized means of collection and purchase, preservation and transportation of aquatic animals must meet sanitary conditions for food safety under the provisions of law.
4. Being allowed to use only food additives and chemicals on the list of those permitted for use and circulation in Vietnam and using them with prescribed dosage or limits for preservation of aquatic products in accordance with the provisions of law.
5. Business and/or service establishments must meet requirements on environmental protection and veterinary sanitation in accordance with the provisions of law.
Tìm kiếm
Nghị định 59/2005/NĐ-CP (Bản Word)