Chapter 3.
AVIATION TRAINING INSTITUTIONS IN VIETNAM
Article 15. General requirements of aviation training institutions
1. The organizational structure, the board of managers, and the system of training documents are appropriate.
2. The classrooms, equipment, and the workshops suit the training purposes and training programs, and satisfy the requirements.
3. The teaching staff is suitable for the trained majors and satisfy the requirements.
4. The training program is appropriate and satisfy the requirements.
5. The training program is appropriate and satisfy the requirements.
6. Satisfy the requirements prescribed by laws on civil aviation, education, and vocational training.
Article 16. The minimum requirements of classrooms, equipment, and workshops of aviation training institutions.
1. The area, light, space, audio and visual equipment, and other equipment serving the training of the classrooms must be adequate.
2. The area and space of the workshops must suit the machinery and equipment therein, and ensure the minimum conditions in accordance with the State’s regulations on vocational training institutions.
3. The books, textbooks, and documents in the library must be sufficiency for studying and teaching.
4. The specialized teaching and training equipment serving some specialties must satisfy the following requirements:
a) For pilot training, the flight instructor must have a training airplane and a flight simulator; the airplane workshop; the equipment for testing pilots, training physical strength, and other equipment as prescribed by law documents relevant to training pilots and flight instructors;
b) The training for flight attendants: having a model of plane cabin with the system of security, safety, emergency, oxygen, and other instruments serving the passengers that are licensed or approved by the Civil Aviation Authority of Vietnam, and other equipment prescribed in specialized law documents on training flight attendants.
c) For training airplane maintenance staff: having an airplane with working electric, electronic, and communication equipment; the instruments for the practice of mechanics, electricity, electronics, and information technology, and the airplane drawing suitable for the training program, and other equipment prescribed in relevant law documents;
d) For training air traffic controllers: having a simulation training system for air traffic controllers (except for the employees that carry out flight procedures) that suit the training program, and other equipment prescribed in specialized law documents relevant to the training of air traffic controllers;
dd) For training Communications, Navigation and Surveillance staff: having the practicing equipment that suit the training program, and other equipment prescribed in specialized law documents on training Communications, Navigation and Surveillance staff;
e) For training aviation security staff: having equipment or simulators and software to teach how to scan passengers, luggage, goods; the weapons, gadgets, dangerous items; the practicing room must have teaching materials suitable for the training program, and other equipment prescribed in specialized law documents on training aviation security staff;
dd) For training airport announcers: having the system of information and data that suit the training program; the practicing equipment suitable for the training program, and other equipment prescribed in the law documents on training airport announcers;
h) For training aviation meteorologists: having the equipment and system of information and data suitable for the training program, and other equipment prescribed in the law documents on training aviation meteorologists;
i) For training flight coordinators: having documents about the features and specifications of the airplanes being used, the flight coordination software; the equipment for practicing and the information system suitable for the training program, and other documents that suit the requirements of ICAO;
k) For training operator of aviation instruments in restricted areas of airports: having equipment and instruments for practicing, the training yard, instruction documents that suit the training program, and other documents prescribed in specialized law documents on using airports.
l) For training ground crew: having the equipment, documents, information system, and software suitable for the training program, and other equipment prescribed in relevant law documents;
m) For training civil flight designer: having a process of designing flights, aviation map; information system, and equipment serving the design that suit the training program, and other documents prescribed in specialized law documents on designing civil flights and relevant requirements of ICAO;
b) For training aviation search and rescue staff: having diagrams and systems for aviation search and rescue, the process of search and rescue, the presumptive situations, the footages of aviation search and rescue drills; the system of equipment and international codes relevant to the civil aviation, search and rescue; the information system serving the aviation search and rescue that suit the training program, and other documents prescribed in law documents on aviation search and rescue.
Article 17. Teachers of aviation training institutions
1. The aviation training institutions must have adequate teachers teaching theory and practice. Each aviation subject must be taught by at least one teacher. The training institutions may employ professional teachers, part-time teachers, and visiting aviation teachers. The quantity of visiting aviation teachers must not exceed 50% of the total aviation teachers of the institution.
2. Standards of aviation teachers
a) Satisfy the requirements prescribed by laws on education and vocational training. Professional and part-time teachers must have pedagogy certificates;
b) Satisfy the requirements prescribed in corresponding specialized law documents on aviation;
c) Have relevant qualifications or at least 5-year experience in a relevant discipline.
Article 18. Aviation training programs
1. The aviation training programs include:
a) Training programs for issuing qualifications to aviation staff in accordance with the form in Annex V enclosed with this Circular;
b) Programs for training,
b) Proficiency training for aviation staff;
d) Acquaintance training programs (for air traffic controllers);
dd) Program for complementing, updating, and improving aviation knowledge and skills.
2. The training programs prescribed in Point a, b Clause 1 this Article must be approved by the Civil Aviation Authority of Vietnam; the applicant for the approval shall send 01 dossier directly or by post to the Civil Aviation Authority of Vietnam. The dossier includes:
a) The written application for approving the aviation training program in accordance with the form in Annex VI enclosed with this Circular;
b) The documents to be approved.
3. Within 30 days as from receiving the complete dossier, the Civil Aviation Authority of Vietnam shall examine it and request the applicant to provide explanation, additional documents, adjust the documents and the program; then issue the written approval or refusal attached to the explanation.
4. The programs prescribed in Point d and dd Clause 1 this Article shall be approved by the training institutions.
Article 19. Teachers and documents of aviation training institutions
1. The teachers and teaching materials and textbooks of aviation training institutions must be suitable for the training programs. The aviation textbooks must be approved by the director of the institution based on the appraisal of the Textbook assessment council.
2. The textbook assessment council of an aviation training institution is established by its director and must suit the corresponding aviation disciplines. The composition of the textbook assessment council includes the representative of the institution managers and the theoretical and practical experts that have at least 5 years of experience in such disciplines.
Article 20. The certificate of eligibility for training aviation staff, and the validity period thereof
1. Aviation training institutions must be issued with the certificate of eligibility for training aviation staff by the Civil Aviation Authority of Vietnam.
2. The form of the certificate of eligibility for training aviation staff is provided in Annex VII enclosed with this Circular.
3. The certificate of eligibility for training aviation staff takes effect on the date of its signing and expires in the following cases:
a) At the request of the licensee;
b) The certificate is revoked as prescribed in Article 24 of this Circular.
Article 21. The procedure for issuing the certificate of eligibility for training aviation staff
1. The aviation training institution shall send 01 dossier directly or by post to the Civil Aviation Authority of Vietnam, including. The dossier includes:
a) The written application for issuing the certificate of eligibility for training aviation staff in accordance with Annex VIII enclosed with this Circular;
b) The photocopy of the Establishment Decision of the institution or the Certificate of Enterprise registration or the equivalent issued by competent agencies as prescribed by law;
c) The aviation training programs approved or accredited by the Civil Aviation Authority of Vietnam;
d) The list of professional teachers and part-time teachers enclosed with their qualifications, certificates, and the sheets of works experience;
dd) The plan for visiting teachers enclosed with the copy of the agreements between the institution and them or their managing organization;
e) The report on the facilities: classrooms, equipment, and workshops in accordance with the training program;
g) The report on the textbooks and teaching material for theory and practice of each subject;
h) The report on the organizational structure, the managerial staff, and the system of documents about aviation training; the form of qualification provided in Annex IX enclosed with this Circular.
2. Within 45 days as from receiving the complete dossier as prescribed, the Civil Aviation Authority of Vietnam shall appraise the dossier, carry out on-the-spot inspection, request the applicant to provide additional explanation for relevant content, adjust the documents; issue the certificate of eligibility for training aviation staff or refuse the issue and provide explanation.
3. The on-the-spot inspection of the training institution is carried out in accordance with the Note of inspection of aviation training institution, provided in Annex X enclosed with this Circular.
4. The result of dossier examination and on-the-spot inspection of the training institution must be made in writing.
5. The procedure for issuing the certificate of eligibility for training aviation staff shall comply with the regulations in other law documents on aviation.
Article 22. Reissuing, amending, and supplementing the certificate of eligibility for training aviation staff
1. The certificate is reissued when it is lost or damaged. The certificate is amended and supplemented it needs to be amended and supplemented.
2. The dossier of application for the reissue, amendment, or supplementation includes:
a) The written application for reissuing, amending, or reissuing the certificate of eligibility for training aviation staff in accordance with the form Annex VIII enclosed with this Circular, specifying the reasons;
b) The original certificate, unless it is lost;
c) The amendment and supplementation when amending or supplementing the certificate.
3. For the reissue of the lost or damaged certificate: within 03 days as from receiving the complete dossier , the Civil Aviation Authority of Vietnam shall reissue the certificate or refuse the reissue and provide explanation.
4. For the amendment and supplementation of the certificate: within 30 days as from receiving the complete dossier as prescribed, the Civil Aviation Authority of Vietnam shall appraise the dossier, carry out on-the-spot inspection, request the applicant to provide additional explanation for relevant content, adjust the documents; amend or supplement the certificate, or refuse to amend and supplement the certificate, and provide explanation.
Article 23. Accrediting foreign aviation training institutions
1. The Civil Aviation Authority of Vietnam shall decide the accreditation for foreign aviation training institutions when they satisfy the conditions in Article 15, 16, 17, 18 and 19 of this Circular, and in other relevant law documents on aviation.
2. The procedure for accrediting aviation training institutions is similar to the procedure for issuing the certificate of eligibility for training aviation staff prescribed in Article 21 of this Circular, unless otherwise prescribed by other law documents on aviation.
Article 24. Revoking the certificate of eligibility for training aviation staff
1. The certificate is revoked in the following cases:
a) At the request of the institution issued with the certificate;
b) The institution issued with the certificate in dissolved;
c) The institution provide false information in the application;
d) The institution operates inconsistently with the purpose in the certificate;
dd) The institution commits violations of aviation safety and security;
e) The institution fails to sustain the conditions according to the issued certificate;
g) The certificate is falsified.
2. The authority to revoke the certificate
The agency authorized to issue the certificates is also entitled to revoke them.
Tìm kiếm
Thông tư 61/2011/TT-BGTVT (Bản Word)