Chapter IV
TEMPLATES OF APPLICATIONS, DRAWINGS, LICENSES, DECISIONS AND REPORTS IN MINERAL ACTIVITIES
Article 10. Templates of application for mineral operation license; registration forms of area, power, volume, methods, equipment and plan for extraction of minerals to use as common building materials in the project’s building areas; registration forms of quantity of sand/gravel excavated in course of performance of channel dredging and expansion projects
1. Applications for issuance, renewal and surrender of mineral exploration license; the application for relinquishing part of mineral exploration area and the application for transfer of right to conduct mineral exploration activities shall be made using templates 03-06 provided in the Appendix enclosed herewith.
2. Applications for issuance, renewal, surrender and amendment of mining license; the application for relinquishing part of mining area and the application for transfer of right to conduct mining activities shall be made using templates 07 - 11 provided in the Appendix enclosed herewith.
3. The application for issuance of license to extract minerals in area where an investment and construction project is performed shall be made using template No. 12 provided in the Appendix enclosed herewith.
4. Applications for issuance, renewal and surrender of license for full extraction of minerals shall be made using templates 13 - 15 provided in the Appendix enclosed herewith.
5. Applications for excavation of sand and gravel in course of performance of channel dredging and expansion projects; registration forms of quantity of sand/gravel excavated in course of performance of channel dredging and expansion projects; registration forms of area, power, volume, methods, equipment and plan for extraction of minerals to use as common building materials in the project’s building areas shall be made using templates 16 - 18 provided in the Appendix enclosed herewith.
Article 11. Templates of applications for approval for mineral reserves, approval for mine closure projects and applications for mine closure
1. Applications for approval for mineral reserves shall be made using template 19 provided in the Appendix enclosed herewith.
2. Applications for approval for mine closure projects (including applications for mine closure for surrendering mining license or relinquishing part of mining area) shall be made using template 20 provided in the Appendix enclosed herewith.
3. Applications for mine closure (excluding applications for mine closure for surrendering mining license or relinquishing part of mining area) shall be made using template 21 provided in the Appendix enclosed herewith.
Article 12. Templates of maps and drawings required in applications for mineral operation license and mine closure
1. Map of an area in which mineral exploration license/ mining license is applied for or the mine of which the closure is applied for is located shall be made according to appendix of template of mineral exploration license, mining license or decision on mine closure enclosed herewith.
2. Map scale of area in which mineral operation license is applied for or where the mine of which the closure is applied for is located is provided for as below:
a) The map of an area of 5km2 or larger shall be made on the background of the map extracted from the VN-2000 coordinate topographic map, and have a scale of not smaller than 1:100.000;
b) The map of an area between 2km2 and 5km2 shall be made on the background of the map extracted from the VN-2000 coordinate topographic map, and have a scale of not smaller than 1:50.000;
c) The map of an area from 0.5km2 to under 2km2 shall be made on the background of the map extracted from the VN-2000 coordinate topographic map, and have a scale of not smaller than 1:25.000;
d) The map of an area smaller than 0.5km2 shall be made on the background of the map extracted from the VN-2000 coordinate topographic map, and its scale shall be not smaller than 1:10.000 if it is the map of mineral exploration area or 1:5.000 if it is the map of mining area or the map of area where the mine to be closed is located.
3. Meridians and projection zones of drawings required in applications for mineral operation license or
applications for mine closure, and status map of mining area must comply with the following provisions:
a) With respect to the licensing under the competence of Ministry of Natural Resources and Environment, drawings required in the application for mineral operation license or the application for mine closure, and status map of mining area shall be made according to VN-2000 coordinates, central-axle meridians and projection zone of 6 degree;
b) With respect to the licensing under the competence of the Provincial-level People’s Committee, drawings required in the application for mineral operation license or the application for mine closure, and status map of mining area shall be made according to VN-2000 coordinates, local-axle meridians and projection zone.
Article 13. Regulations on licensing and templates of mineral exploration license, mining license and license for full extraction of minerals; certificates of registration of area, power, volume, methods, equipment and plan for extraction of minerals to use as common building materials in the project’s building area; certificates of registration of quantity of sand/gravel excavated in course of performance of channel dredging and expansion projects
1. The mineral exploration license, the mining license, the license for extraction of minerals in project's building area, or the license for full extraction of minerals shall be issued in 03 originals among which 01 original is retained by the licensing authority, 01 original is retaining by the receiving authority and the other is delivered to the applicant. Copies of the license shall be sent to relevant authorities/units for monitoring and cooperating in management task.
2. The mineral exploration license, the mining license, the license for extraction of minerals in project's building area, and the license for full extraction of minerals shall be made using Template No. 22, Template No. 24, Template No. 26 and Template No. 29; The renewed mineral exploration license and the renewed mining license is made using Template No. 23 and Template No. 25 provided in the appendix enclosed herewith.
3. The transfer of rights to carry out mineral exploration or mining activities shall be certified by granting a new license whose contents must be in conformity with the former one with the number of issued originals regulated in Clause 1 of this Article, and performed in accordance with relevant regulations of the law on minerals.
4. Decisions shall be granted using Template No. 28, Template No. 33 and Template No. 34 provided in the appendix enclosed herewith in order to give approval for amendments to a mining license, for surrender of mineral exploration license or relinquishing part of mineral exploration area, and for surrender of mining license or relinquishing part of mining area.
5. Certificates of registration of area, power, volume, methods, equipment and plan for extraction of minerals to use as common building materials in the project’s building area; certificates of registration of quantity of sand/gravel excavated in course of performance of channel dredging and expansion projects shall be made using Template No. 27 enclosed herewith.
Article 14. Templates of decisions granted in mineral operations
1. Decisions on approval/ certification of mineral reserves/resources included in reports on mineral exploration results, approval/ certification of mineral water reserves/resources; reports on exploration for upgrading mineral reserves category in licensed mining area shall be made using Template No. 30 provided in the Appendix enclosed herewith.
2. Decision on approval for mine closure project shall be made using Template 31 provided in the Appendix enclosed herewith.
3. Decision on mine closure (excluding the surrender of mining license or relinquishing part of mining area which is specified in decision on approval for surrender of mining license or relinquishing part of mining area) shall be made using Template 32 provided in the Appendix enclosed herewith.
Article 15. Templates of reports on mineral operation results
Reports on mineral operations prescribed in Article 7 of the Decree No. 158/2016/ND-CP shall be made using templates 35 - 45 provided in the Appendix enclosed herewith. To be specific:
1. Periodic report on mineral exploration activities shall be made using Template No. 35.
2. Periodic report on mining activities shall be made using Template No. 36.
3. Report on state management of minerals within the scope of a province or central-affiliated city shall be made using Template No. 37.
Consolidated report on the issuance of mineral exploration license and results of exploration activities in the province or city is made using the Template No. 37a; Consolidated report on the issuance of mining license and results of mining activities in the province or city is made using the Template No. 37b.
4. Report on state management of minerals nationwide shall be made using Template No. 38.
5. Report on mineral exploration results shall be made using Template No. 39.
6. Report on mineral water exploration results shall be made using Template No. 40.
7. Report on results of mine closure project shall be made using Template No. 41.
8. Report on mineral exploration results and plan for keeping exploration conducted (if the renewal of license is applied for) shall be made using Template No. 42.
9. Report on mining results and plan for keeping mining activities conducted (if the mining license is amended or renewed) shall be made using Template No. 43.
Article 16. Templates of other relevant documents in mineral operations
Other documents relating to mineral operations shall be made using templates 44 - 49 provided in the Appendix enclosed herewith. To be specific:
1. Written record of on-site inspection of performance of mine closure project shall be made using Template No. 44.
2. Registration or notification of commencement of mine capital construction or commencement of mining activities shall be made using Template No. 45.
3. Plan for surveying and sampling to serve the selection of area for making the mineral exploration project shall be made using Template No. 46.
6. Notification given by the Provincial-level People’s Committee for approval for the plan for surveying and sampling to serve the selection of area for making mineral exploration project shall be made using Template No. 47.
Tìm kiếm
Thông tư 45/2016/TT-BTNMT do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành (Bản Word)
Thông tư 45/2016/TT-BTNMT do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành (Bản Pdf)