Tìm kiếm

Chương 6 Thông tư 27/2009/TT-BCT: Giải quyết tranh chấp

Chương 6
Giải quyết tranh chấp
Điều 48. Giải quyết tranh chấp

1. Trường hợp xảy ra tranh chấp giữa các đơn vị liên quan đến Thông tư này, các đơn vị phải tự giải quyết thông qua thỏa thuận trong thời hạn 60 ngày. Đối với các tranh chấp về thanh toán nội bộ thì thời hạn là 15 ngày.

2. Sau thời hạn được quy định tại khoản 1 Điều này mà các đơn vị không thể giải quyết được thì có quyền trình vụ việc đến Cục Điều tiết điện lực giải quyết theo quy định của pháp luật.

3. Quyết định giải quyết tranh chấp của Cục Điều tiết điện lực là quyết định cuối cùng và bắt buộc các đơn vị có liên quan phải thực hiện.

Chapter 6.

SETTLEMENT OF DISPUTE

Article 48. Settlement of dispute

1. Where there is any dispute between the organizations related to this Circular, such organizations must settle it by themselves through negotiation within 60 days and 15 days for dispute over internal billing.

2. After the time limit specified in Clause 1 of this Article but such organizations fail to settle their dispute, they shall have the right to refer the case to the Electricity Regulatory Authority for settlement in accordance with regulations of law.

3. The decision on settlement of dispute from the Electricity Regulatory Authority is the final and abiding one.

1 7 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau