Chương IV Nghị định 41/2019/NĐ-CP hướng dẫn lập, thẩm định, phê duyệt, công bố, thực hiện, đánh giá và điều chỉnh quy hoạch phát triển, ứng dụng năng lượng nguyên tử: Thực hiện, đánh giá và điều chỉnh quy hoạch

Chapter IV

IMPLEMENTATION, ASSESSMENT AND ADJUSTMENT OF THE PLANNING

Article 31. Planning implementation plan

1. A planning implementation plan shall be promulgated after the planning is approved.

2. The Ministry of Science and Technology shall take charge and cooperate with the Ministry of Health, Ministry of Natural Resources and Environment, Ministry of Agriculture and Rural Development, Ministry of Industry and Trade, other Ministries, ministerial agencies and People’s Committees of provinces concerned in preparing a planning implementation plan, including a plan to introduce policies and solutions, and submit it to the Prime Minister for approval.

Article 32. Reporting of planning activities

1. By October 31, Every Ministry, ministerial agency and People’s Committee of province shall submit a report on planning activities to the Ministry of Science and Technology, which will submit a consolidated report to the Prime Minister by November 30.

2. The Ministry of Science and Technology shall provide guidelines for contents and form of the report on atomic energy development and application planning activities.

Article 33. Assessment of planning implementation

1. The Ministry of Science and Technology shall take charge and cooperate with the Ministries specified in Clause 2 Article 7 of this Decree, People’s Committees of provinces, other Ministries and ministerial agencies concerned in carrying out assessment of implementation of the atomic energy development and application planning annually, every five years or upon request.

2. According to the annual assessment of planning implementation, if it is necessary to make any partial adjustments or if there are new factors that partially change contents of the approved planning, the planning shall be promptly adjusted in a manner that is relevant to current situation and condition.

3. Every Ministry, ministerial agency and People’s Committee of province shall submit a report on planning implementation assessment to the Ministry of Science and Technology, which will prepare and submit a consolidated report on planning implementation assessment to the Prime Minister. A report on periodic assessment of planning implementation constitutes part of the report on planning activities specified in Article 32 of this Decree.

4. Contents of assessment of implementation of the atomic energy development and application planning shall comply with regulations specified in Article 50 of the Law on Planning and this Decree. The Ministry of Science and Technology shall provide elaborate criteria for assessing planning implementation.

Article 34. Adjustment of the planning

1. The atomic energy development and application planning shall be adjusted if adjustments to socio - economic development objectives, strategy or plan, sector strategy and relevant planning result in change of contents of the planning and according to the report on assessment of planning implementation.

2. If the adjustments result in change of objectives of the planning, the Ministry of Science and Technology shall submit guidelines for adjustments to the planning to the Prime Minister for approval and organize adjustment to the planning in accordance with regulations on formulation, appraisal, approval, announcement and archiving of planning documentation specified in Chapters II and III of this Decree.

3. Partial adjustments that do not affect objectives of the planning shall be made as follows:

a) Ministry, ministerial agency and People’s Committee of province within the planning boundary shall prepare an application for adjustment to the Ministry of Science and Technology;

b) An application includes an application form, description of adjustments and other documents (if any);

c) The Ministry of Science and Technology shall review the application and seek opinions from relevant ministries and local authorities if necessary;

d) The Ministry of Science and Technology shall submit a consolidated application to the Prime Minister for decision.

4. The Ministry of Science and Technology shall take charge and cooperate in updating and specifying the adjustments in the planning.