Chương IV Thông tư 17/2021/TT-BTNMT giám sát khai thác sử dụng tài nguyên nước: Trách nhiệm của cơ quan nhà nước, tổ chức, cá nhân trong giám sát khai thác, sử dụng tài nguyên nước

Chapter IV

RESPONSIBILITIES OF REGULATORY BODIES, OGRANIZATIONS AND INDIVIDUALS FOR SUPERVISION OF EXTRACTION AND USE OF WATER RESOURCES

Article 14. Responsibilities of central agencies

1. The Department of Water Resources Management shall:

a) Preside over and cooperate with relevant units in building systems of network infrastructure, servers and supervision software in accordance with this Circular;

b) Preside over and cooperate with relevant units in building database of information on shared water resources licenses of central and local governments; database of measurement and monitoring information and data obtained from works for extraction and use of water resources licensed by the Ministry of Natural Resources and Environment;

c) Update information on effective water resources licenses issued by the Ministry of Natural Resources and Environment to the database of information on shared water resources licenses of central and local governments;

d) Manage, operate, maintain and upgrade supervision system at central level, advise and assist the Minister of Natural Resources and Environment to direct the building, management and operation of supervision systems nationwide;

dd) Organize the management and supervision of water resources extraction and use in cases subject to licensing by the Ministry of Natural Resources and Environment;

e) Provide guidance on connecting and transmitting data to the central supervision system for establishments extracting and using water resources which are licensed by the Ministry of Natural Resources and Environment;

g) Preside over and cooperate with relevant units in carrying out inspections or handling within its competence or request a competent authority to handle the violations of this Circular committed by establishments extracting and using water resources.

2. The Department of Information Technology and Data for Natural Resources and Environment shall:

a) Preside over providing guidance on building and operating local supervision systems to facilitate connection and sharing of data with central supervision systems; cooperate in providing guidance on connecting and transmitting data to the central supervision system for establishments extracting and using water resources which are licensed by the Ministry of Natural Resources and Environment;

b) Cooperate with the Department of Water Resources Management in maintaining and upgrading the central water resources supervision system.

Article 15. Responsibilities of local agencies

1. Provincial People’s Committees shall direct Departments of Natural Resources and Environment and relevant authorities and units in building stems of network infrastructure, servers and supervision software in accordance with this Circular; building database of measurement and monitoring information and data obtained from works for extraction and use of water resources licensed by provincial People’s Committees;

2. Departments of Natural Resources and Environment shall:

a) Update information on effective water resources licenses issued by provincial People’s Committees to the database of information on shared water resources licenses of central and local governments;

b) Manage, operate, maintain and upgrade local supervision systems; report results of extraction and use of water resources within provinces to provincial People’s Committees;

c) Organize the management and supervision of water resources extraction and use in cases subject to licensing by provincial People’s Committees and cooperate with the Department of Water Resources Management in carrying out supervision in cases subject to licensing by the Ministry of Natural Resources and Environment;

d) Provide guidance on connecting and transmitting data to local supervision systems for establishments extracting and using water resources which are licensed by provincial People’s Committees;

dd) Carry out inspections of compliance with regulations on supervision or handle within their competence or request a competent authority to handle the violations of this Circular committed by establishments within their provinces.

Article 16. Responsibilities of establishments extracting and using water resources

1. Invest in, install, manage, operate and maintain operation of measuring and monitoring equipment in works for extraction/use of water resources as prescribed in Point c Clause 1 Article 5 hereof.

2. Complete the connection, transmission and regular, continuous and periodic updating of data to supervision systems in accordance with regulations of this Circular before carrying out operation in works.

3. Store and provide their information and data on supervision of extraction and use of water resources to facilitate inspections or at the request of competent authorities.