Chương V Luật Đất đai 1993: Quy định về việc tổ chức, cá nhân nước ngoài, tổ chức quốc tế, thuê đất của việt nam

Chapter V

REGULATIONS ON LAND RENT BY FOREIGN ORGANIZATIONS AND INDIVIDUALS AND BY INTERNATIONAL ORGANIZATIONS

Article 80

Allocation of land for rent by foreign organization, international organizations (hereinafter referred to as foreigners), and Vietnamese national residing abroad shall be determined by the Government. The rights and obligations of those who rent the land shall be submitted by the Government to the Standing Committee of the National Assembly for its decision.

Article 81

1. Those who rent land shall prepare and submit files in accordance with the provisions of the law of Vietnam.

2. Land shall be rented on the basis of the feasibility study which has been approved by the competent State body in accordance with the law on Foreign Investment in Vietnam

Article 82

Foreign organizations and individuals, international organizations and Vietnamese nationals residing abroad who invest in Vietnam shall, as land recipients and users, abide by the provisions of this Law and other provisions of the law of Vietnam, unless otherwise provided in international treaties which the socialist Republic of Vietnam is a signatory or participant.

Article 83

The period during which land shall be rented by foreign organizations or individuals, and Vietnamese nationals residing abroad who invest in Vietnam shall correspond with the duration of the investment as stated in the Law on Foreign Investment in Vietnam.

The period during which land shall be rented for the construction of head offices of the diplomatic representative offices and, foreign consular officers in Vietnam shall not exceed ninety-nine (99) years.

Article 84

All foreigners who commit breaches of the Law on Land of Vietnam shall be dealt with in accordance with the law of Vietnam, unless otherwise provided in international treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a signatory or participant.