Nghị quyết 144/2016/QH13 về lùi hiệu lực thi hành của Bộ luật Hình sự 100/2015/QH13, Bộ luật tố tụng hình sự 101/2015/QH13; Luật Tổ chức cơ quan điều tra hình sự 99/2015/QH13; Luật Thi hành tạm giữ, tạm giam 94/2015/QH13 và bổ sung dự án Bộ luật hình sự 100/2015/QH13 sửa đổi vào chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2016
Số hiệu: | 144/2016/QH13 | Loại văn bản: | Nghị quyết |
Nơi ban hành: | Quốc hội | Người ký: | Nguyễn Thị Kim Ngân |
Ngày ban hành: | 29/06/2016 | Ngày hiệu lực: | 30/06/2016 |
Ngày công báo: | 03/07/2016 | Số công báo: | Từ số 447 đến số 448 |
Lĩnh vực: | Trách nhiệm hình sự, Thủ tục Tố tụng | Tình trạng: |
Hết hiệu lực
05/07/2017 |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Quốc hội vừa ban hành Nghị quyết 144/2016/QH13 về việc lùi thời hạn thi hành của Bộ luật hình sự 2015, Bộ luật tố tụng hình sự 2015, Luật Tổ chức cơ quan điều tra hình sự 2015, Luật Thi hành tạm giữ, tạm giam 2015 và bổ sung dự án Luật sửa đổi, bổ sung Bộ luật hình sự 2015.
Theo đó, Nghị quyết số 144/2016/QH13 đưa ra các vấn đề quan trọng sau đây:
- Bổ sung dự án Luật sửa đổi Bộ luật hình sự 2015 vào chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2016.
- Lùi thời hạn thi hành của 04 Luật sau đến ngày Luật sửa đổi Bộ luật hình sự số 100/2015/QH13 có hiệu lực thi hành, trừ trường hợp các có lợi cho người phạm tội tại điểm a và điểm b khoản 4 Điều 1 Nghị quyết này:
+ Bộ luật hình sự 2015;
+ Bộ luật tố tụng hình sự 2015;
+ Luật Tổ chức cơ quan điều tra hình sự 2015;
+ Luật Thi hành tạm giữ, tạm giam 2015.
- Nghị quyết 144 hướng dẫn: vẫn tiếp tục áp dụng các Bộ luật, Luật, Nghị định hiện hành cho đến khi Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật hình sự có hiệu lực.
- Bên cạnh đó, Nghị quyết 144/QH13 còn hướng dẫn từ ngày 01/7/2016:
+ Thực hiện các quy định có lợi cho người phạm tội tại khoản 3 Điều 7 Bộ luật hình sự 2015 và Nghị quyết 109/2015/QH13.
+ Áp dụng Bộ luật tố tụng hình sự 2015 để thi hành các quy định có lợi cho người phạm tội nêu trên.
Nghị quyết 144/2016/QH13 có hiệu lực từ ngày 30/6/2016.
Văn bản tiếng việt
QUỐC HỘI |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
Nghị quyết số: 144/2016/QH13 |
Hà Nội, ngày 29 tháng 6 năm 2016 |
NGHỊ QUYẾT
VỀ VIỆC LÙI HIỆU LỰC THI HÀNH CỦA BỘ LUẬT HÌNH SỰ SỐ 100/2015/QH13, BỘ LUẬT TỐ TỤNG HÌNH SỰ SỐ 101/2015/QH13, LUẬT TỔ CHỨC CƠ QUAN ĐIỀU TRA HÌNH SỰ SỐ 99/2015/QH13, LUẬT THI HÀNH TẠM GIỮ, TẠM GIAM SỐ 94/2015/QH13 VÀ BỔ SUNG DỰ ÁN LUẬT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA BỘ LUẬT HÌNH SỰ SỐ 100/2015/QH13 VÀO CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG LUẬT, PHÁP LỆNH NĂM 2016
QUỐC HỘI
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Xét Tờ trình số 1152/TTr-UBTVQH13 ngày 27 tháng 6 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội;
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1
1. Bổ sung dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13 vào chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2016 và trình Quốc hội khoá XIV tại kỳ họp thứ hai.
2. Lùi hiệu lực thi hành của Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13, Bộ luật tố tụng hình sự số 101/2015/QH13; Luật Tổ chức cơ quan điều tra hình sự số 99/2015/QH13; Luật Thi hành tạm giữ, tạm giam số 94/2015/QH13 từ ngày 1 tháng 7 năm 2016 đến ngày Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật hình sự số 100/2015/QH13 có hiệu lực thi hành, trừ quy định tại điểm a và điểm b khoản 4 Điều này.
3. Tiếp tục áp dụng Bộ luật Hình sự số 15/1999/QH10 (được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 37/2009/QH12); Bộ luật tố tụng hình sự số 19/2003/QH11; Pháp lệnh tổ chức điều tra hình sự số 23/2004/PL-UBTVQH11 (được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Pháp lệnh số 30/2006/PL-UBTVQH11 và Pháp lệnh số 09/2009/PL-UBTVQH12); Nghị định số 89/1998/NĐ-CP ban hành Quy chế về tạm giữ, tạm giam (được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị định số 98/2002/NĐ-CP và Nghị định số 09/2011/NĐ-CP của Chính phủ) cho đến ngày Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13 có hiệu lực thi hành.
