Chương 4 Nghị định 187/2013/NĐ-CP : Ủy thác và nhận ủy thác xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa

Chapter IV

ENTRUSTMENT OF IMPORT AND EXPORT AND UNDERTAKING OF ENTRUSTED IMPORT AND EXPORT OF GOODS

Article 16. Entrustment of import and export and undertaking of entrusted import and export of goods

Traders may entrust other traders to import or export all kinds of goods, or undertake import and export of all kinds of goods entrusted by other traders, except those on the list of goods banned or suspended from import and on the list of goods banned or suspended from export.

Article 17. Entrustment of import and export and undertaking of entrusted import and export of goods under permits

For goods imported or exported under permits, the entruster or the entrustee shall obtain import or export permits before signing entrustment or entrustment undertaking contracts.

Article 18. Entrustment of import and export of goods of organizations and individuals other than traders

Vietnamese organizations and individuals other than traders may, on the basis of contracts signed in accordance with law, entrust the import or export of goods to meet their needs, except those on the list of goods banned or suspended from import and on the list of goods banned or suspended from export.

Article 19. Interests and obligations of the import or export entruster and entrustee

The interests and obligations of the import or export entruster and entrustee may be agreed upon by the involved parties in entrustment or entrustment undertaking contracts.