Chapter V
IMPLEMENTATION CLAUSE
Article 18. Appendixes
Specimens of notices, application forms, licenses, signboards and certificates related to tourism industry are issued together with this Circular.
1. Appendix I: List of certificates in foreign language proficiency issued by the competent authorities
2. Appendix II: Specimens of application forms, notices and records
a) Specimen No. 01: Application form for recognition of a tourist attraction;
b) Specimen No. 02: Application form for recognition of a provincial tourism area;
c) Specimen No. 03: Application form for recognition of a national tourism area;
d) Specimen No. 04: Application form for issuance of the license for provision of travel services;
dd) Specimen No. 05: Application form for reissuance/replacement of the license for provision of travel services;
e) Specimen No. 06: Notice of termination of travel services;
g) Specimen No. 07: Application form for rating of a tourist accommodation establishment;
h) Specimen No. 08: Record on assessment of a tourist accommodation establishment;
i) Specimen No. 09: Minutes of the assessment team;
k) Specimen No. 10: Application form for issuance of the signboard showing service standard for tourism;
l) Specimen No. 11: Application form for issuance of a tour guide license;
m) Specimen No. 12: Application form for replacement/reissuance of a tour guide license;
n) Specimen No. 13. Application form for refresher course for tour guides;
o) Specimen No. 14: Application form for establishment of Vietnam-based representative office of foreign tourism authority, international or regional tourism organization.
3. Appendix III. Specimens of the license for provision of travel services and tour guide license
a) Specimen No. 01: License for provision of domestic travel services;
b) Specimen No. 02: License for provision of international travel services;
c) Specimen No. 03: Tour guide license.
4. Appendix IV: Specimens of certificates
a) Specimen No. 01: Certificate of training in domestic tour operation;
b) Specimen No. 02: Certificate of training in international tour operation;
c) Specimen No. 03: Certificate of completion of refresher course for domestic and international tour guides;
d) Specimen No. 04: Certificate of training in domestic tour operation;
dd) Specimen No. 05: Certificate of training in international tour operation;
5. Appendix V: Specimens of signboards
a) Specimen No. 01: Rating plate of a rated tourist accommodation establishment;
b) Specimen No. 02: Signboard which shows that a provider of other tourism services is qualified for provision of services for tourists.
Article 19. Effect
1. This Circular comes into force from February 01, 2018.
2. From the effective date of this Circular, the following documents and regulations are null and void:
a) Circular No. 88/2008/TT-BVHTTDL dated December 21, 2008 of the Minister of Culture, Sports and Tourism providing guidance on the implementation of the Government's Decree No. 92/2007/ND-CP dated June 01, 2007 elaborating some articles of the Law on Tourism on tourism accommodation;
b) Circular No. 89/2008/TT-BVHTTDL dated December 31, 2008 of the Minister of Culture, Sports and Tourism providing guidance on the implementation of the Government's Decree No. 92/2007/ND-CP dated June 01, 2007 elaborating some articles of the Law on Tourism on provision of travel services, branches and representative offices of Vietnam-based foreign tourism enterprises, tour guiding and tourism promotion (hereinafter referred to as "Circular No. 89/2008/TT-BVHTTDL);
c) Section VII Article 1 and section VII Article 2 of the Circular No. 07/2011/TT-BVHTTDL dated June 07, 2011 of the Minister of Culture, Sports and Tourism on amendments, replacement or annulment of regulations on administrative procedures under the management of the Ministry of Culture, Sports and Tourism;
d) Article 1 of the Circular No. 19/2014/TT-BVHTTDL dated December 08, 2014 of the Minister of Culture, Sports and Tourism on amendments to some articles of the Circular No. 88/2008/TT-BVHTTDL, Circular No. 17/2010/TT-BVHTTDL and Circular No. 03/2013/TT-BVHTTDL;
dd) Article 3 of the Circular No. 04/2016/TT-BVHTTDL dated June 29, 2016 of the Minister of Culture, Sports and Tourism on amendments to some articles of the Circular No. 15/2012/TT-BVHTTDL, Circular No. 07/2012/TT-BVHTTDL, Circular No. 88/2008/TT-BVHTTDL and Circular No. 05/2013/TT-BVHTTDL.
Article 20. Transition clause
1. The certificate of completion of periodic refresher course for tour guides prescribed in Clause 4, Section III of the Circular No. 89/2008/TT-BVHTTDL, which is issued before January 01, 2018, shall be valid within the time limit specified in the certificate for replacement of tour guide license.
2. The certificate of completion of foreign language test issued by a competent authority as prescribed in Clause 2, Section III of the Circular No. 89/2008/TT-BVHTTDL, which is issued before January 01, 2018, shall be valid within the time limit specified in the certificate for issuance of international tour guide license.
3. The certificate of training in tour guiding prescribed in Clause 2, Section III of the Circular No. 89/2008/TT-BVHTTDL, which is issued before March 31, 2018, shall be valid within the time limit specified in the certificate for issuance of international and domestic tour guide license.
4. The procurement service providers and food service providers that have been issued with the signboard which shows that such providers are qualified for provision of services for tourist before the effective date of this Circular may continue to use the signboard until it expires according to the Decision on issuance of signboard.
Article 21. Implementation
1. The General Department of Tourism shall assist the Minister of Culture, Sports and Tourism in organizing the implementation and providing guidelines for this Circular.
2. Difficulties that arise during the implementation of this Circular should be promptly reported to the Ministry of Culture, Sports and Tourism (The General Department of Tourism)./.
Tìm kiếm
Thông tư 06/2017/TT-BVHTTDL (Bản Word)
Thông tư 06/2017/TT-BVHTTDL (Bản Pdf)