4. Kể từ ngày 01 tháng 07 năm 2016:
a) Thực hiện các quy định có lợi cho người phạm tội tại khoản 3 Điều 7 Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13 và điểm b khoản 1 Điều 1 Nghị quyết số 109/2015/QH13 về việc thi hành Bộ luật Hình sự; tiếp tục áp dụng khoản 2 Điều 1 và các quy định khác có lợi cho người phạm tội tại Nghị quyết số 109/2015/QH13;
b) Áp dụng các quy định của Bộ luật tố tụng hình sự số 101/2015/QH13 để thi hành các quy định có lợi cho người phạm tội của Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13 và Nghị quyết số 109/2015/QH13 tại điểm a khoản này;
c) Các quy định khác tại Nghị quyết số 109/2015/QH13 về việc thi hành Bộ luật Hình sự và tại Nghị quyết số 110/2015/QH13 về việc thi hành Bộ luật tố tụng hình sự có ghi thời điểm “ngày 01 tháng 7 năm 2016” được lùi đến thời điểm “ngày Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13 có hiệu lực thi hành”.
Điều 2
1. Giao Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn thi hành điểm a và điểm b khoản 4 Điều 1 của Nghị Quyết này.
2. Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này.
Điều 3
Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 30 tháng 6 năm 2016.
Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII thông qua ngày 29 tháng 6 năm 2016.
|
CHỦ TỊCH QUỐC HỘI |
THE NATIONAL ASSEMBLY |
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
No. 144/2016/QH13 |
Hanoi, June 29, 2016 |
RESOLUTION
ON STAY OF THE EFFECTIVE DATE OF PENAL CODE NO. 100/2015/QH13, CRIMINAL PROCEDURE CODE NO. 101/2015/QH13, LAW NO. 99/2015/QH13 ON ORGANIZATION OF CRIMINAL INVESTIGATION BODIES, LAW NO. 94/2015/QH13 ON CUSTODY AND TEMPORARY DETENTION, AND ADDITION OF THE DRAFT LAW AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES OF PENAL CODE NO. 100/2015/QH13 TO THE 2016 LAW- AND ORDINANCE-MAKING PROGRAM
THE NATIONAL ASSEMBLY OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Pursuant to the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam;
After considering Proposal No. 1152/TTr-UBTVQH 13 of June 27, 2016 of the National Assembly Standing Committee;
RESOLVES:
Article 1.
1. To add the draft Law Amending and Supplementing a Number of Articles of Penal Code No. 100/2015/QH13 to the 2016 law- and ordinance-making program and submit it to the XIVth National Assembly at its 2nd session.
2. To stay the effective date of Penal Code No. 100/2015/QH13, Criminal Procedure Code No. 101/2015/QH13, Law No. 99/2015/QH13 on Organization of Criminal Investigation Bodies, and Law No. 94/2015/QH13 on Custody and Temporary Detention from July 1, 2016, to the date the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of Penal Code No. 100.2015/QH13 takes effect, except Points a and b, Clause 4 of this Article.
3. To continue to apply Penal Code No. 15/1999/QH10 (which was amended and supplemented under Law No. 37/2009/QH12), Criminal Procedure Code No. 19/2003 QH11, Ordinance No. 23/2004/PL-UBTVQH11 on Organization of Criminal Investigation (which was amended and supplemented under Ordinance No. 30/2006/PL-UBTVQH11 and Ordinance No. 09/2009/PL-UBTVQH12), the Government’s Decree No. 89/1998/ND-CP. promulgating the Regulation on custody and temporary detention (which was amended and supplemented under the Government’s Decree No. 98/2002/ND-CP and Decree No. 09/2011/ND-CP) until the effective date of the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of Penal Code No. 100/2015/QH13.
4. From July 1, 2016:
a/ To implement the provisions favorable to offenders in Clause 3, Article 7 of Penal Code No. 100/2015/QH13. and at Point b, Clause l, Article 1 of Resolution No. 109/2015/QH13, on implementation of the Penal Code; and to continue to apply Clause 2, Article 1 and other provisions favorable to offenders in Resolution No. 109/2015/QH13;
b/ To apply the provisions of Criminal Procedure Code No. 101/2015/QH13 to implement the provisions favorable to offenders under Penal Code No. 100/2015/QH13, and Resolution No. 109/2015/QH13 at Point a of this Clause;
c/ Other provisions of Resolution No. 109/2015/QH13 on implementation of the Penal Code and of Resolution No. 110/2015/QH13 on implementation of the Criminal Procedure Code, which specify the effective date of July 1, 2016, shall be stayed until the date the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of Penal Code No. 100/2015/QH13 takes effect.”
Article 2.
1. To assign the Supreme People’s Court to guide the implementation of Points a and b, Clause 4, Article 1 of this Resolution.
2. The National Assembly Standing Committee, Government, Supreme People’s Court, and Supreme People’s Procuracy shall, within the scope of their functions, tasks and powers, implement this Resolution.
Article 3.
This Resolution takes effect on June 30, 2016.
This Resolution was adopted on June 29, 2016, by the XIIIth National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam.-
|
CHAIRPERSON OF THE NATIONAL ASSEMBLY |