Tìm kiếm

Chương 8 Nghị định số 160/2006/NĐ-CP: Điều khoản thi hành

Chương 8
Điều khoản thi hành
Điều 51. Hiệu lực thi hành

1. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế các văn bản: Nghị định số 63/1998/NĐ-CP ngày 17 tháng 8 năm 1998 của Chính phủ về quản lý ngoại hối; các Nghị định số 05/2001/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2001 và số 131/2005/NĐ-CP ngày 28 tháng 10 năm 2005 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều tại Nghị định số 63/1998/NĐ-CP của Chính phủ;

2. Bãi bỏ các quy định tại các Nghị định, Quyết định, Thông tư trái với nội dung Nghị định này.

Điều 52. Hướng dẫn thi hành

1. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện Nghị định này.

2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm tổ chức thi hành Nghị định này./.

Chapter VIII

IMPLEMENTATION PROVISIONS

Article 51.- Implementation effect

1. This Decree takes effect 15 days after its publication in "CONG BAO" and replaces the Government's Decree No. 63/1998/ND-CP of August 17, 1998, on foreign exchange management, Decree No. 05/2001/ND-CP of January 17, 2001, and Decree No. 131/2005/ND-CP of October 28, 2005, amending and supplementing a number of articles of the Government's Decree No. 63/1998/ND-CP.

2. To annul the provisions of decrees, decisions and circulars which are contrary to the provisions of this Decree.

Article 52.- Implementation guidance

1. The Governor of the State Bank of Vietnam shall guide and organize the implementation of this Decree.

2. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies and presidents of provincial/municipal People's Committees shall organize the implementation of this Decree.

1 3 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau