Chương I Nghị định 41/2019/NĐ-CP hướng dẫn lập, thẩm định, phê duyệt, công bố, thực hiện, đánh giá và điều chỉnh quy hoạch phát triển, ứng dụng năng lượng nguyên tử: Quy định chung

Chapter I

GENERAL

Article 1. Scope

This Decree elaborates formulation, appraisal, approval, announcement, implementation, assessment and adjustment of the atomic energy development and application planning

Article 2. Regulated entities

This Decree applies to organizations and individuals involved in the formulation, appraisal, approval, announcement, implementation, assessment and adjustment of the atomic energy development and application planning, and other relevant organizations and individuals.

Article 3. Contents and components of atomic energy development and application planning

1. Contents of the atomic energy development and application planning (hereinafter referred to as “the planning”) are specified in Clause 2 Article 13 of the Law on Atomic Energy amended by Article 15 of the Law on amendments to some Articles concerning planning of 37 laws.

Solutions and resources for implementing the planning shall contain at least: completion of the organization and management system; establishment and completion of legal system, mechanisms and policies; human resource development; development of scientific and technological potential; safety and security assurance; increasing community’s awareness and support; promotion of cooperation and international integration; investment, finance and capital raising; organization of planning implementation.

2. Component of the atomic energy development and application planning (hereinafter referred to as “the planning component) means an aspect of the atomic energy development and application planning and is formulated to serve the integration of planning.

3. Planning components include:

a) Components of the planning for development and application of radiation and radioactive isotopes to the health sector: nuclear medicine, radiotherapy, electro-optics;

b) Components of the planning for development and application of radiation and radioactive isotopes to natural resources and environment sectors: meteorology, hydrology, water resources, geology, minerals and environmental protection;

c) Components of the planning for development and application of radiation and radioactive isotopes to the agriculture sector: selection and creation of plant varieties and microorganisms; plant protection; agro-chemistry, soil science and plant nutrition; husbandry and animal health; aquaculture; post-harvest preservation and processing;

d) Components of the planning for development and application of radiation and radioactive isotopes to the industrial sector;

dd) Other planning components determined during the course of determining planning tasks.

Article 4. Planning period and time limit for formulating planning

The atomic energy development and application planning covers a period of 10 years and its orientations cover a period of 30 - 50 years. The time limit for formulating planning components shall not exceed 18 months and time limit for formulating the planning shall not exceed 30 months from the date on which the planning tasks are approved.

Article 5. Planning activities

1. Formulation of the planning:

a) Formulation, appraisal and approval of planning tasks;

b) Organization of formulation of the planning.

2. Appraisal of the planning.

3. Approval of the planning.

4. Announcement of the planning.

5. Implementation of the planning.

6. Assessment of the planning.

7. Adjustment of the planning.

Article 6. Costs of planning activities

1. The costs of formulating, appraising, approving, announcing, assessing and adjusting the planning shall be provided by state budget in accordance with regulations of the Law on State Budget and specified in legislative document on prices and norms for planning services.

2. The costs of planning implementation shall comply with regulations of law.

Article 7. Authority organizing formulation of planning, authorities organizing formulation of planning components, planning authorities, authorities formulating planning components

1. The Ministry of Science and Technology is the authority organizing formulation of the atomic energy development and application planning.

2. The Ministry of Health shall organize formulation of planning components in the healthcare sector; the Ministry of Natural Resources and Environment shall organize formulation of planning components in the natural resource and environment sectors; the Ministry of Agriculture and Rural Development shall organize formulation of planning components in the agriculture sector; the Ministry of Industry and Trade shall organize formulation of planning components in the industrial sector.

3. Ministries, ministerial agencies, People’s Committees of provinces and relevant organizations shall organize formulation of other planning components according to the Prime Minister’s decision.

4. The Ministry of Science and Technology shall decide on planning authorities; authorities organizing formulation of planning components shall decide on authorities formulating planning components.