Chương I Thông tư 10/2015/TT-BXD: Quy định chung

Chapter I

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope

This Circular provides regulations on provision of professional training courses in management of apartment buildings to entities participating in management of apartment buildings, Members of Management Boards of apartment buildings and other relevant entities.

Article 2. Regulated entities

1. Officers and workers of professional departments of management units taking charge of managing apartment buildings (hereinafter referred to as “management unit”) stipulated in Article 105 of the Law No.65/2014/QH13 on Housing dated November 25, 2014.

2. Members of Management Boards of apartment buildings.

3. Training institutions providing training courses in management of apartment buildings.

4. Individuals who wish to attend training courses in management of apartment buildings.

Article 3. Interpretation of terms

For the purpose of this Circular, terms below shall be construed as follows:

1. Management of apartment buildings means control and operation of technical equipment, security services, the environmental hygiene performance, risk management and provision of instructions on uses of apartment buildings to owners of apartments and users.

2. Training institution providing professional training courses in management of apartment buildings means an organization that is recognized as qualified for provision of professional training courses in management of apartment buildings by the Ministry of Construction under provisions of this Circular (hereinafter referred to as training institutions).

3. Professional training in management of apartment buildings means training courses that are provided to enhance knowledge about laws related to apartment buildings and professional management, the use and operation of technical equipment installed in apartment buildings (including systems of electricity, water supply, air ventilation, escalators, elevators and the environmental hygiene performance), security and risk management during the operation of apartment buildings.

4. Trainee means people who attend the professional training courses in management of apartment buildings under provisions hereof.

5. Certificate of completion of professional training courses in management of apartment buildings means a certificate that is granted to a trainee who finishes a professional training course in management of apartment buildings by a training institution under provisions hereof (hereinafter referred to as Certificates of Completion of Training Courses).

6. Member of the Management Board of an apartment building means apartment owners and users who are elected as a member of the management board at the apartment building meeting under regulations of management and uses of apartment building issued by the Ministry of Construction.

7. Management unit of an apartment building means every enterprise, cooperative or organization that performs functions, or has capabilities of management of apartment buildings under provisions of laws.

8. Tenured lecturer means every lecturer on the payroll of the training institution.