Tìm kiếm

Chương V Nghị định 120/2021/NĐ-CP: Điều khoản thi hành

Chương V
Điều khoản thi hành
Điều 53. Biểu mẫu sử dụng trong áp dụng biện pháp giáo dục tại xã phường thị trấn và biện pháp quản lý tại gia đình

1. Ban hành kèm theo Nghị định này Phụ lục về các biểu mẫu để sử dụng trong quá trình áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn; biện pháp quản lý tại gia đình đối với người chưa thành niên.

2. Trong trường hợp cần thiết, để đáp ứng yêu cầu của công tác quản lý nhà nước, Bộ trưởng các bộ có thể ban hành các biểu mẫu khác, ngoài các biểu mẫu quy định tại khoản 1 Điều này, để sử dụng trong ngành, lĩnh vực mình, sau khi có ý kiến đồng ý bằng văn bản của Bộ trưởng Bộ Tư pháp.

3. Cơ quan, người có thẩm quyền có thể sử dụng mẫu được in sẵn hoặc tự in các mẫu; chịu trách nhiệm về tính chính xác, đầy đủ trong việc in ấn, phát hành, quản lý và sử dụng các biểu mẫu ban hành theo quy định tại các khoản 1 và 2 Điều này.

4. Biểu mẫu sử dụng trong quá trình áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn; biện pháp thay thế xử lý vi phạm hành chính quản lý tại gia đình đối với người chưa thành niên được lưu trữ bằng giấy và lưu trữ dưới dạng điện tử.

Điều 54. Hiệu lực thi hành

1. Nghị định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2022.

2. Nghị định số 111/2013/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính giáo dục tại xã, phường, thị trấn và Nghị định số 56/2016/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 111/2013/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính giáo dục tại xã, phường, thị trấn hết hiệu lực kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành.

Điều 55. Điều khoản chuyển tiếp

Đối với hành vi vi phạm xảy ra trước thời điểm Nghị định này có hiệu lực mà bị phát hiện hoặc đang lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn hoặc đang xem xét ra quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn hoặc đang xem xét ra quyết định áp dụng biện pháp quản lý tại gia đình đối với người chưa thành niên thì áp dụng quy định của Nghị định này nếu Nghị định này không quy định trách nhiệm pháp lý hoặc quy định trách nhiệm pháp lý nhẹ hơn.

Điều 56. Trách nhiệm thi hành

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. 

Chapter V

IMPLEMENTATION PROVISIONS

Article 53. Schedule used in application of compulsory educational measures in the community and management at home

1. The Appendix of forms for use in application of compulsory educational measures in the community and management at home is promulgated together with this Decree.

2. If necessary, to meet requirements of state management, the ministers may issue other forms in addition to the forms specified in Clause of this Article for use in their departments and fields after having the written consent of the Minister of Justice.

3. Competent authorities and persons may use pre-printed forms or self-print forms. They shall be responsible for the accuracy and completeness in printing, issuing, managing and using forms issued as prescribed in Clauses 1 and 2 of this Article.

4. Forms used in the application of compulsory educational measures in the community and management at home to minors shall be stored in paper and in electronic form.

Article 54: Entry into force

1. This Decree comes into force from January 01, 2022

2. The Government’s Decree No. 111/2013/ND-CP dated September 30, 2013 on regime for application of administrative handling measures for compulsory educational measures in the community and Government’s Decree No. 56/2016/ND-CP dated June 29, 2016 on amendments to some articles of Government’s Decree No. 111/2013/ND-CP dated September 30, 2013 on regime for application of administrative handling measures for compulsory education in the community expire from the effective date of this Decree.

Article 55. Transitional clauses

Violations that are committed before the effective date of this Decree but are detected and being processed for compulsory educational measures in the community (or in the family for minors): if this Decree does not provide for legal liability or impose less serious legal liability for violations, the regulations of this Decree shall be applied.

Article 56. Responsibility of implementation

The Ministers, heads of the ministerial-level agencies, heads of the governmental agencies, the Presidents of the People's Committees of provinces, relevant units shall be responsible for the implementation of this Decree.

1 3 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau