Tìm kiếm

Chương I Thông tư 120/2015/TT-BTC: Quy định chung

Chương I
Quy định chung
Điều 1. Phạm vi áp dụng

1. Tờ khai Hải quan dùng cho người xuất cảnh, nhập cảnh (sau đây gọi tắt là Tờ khai Hải quan) được áp dụng tại các cửa khẩu theo Danh sách quy định tại Phụ lục số 02 ban hành kèm Thông tư này; và theo Quyết định của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định tại khoản 2 Điều 12 Thông tư này.

2. Trường hợp cửa khẩu không quy định tại khoản 1 Điều này cơ quan Hải quan sử dụng mẫu tờ khai nhập cảnh - xuất cảnh ban hành kèm theo Quyết định số 3195/QĐ-BCA/A61 ngày 10/8/2010 của Bộ Công an.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

1. Cơ quan hải quan, công chức hải quan;

2. Người xuất cảnh, nhập cảnh mang hộ chiếu, giấy tờ có giá trị tương đương hộ chiếu thuộc đối tượng phải khai báo hải quan khi xuất cảnh, nhập cảnh quy định tại khoản 1 Điều 4 Thông tư này.

Chapter I

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope

1. Customs declarations for incoming/outgoing passengers (hereinafter referred to as customs declarations) shall apply at checkpoints whose names are mentioned in the list prescribed in Appendix No. 02 issued herewith; and according to Decision of the Minister of Finance prescribed in Clause 2 Article 12 of this Circular.

2. With respect to a checkpoint whose name is not mentioned in the list as prescribed in Clause 1 of this Article, the customs authority shall use the customs declaration form issued together with Decision No. 3195/QD-BCA/A61 dated August 10, 2010 of the Ministry of Public Security.

Article 2. Regulated entities

1. Customs authorities, customs officials;

2. Incoming/outgoing passengers (hereinafter referred to as passengers)bringing passports or equivalents subject to customs declaration as prescribed in Clause 1 Article 4 of this Circular.

1 25 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau