Tìm kiếm

Chương 5 Nghị định 149/2003/NĐ-CP: Xử lý vi phạm, khen thưởng

Chương 5
Xử lý vi phạm, khen thưởng
Điều 17

Đối tượng nộp thuế, cán bộ thuế và cá nhân khác vi phạm Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt thì tùy theo hành vi và mức độ vi phạm bị xử phạt theo quy định tại Điều 17 và Điều 19 Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt số 05/1998/QH10 ngày 20 tháng 5 năm 1998. Trường hợp, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt không quy định mức xử phạt cụ thể thì thực hiện xử phạt theo quy định tại các văn bản pháp luật quy định về xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế.

Điều 18

Cơ quan Thuế, cán bộ thuế hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao; tổ chức, cá nhân có thành tích trong việc thực hiện Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt; đối tượng nộp thuế thực hiện tốt nghĩa vụ nộp thuế được khen thưởng theo quy định của Chính phủ.

Chapter V

HANDLING OF VIOLATIONS AND COMMENDATION

Article 17.- Tax payers, tax officials or other individuals that violate the Special Consumption Tax Law shall, depending on their acts and the seriousness of their violations, be sanctioned according to the provisions in Articles 17 and 19 of Special Consumption Tax Law No. 05/1998/QH10 of May 20, 1998. In cases where the Special Consumption Tax Law does not prescribe specific sanctioning levels, the sanctioning shall be applied according to the provisions of legal documents providing for the sanctioning of administrative violations in the tax domain.

Article 18.- Tax agencies and tax officials that well fulfil the assigned tasks; organizations and individuals that record achievements in the implementation of the Special Consumption Tax Law; and tax payers that well fulfil their tax payment obligations shall be commended and/or rewarded according to the Governments regulations.

1 2 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau