Chương 4 Nghị định 22/2012/NĐ-CP: Điều khoản thi hành
Số hiệu: | 22/2012/NĐ-CP | Loại văn bản: | Nghị định |
Nơi ban hành: | Chính phủ | Người ký: | Nguyễn Tấn Dũng |
Ngày ban hành: | 26/03/2012 | Ngày hiệu lực: | 15/05/2012 |
Ngày công báo: | 06/04/2012 | Số công báo: | Từ số 299 đến số 300 |
Lĩnh vực: | Doanh nghiệp | Tình trạng: | Còn hiệu lực |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Văn bản tiếng việt
Văn bản tiếng anh
Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 5 năm 2012.
1. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các Bộ, ngành liên quan chịu trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Nghị định này.
2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
1. This Decree takes effect on May 15, 2012.
Article 27. Implementation responsibilities
1. The Ministry of Natural Resources and Environment shall be in charge and cooperate with the Ministry of Finance in guiding the implementation of this Decree.
Ministers, Heads of ministerial-level agencies, heads of governmental agencies, Presidents of provincial People’s Committees and relevant organizations are responsible for implementing this Decree.-