Chapter II
CITIZENS' RESIDENCE RIGHTS AND RESPONSIBILITIES
Article 9.- Citizens' rights to residence
1. To select and decide on their own places of permanent residence or temporary residence in accordance with the provisions of this Law and other relevant laws.
2. To be granted, re-granted, to renew household registration books, temporary residence book or other papers related to residence.
3. To be provided with information and documents related to the exercise of their rights to residence.
4. To request competent state agencies to apply measures to protect their rights to residence.
5. To complain about, denounce or take legal action against acts of violating the law on residence in accordance with law.
Article 10.- Cases of restricted right to freedom of residence
1. Persons banned from leaving their places of residence as a measure applied by competent bodies conducting legal proceedings.
2. Persons banned from residence as a penalty applied by a court; persons sentenced to imprisonment against whom decisions on judgment execution have not yet been issued, are entitled to suspended sentence or to imprisonment sentence postponement or suspension; persons subject to probation.
3. Persons subject to the measure of consignment to reformatories, medical treatment establishments or education camps but enjoying execution postponement or suspension.
Article 11.- Residence responsibilities of citizens
1. To abide by the provisions of law on residence.
2. To fully and accurately supply information and documents on their residence to competent bodies or persons and to be answerable for the supplied information and documents.
3. To pay a residence registration fee.
4. To produce household registration books, temporary residence books and other residence papers upon the request of competent agencies or persons.
5. To immediately report to residence registries on the loss or damage of household registration books, temporary residence books or other residence papers.
Article 12.- Places of residence of citizens
1. The place of residence of a citizen means a lawful domicile where such person regularly lives. The place of residence of a citizen may be a place of permanent residence or a place of temporary residence.
Lawful domiciles can be dwelling houses, means or other buildings where citizens live. Lawful domiciles can belong to citizens' ownership or be leased, lent or let for free-of-charge stay by agencies, organizations or individuals in accordance with law.
Place of permanent residence means a place where a citizen lives regularly, stably and permanently at a given locality and has registered his/her permanent residence.
Place of temporary residence means a place other than the registered place of permanent residence where a citizen lives and has registered his/her temporary residence.
2. Where a citizen's place of residence defined in Clause 1 of this Article can not be identified, his/her place of residence is the place where he/she is living.
Article 13.- Places of residence of minors
1. A minor's place of residence is the place of residence of his/her father, mother; if his/her father and mother have different places of residence, the minor's place of residence is the place of residence of his father or mother with whom the minor regularly lives.
2. A minor may have a place of residence other than the place of residence of his/her father or mother if so agreed by his/her father or mother or provided for by law.
Article 14.- Places of residence of wards
1. A ward's place of residence is the place of residence of his/her guardian.
2. A ward may have his/her place of residence other than the place of residence of his/her guardian if so agreed by the latter or provided for by law.
Article 15.- Place of residence of husband and wife
1. The place of residence of husband and wife is the place where the husband and wife regularly live together.
2. The husband and wife may have different places of residence if they so agree.
Article 16.- Places of residence of officers and men of the People's Army and the People's Police
1. The places of residence of persons who are doing their military service or serving for a given term in the People's Police are the places where their units station.
2. The places of residence of officers, non-commissioned officers, professional army men, military employees, defense workers; officers, non-commissioned officers, professional and technical officers and non-commissioned officers, workers and employees of the People's Police are the places where their respective units station, unless they have their places of residence provided for in Clause 1, Article 12 of this Law.
Article 17.- Places of residence of persons performing itinerant occupations
Places of residence of persons performing itinerant occupations on ships, boats or other mobile vehicles are the places where those ships, boats or vehicles are registered, unless they have their places of residence provided for in Clause 1, Article 12 of this Law.
Tìm kiếm
Luật Cư trú 2006 (Bản Word)