Chapter IV
IMPLEMENTATION PROVISION
Article 15. Responsibility of Vietnam Register – Ministry of Transport
1. Appointing a qualified testing establishment to carry out the testing of fuel consumption rate under the provisions in Clause 10, Article 3 and 6 of this Circular.
2. Providing instructions and receiving dossier for registration of inspection and certification of fuel consumption rate and energy labelling for the types of automobile specified in this Circular.
3. Announcing and updating the list of testing establishments that are apppointed by the Vietnam Register and the General Department of Energy in accordance with the provisions in Clause 1 of this Article and Article 16 of this Circular; announcing information related to the fuel consumption rate of types of automobile issued with Certificate or registered for self-announcement on the website of the Vietnam Register.
4. Cooperating with the competent authorities to settle the complaints and disputes related to the registration for inspection and certification of fuel consumption rate.
5. Periodically or irregularly inspecting the energy labelling and testing of fuel consumption measurement.
6. Summarizing the result inspection of energy labelling and making periodical report to the Ministry of Transport and the Ministry of Industry and Trade before February 15 of each year.
Article 16. Responsibility of the General Department of Energy - Ministry of Industry and Trade
1. Appointing a qualified testing establishment to carry out the testing of fuel consumption rate under the provisions in Clause 10, Article 3 and 6 of this Circular.
2. Announcing and updating the list of testing establishments that are appointed by the General Department of Energy as stipulated in Clause 1 of this Article on its website while notifying the QCA.
Article 17. Responsibility of the automobile manufacturing and assembling establishments and the importing and trading establishments
1. Implementing the energy labelling for the automobiles in accordance with provisions of this Circular before introducing them into the market.
2. Taking responsibility for the accuracy and truthfulness of dossier and documents provided for the QCA.
3. Promptly notify the QCA of the changes affecting the fuel consumption rate of the types of automobile and conducting the re-registration as stipulated in Article 8 and 9 of this Circular.
4. Fully satisfying the requirements for the information announcement in accordance with the provisions from Point a to Point c, Clause 1, Article 13 of this Circular.
5. The manufacturing and assembling establishments and the importing establishments shall make periodical reports and send them to the QCA before January 15 of each year under the form specified in Annex VII issued with this Circular.
6. The manufacturing and assembling establishments should maintain the manufacturing conditions for mass manufacturing with the types of automobile which have been certified the energy consumption rate.
Article 18. Fees and charges
The collection of fees and charges related to the inspection and certification of energy labelling is done in accordance with regulations of law.
Article 19. Effect
1. This Circular takes effect from December 01, 2014.
2. Roadmap for application of energy labelling:
a) For types of manufactured, assembled and newly imported automobile: Applicable from January 01, 2015.
b) For cases of registration for self-announcement of fuel consumption rate and energy labelling specified in Clause 1, Article 5 of this Circular: Applicable from January 01, 2015 to the end of December 31, 2015.
3. The centers and division of emission testing must perform the work under QCVN 05:2009/BGTVT. From before January 01, 2015, they are entitled to combine the testing of automobile fuel consumption rate with the emission testing and must meet the requirements specified in Article 16 of this Circular before January 01, 2016.
4. Where the documents, materials, technical regulations and standards referred in this Circular are amended, added or superseded, the documents which are amended, added or superseded shall apply.
Article 20. Responsibility for implementation
1. Heads of agencies and units under the Ministry of Transport, the Ministry of Industry and Trade within their functions, duties and powers are responsible for implementing this Circular.
2. Any problem arising during the implementation of this Circular should be promptly reported to the Ministry of Transport for discuss and agreement with the Ministry of Industry and Trade for consideration and settlement./.
Tìm kiếm
Thông tư liên tịch 43/2014 (Bản Word)