Tìm kiếm

Chương III Thông tư 120/2015/TT-BTC: Tổ chức thực hiện

Chương III
Tổ chức thực hiện
Điều 11. Hiệu lực thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.

2. Quá trình thực hiện, nếu các văn bản liên quan đề cập tại Thông tư này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế thì thực hiện theo văn bản mới được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế.

Điều 12. Tổ chức thực hiện

1. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm hướng dẫn các đơn vị thuộc và trực thuộc thống nhất thực hiện Thông tư này.

2. Trên cơ sở thông báo của Bộ Công an về các cửa khẩu đã được trang bị máy đọc hộ chiếu và nối mạng máy tính, Tổng cục Hải quan báo cáo Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Quyết định bổ sung các cửa khẩu áp dụng Tờ khai Hải quan dùng cho người xuất cảnh, nhập cảnh theo quy định tại Thông tư này.

3. Các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thực hiện nội dung quy định tại Thông tư này./.

Chapter III

IMPLEMENTATION

Article 11. Implementation

1. This Circular comes into force from October 1, 2015.

2. During the implementation, if legislative documents related to this Circular are amended or replaced, new legislative documents shall apply.

Article 12. Implementation

1. The Director General of the General Department of Customs shall instruct its affiliated agencies to implement this Circular.

2. According to reports on checkpoints being equipped with passport screeners and computer networking, the General Department of Customs shall request the Minister of Finance to issue a decision on new checkpoints applying customs declarations for passengers as prescribed in this Circular.

3. Relevant agencies, organizations, and individuals shall implement this Circular./.

1 17 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau