Chương V Thông tư 12/2018/TT-BCT: Điều khoản thi hành

Chapter V

IMPLEMENTATION CLAUSE

Article 16. Transition clause

Licenses issued by Ministries and ministerial-level agencies to traders as prescribed in the documents providing guidelines for the Government's Decree No. 187/2013/ND-CP dated November 20, 2013 on guidelines for the Law on Commerce in respect of international trade of commodities and activities of agency for sale and purchase, processing and transit of commodities involving foreign parties before effective date of this Decree shall remain valid until their expiry date.

Article 17. Effect

1. This Circular comes into force from the day on which it is signed.

2. This Circular supersedes the following documents:

a) Circular No. 04/2014/TT-BCT dated January 27, 2014 of the Ministry of Industry and Trade elaborating Licenses issued by Ministries and ministerial-level agencies to traders as prescribed in the Government's Decree No. 187/2013/ND-CP dated November 20, 2013 on guidelines for the Law on Commerce in respect of international trade of commodities and activities of agency for sale and purchase, processing and transit of commodities involving foreign parties.

b) Circular No. 11/2017/TT-BCT dated July 28, 2017 of the Ministry of Industry and Trade on temporary import, re-export, temporary export, re-import and merchanting trade of commodities.

c) Circular No. 49/2015/TT-BCT dated December 21, 2015 of the Ministry of Industry and Trade on manufacture and outward processing of military uniforms for foreign armed forces.

3. Difficulties that arise during the implementation of this Circular should be reported to the Ministry of Industry and Trade./.