Tìm kiếm

Chương IV Nghị định 55/2019/NĐ: Điều khoản thi hành

Chương IV
Điều khoản thi hành
Điều 18. Quy định chuyển tiếp

Hoạt động hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp nhỏ và vừa đã được triển khai thực hiện trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành thì tiếp tục được thực hiện theo nội dung, chương trình, kế hoạch, dự án đã được phê duyệt đến hết thời hạn theo quyết định phê duyệt của cơ quan có thẩm quyền.

Điều 19. Hỗ trợ pháp lý cho đối tượng không phải là doanh nghiệp nhỏ và vừa

Tùy thuộc vào nguồn lực, các bộ, cơ quan ngang bộ, chính quyền địa phương cấp tỉnh, tổ chức đại diện cho doanh nghiệp có thể quyết định áp dụng các quy định về hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp nhỏ và vừa để hỗ trợ pháp lý cho tổ chức, cá nhân kinh doanh không phải là doanh nghiệp nhỏ và vừa.

Điều 20. Hiệu lực thi hành

Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 16 tháng 8 năm 2019 và thay thế Nghị định số 66/2008/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2008 của Chính phủ về hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp.

Điều 21. Trách nhiệm thi hành

1. Bộ Tư pháp có trách nhiệm phối hợp với các bộ, cơ quan ngang bộ, chính quyền địa phương cấp tỉnh triển khai Nghị định này và báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tình hình thực hiện.

2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, chính quyền địa phương cấp tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

Chapter IV

IMPLEMENTATION PROVISIONS

Article 18. Transition

Legal assistance services provided for SMEs before the effective date of this Decree shall be continued according to the approved legal assistance contents, programs, plans or projects until corresponding approval decisions issued by regulatory authorities expire.

Article 19. Provision of legal assistance for entities other than SMEs

Ministries, ministerial agencies, provincial People’s Committees, and representative organizations of SMEs shall, depending on their resources available, decide application of regulations on provision of legal assistance for SMEs to traders and businesses other than SMEs.

Article 20. Effect

This Decree comes into force from August 16, 2019 and supersedes the Government’s Decree No. 66/2008/ND-CP dated May 28, 2008.

Article 21. Responsibility for implementation

1. The Ministry of Justice shall cooperate with relevant ministries, ministerial agencies and provincial People’s Committees in implementing this Decree and submitting reports thereof to the Government and/or the Prime Minister.

2. Ministers, heads of ministerial agencies and provincial People’s Committees shall are responsible for the implementation of this Decree./.

1 26 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau