Chapter IV
FACILITATING PROVISION OF ONLINE INFORMATION AND ONLINE PUBLIC SERVICES
Section 1. PERSONNEL
Article 17. Web portal editing personnel
Regulatory bodies shall assign sufficient personnel to edit web portals to receive, process, edit and update information, ensuring the operation of web portals in accordance with regulations of law.
Article 18. Technical administration personnel
Regulatory bodies shall assign sufficient qualified personnel to administer web portals, public service portals and other online information and public service systems as prescribed by law.
Article 19. Personnel training
Regulatory bodies shall provide personnel with professional training appropriate to their assigned tasks in order to facilitate their provision of online information and online public services.
Section 2. FUNDING
Article 20. Funding for maintenance and development of online public service and information provision-related activities of regulatory bodies
1. Funding for maintenance and development of online public service and information provision-related activities of regulatory bodies shall be covered by:
a) State budget:
- Funding for maintenance and development of online public service and information provision-related activities of regulatory bodies is included in the annual state budget expenditure estimate by expenditures incurred by the bodies. Expenditures on maintenance and development of online public service and information provision-related activities of central authorities and units shall be covered by the central state budget; expenditures on maintenance and development of online public service and information provision-related activities of local authorities and units shall be covered by the local state budget in accordance with regulations of law on hierarchical management of state budget.
- Funding for provision of training for officials responsible for provision of online information and online public services is annually included in authorities’ estimates of budget for providing training for officials under their management.
b) Lawful revenues which are permitted to be retained by authorities and units in accordance with regulations of law.
c) Aid and official development assistance from donors.
d) Other lawful funding sources prescribed by law.
2. Every regulatory body shall develop an annual plan to provide funding for maintenance and development of their online public service and information provision-related activities; report it to a competent authority for funding allocation.
Article 21. Funding for maintaining infrastructure and information security
1. Based on actual needs, units responsible for management and operation shall be fully equipped with servers, lines and other equipment necessary for storage, exploitation, protection of confidentiality and security of cyberinformation in service of provision of online information and online public services by regulatory bodies.
2. Over periods or on an annual basis, units responsible for management and operation shall develop a plan for maintenance, care and upgrading of online information and public services systems, and submit it to a competent authority for consideration and allocation of funding in order to ensure stability in provision of online information and online public services and cyberinformation security.
Article 22. Funding for information creation and information provision and payment of royalty
1. Remunerations and royalties from the provision of information by regulatory bodies on web portals or other channels shall comply with the regulations of law on royalties in areas of journalism and publishing.
2. Specific expenditures on the creation, transformation and digitalization of information on web portals or other channels shall adhere to the guidelines for e-information creation given by the Ministry of Finance.
3. Based on agencies’ budget, heads of supervisory agencies shall decide the specific expenditures on information creation, remunerations and royalties in conformity with regulations of law.
Section 3. TECHNICAL INFRASTRUCTURE
Article 23. Conformity with technical regulations and standards
1. Regulatory bodies shall comply with standards, technical regulations and guidance to provide online information and public services.
2. The Ministry of Information and Communications shall develop and promulgate standards, technical regulations and guidance on provision of online information and online public services by regulatory bodies.
Article 24. Maintenance, care and upgrading of online public service and information system
1. Online public services and communication channels and related information systems of regulatory bodies must be regularly checked and maintained to ensure their reliable and continuous operation.
2. On an annual basis, online public services and communication channel and related information systems of regulatory bodies must be reviewed and a plan for upgrading and adjustment thereof must be in place to meet actual demands.
Article 25. Maintenance of technical infrastructure
1. Regulatory bodies shall invest in building technical infrastructure or hire service providers to ensure cost-efficient and effective provision of online information and online public services.
2. Regulatory bodies shall provide sufficient equipment necessary for the collection, processing and updating of information for online public service and communication channels, ensuring efficient exploitation of existing technology infrastructure, application of modern technologies, prioritizing the application of cloud computing technology.
Article 26. Assurance of cyberinformation security and cyber security
Regulatory bodies shall provide online information and public services according to the following requirements:
1. Ensure information security, protect personal information and ensure information system security in accordance with regulations of law on information security and cyber security
2. Adopt effective solutions against attacks that threaten cyberinformation security of online public service and communication channels.
3. Formulate backup plans to ensure that online public service and communication channels operate continuously to the maximum.
Tìm kiếm
Nghị định 42/2022/NĐ-CP (Bản Word)
Nghị định 42/2022/NĐ-CP (Bản Pdf)