Tìm kiếm

Chương VI Nghị định 42/2020/NĐ-CP: Điều khoản thi hành

Chương VI
Điều khoản thi hành
Điều 31. Hiệu lực thi hành

1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2020 và thay thế Nghị định số 104/2009/NĐ-CP ngày 09 tháng 11 năm 2009 của Chính phủ quy định danh mục hàng nguy hiểm và vận chuyển hàng nguy hiểm bằng phương tiện giao thông cơ giới đường bộ, Nghị định số 29/2005/NĐ-CP ngày 10 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ quy định Danh mục hàng hoá nguy hiểm và việc vận chuyển hàng hoá nguy hiểm trên đường thuỷ nội địa.

2. Các tổ chức, cá nhân đã được cấp Giấy phép vận chuyển hàng hoá nguy hiểm trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành, không phải thực hiện cấp lại cho đến khi hết hiệu lực của Giấy phép hoặc đến khi thực hiện cấp lại.

Điều 32. Trách nhiệm thi hành

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, các doanh nghiệp, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

Chapter VI

IMPLEMENTATION CLAUSE

Article 31. Effect

1. This Decree takes effect from June 01, 2020 and supersedes the Government’s Decree No. 104/2009/ND-CP dated November 09, 2009 on list of dangerous goods and transport of dangerous goods by land motor vehicles and the Government’s Decree No. 29/2005/ND-CP dated March 10, 2005 on list of dangerous goods and transport of dangerous goods by inland waterways.

2. Organizations and individuals granted licenses to transport dangerous goods prior to the effective date of this Decree may continue to use such licenses until they expire or are reissued.

Article 32. Implementing responsibilities

Ministers, heads of Ministerial-level agencies, heads of Governmental agencies, chairpersons of People’s Committees of provinces and central-affiliated cities and relevant enterprises and individuals shall implement this Decree./.

 

1 2 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau