Chương III: Quy định về dán nhãn năng lượng

Chapter III

PROVISIONS ON EGERGY LABELLING

Article 11. Form of energy label

The engery label is used under the uniformed form, including:

1. The form of energy label is specified by the QCA issuing the certificate of fuel consumption rate in Annex V promulgated with this Circular.

2. The form of energy label which the manufacturing and assembling establishments and the importing establishments register for self-announcement is specified in Annex VI promulgated with this Circular.

Article 12. Energy labelling

1. The manufacturing and assembling establishments and the importing establishments may print the energy labels under the form specified in Article 11 of this Circular. The information and fuel consumption rate printed on the label must be in accordance with the Certificate of fuel consumption rate or the registration of fuel consumption rate of types of automobile (in case of self-announcement) and affix them on the automobiles of the same type before introducing them into market.

2. Place for energy labelling

The energy label must be affixed inside the automobile on the side of driver or fixed rear glass window or rear windshield at the place easily observed from outside. The energy label must be maintained in the automobile until it is delivered to the consumer.

Article 13. Annoucement of information on the fuel consumption rate

1. Form of annoucement of information

The information related to the fuel consumption rate of the automobile must be announced in fhe forms as follows:

a) The energy label is affixed on automobile at the display or sale place.

b) Attached user manual or material introducing features and technical parameters of automobile.

c) Website of the automobile manufacturing and assembling establishments and the importing and trading establishments (if any).

d) Website of the QCA.

2. Contents of announced information

The following minimum information must be shown:

a) Information on the manufacturing and assembling establishments and the importing establishments including the name, address, telephone and fax number.

b) Basic information on the automobile: name, brand, type number, origin, technical parameters and other information.

c) Information on fuel consumption rate in accordance with the certificate of fuel consumption rate or registration of fuel consumption rate (in case of self-announcement).

3. The announced information must be maintained during the time the manufacturing and assembling establishments and the importing and trading establishments introduce such type of automobile into the market.

Article 14. Suspension of energy labelling and revocation of certificate of fuel consumption rate

1. The QCA shall make a decision on suspension of energy labelling and post the information on its website when the manufacturing and assembling establishments and the importing and trading establishments commit the violation of one of the cases as follows:

a) Affixing of fake energy label.

b) Affixing of energy label when not having been issued with the Certificate of fuel consumption rate or such Certificate is expired or erased.

c) The energy label is not in accordance with the contents and specification under the provisions of this Circular or improperly expresses the fuel consumption rate specified in the Certificate of fuel consumption rate or the registration of fuel consumption rate in case of self-announcement of energy label.

2. The QCA shall make a decision on revocation of Certificate of fuel consumption rate and post the information on its website when the manufacturing and assembling establishments and the importing and trading establishments commit the violation of one of the cases as follows:

a) Being fraudulent in the dossier for registration of inspection and certification of fuel consumption rate.

b) Being subjected to the suspension of energy label for the second time under the provisions in Clause 1 of this Article;

Bài viết liên quan