Chương 5 Nghị định 113/2004/NĐ-CP: Điều khoản thi hành
Số hiệu: | 113/2004/NĐ-CP | Loại văn bản: | Nghị định |
Nơi ban hành: | Chính phủ | Người ký: | Phan Văn Khải |
Ngày ban hành: | 16/04/2004 | Ngày hiệu lực: | 15/05/2004 |
Ngày công báo: | 30/04/2004 | Số công báo: | Số 21 |
Lĩnh vực: | Lao động - Tiền lương, Vi phạm hành chính | Tình trạng: |
Hết hiệu lực
25/06/2010 |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Văn bản tiếng việt
Văn bản tiếng anh
1. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
2. Nghị định này thay thế Nghị định số 38/CP ngày 25 tháng 6 năm 1996 của Chính phủ quy định xử phạt hành chính về hành vi vi phạm pháp luật lao động.
3. Các quy định khác về xử phạt vi phạm hành chính các hành vi vi phạm pháp luật lao động trái với Nghị định này đều bãi bỏ.
Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thi hành Nghị định này.
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
Article 36. Implementation effectiveness
1. This Decree comes into effect 15 days since the date of publicity on major newspapers.
2. This Decree replaces Decree No 38/CP dated 25 June 1996 by the Government on administrative penalization of labour law violations.
3. Other regulations on penalization of administrative violations of labour laws which are contrary to this Decree shall be repealed.
Article 37. Responsibility for implementation guidance
The Minister of Labour, Invalids and Social Affairs is responsible for guidance and supervision of the implementation of this Decree.
Ministers, heads of ministerial agencies, heads of governmental agencies, chairpersons of this Decree.
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực