Chapter VI
COMMENDATION AND HANDLING OF VIOLATIONS
Article 48. Commendation
Professional servicemen, National defense workers and officials who have achievements and merits in the fight and missions shall be reviewed for presentation of awards, medals, state honors and other commendations according to laws;
Article 49. Handling of violations
1. Professional servicemen, National defense workers and officials who violate disciplines and laws, depending on nature and severity of the violations shall be disciplined, penalized for administrative violations or criminal prosecution; shall make compensations for any damage caused to people and properties of agencies, organizations, and individuals.
2. Professional servicemen who are prosecuted, in custody or detained according to the Law on criminal procedures shall not be allowed to wear uniforms, military badges, insignia;
3. Agencies, organizations, and individuals who violate the law on professional servicemen, National defense workers and officials, depending on nature and severity of the violations shall be handled according to laws.
Article 50. Disciplines for professional servicemen, national defense workers and officials
1. Disciplines for professional servicemen:
a) Reprimand;
b) Warnings;
c) Reduction to lower ranks;
d) Dismissal;
dd) Pay reduction;
e) Reduction of military ranks;
g) Stripping title of servicemen;
2. Disciplines for national defense workers and officials:
a) Reprimand;
b) Warnings;
dd) Pay reduction;
d) Forced resignation;
3. Pay reduction is made only one level at a time; in case a serious violation is committed, pay reduction may be made at multiple levels at a time.
4. Do not apply such disciplines as stripping servicemen titles from professional servicemen or forced resignation for national defense workers and officials during pregnancy, pregnancy leave and caring children aged under 12 months;
5. Application of disciplines, sequence, procedures and authority to impose penalties on national defense workers and officials shall be instructed by laws;
6. The Minister of National Defense shall stipulate application of disciplines, sequence, procedures, statute of limitations, time limit and authority to impose penalties on professional servicemen; stipulate reduction of military ranks for disciplined professional servicemen by the way of lowering pay level.
Tìm kiếm
Luật quân nhân chuyên nghiệp, công nhân và viên chức quốc phòng 2015 (Bản Word)
Luật quân nhân chuyên nghiệp, công nhân và viên chức quốc phòng 2015 (Bản Pdf)
