Tìm kiếm

Chương 4 Nghị định 91/2001/NĐ-CP: Điều khoản thi hành

Chương 4
Điều khoản thi hành
Điều 14. Hiệu lực thi hành

1. Nghị định này có hiệu lực sau 30 ngày, kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

2. Các tổ chức, cá nhân hiện đang kinh doanh các ngành nghề nêu tại Điều 1 Nghị định này, phải bảo đảm đủ các điều kiện kinh doanh theo quy định trong vòng 120 (một trăm hai mươi) ngày, kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực.

Điều 15. Trách nhiệm thi hành

1. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn việc thi hành Nghị định này.

2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

Chapter IV

IMPLEMENTATION PROVISIONS

Article 14.- Implementation effect

1. This Decree takes effect 30 days after its signing. The previous stipulations which are contrary to this Decree are all hereby annulled.

2. Organizations and individuals currently engaged in the production and business lines specified in Article 1 of this Decree shall have to satisfy all the prescribed business conditions within 120 (one hundred and twenty) days as from the effective date of this Decree.

Article 15.- Implementation responsibilities

1. The Minister of Communications and Transport shall guide the implementation of this Decree.

2. The ministers, the heads of the ministerial-level agencies, the heads of the agencies attached to the Government, the presidents of the People’s Committees of the provinces and centrally-run cities and the concerned organizations and individuals shall have to implement this Decree.

 

1 3 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau