Section 1: REGISTRATION OF RIGHT TO OWNERSHIP OF AIRCRAFTS, RIGHT TO POSSESSION OF AIRCRAFTS
Article 14. General principles
1. Rights towards Vietnamese nationality aircrafts shall be registered according to regulations in this Decree.
2. Any Vietnamese organizations/individuals having rights towards foreign-nationality aircrafts shall carry out the registration according to laws of their home countries.
3. Time of registration of rights to aircraft specified in Clause 1 of this Article is determined according to the time of receipt of satisfactory application.
Article 15. Procedures for registration of right to ownership of aircrafts
1. The aircraft’s owner applying for registration of right to ownership of aircrafts shall send the application directly or by post or other means to the Civil Aviation Authority of Vietnam and shall be responsible for the accuracy and honesty of information in the application.
2. An application for registration of right to ownership of a Vietnamese aircraft shall include:
a) The Form No. 01 in the Appendix enclosed with this Decree;
b) Certified true copies (or copies enclosed with the original copies for comparison) of documents proving the legal status of the applicant;
c) Certified true copies (or copies enclosed with the original copies for comparison) of legal documents proving the ownership towards the aircraft; documents proving the right to ownership of the former owner (applicable to the transfer of right to ownership of aircrafts).
3. Documents in foreign languages shall undergo consular legalization according to law provisions on consular certification and consular legalization.
4. Within three (03) working day from the day on which the satisfactory application is received, the Civil Aviation Authority of Vietnam shall issue the Certificate of registration of right to ownership of aircrafts according to the Form No. 07 in Appendix enclosed with this Decree; if the application is rejected, the Civil Aviation Authority of Vietnam shall send the applicant a written response containing explanation.
If the application is not satisfactory, within one (01) working days from the day on which the application is received, the Civil Aviation Authority of Vietnam shall issue a guiding documents for completion according to regulations.
5. The applicant for registration of right to ownership shall pay fees according to law provisions.
Article 16. Procedures for registration for the right to possession of aircrafts
1. Any aircraft lessee wishing to register for right to possession of aircrafts shall send the application directly or by post or other means to the Civil Aviation Authority of Vietnam and shall be responsible for the accuracy and honesty of information in the application.
2. An application for registration of right to possession of a Vietnamese aircraft shall include:
a) The Form No. 01 in the Appendix enclosed with this Decree;
b) Certified true copies (or copies enclosed with the original copies for comparison) of documents proving the legal status of the applicant;
c) A certified true copy (or a copy enclosed with the original copy for comparison) of the purchase contract of the aircraft or the lease purchase contract of aircraft if the lessor is also the owner of the aircraft;
d) A certified true copy (or a copy enclosed with the original copy for comparison) of the purchase contract or the lease purchase contract of aircraft. If the lessor in the contract is not the aircraft’s owner, documents proving that the lessor is entitled to lease out the aircraft are required.
3. Documents in foreign languages shall undergo consular legalization according to law provisions on consular certification and consular legalization.
4. Within three (03) working days from the day on which the satisfactory application is received, the Civil Aviation Authority of Vietnam shall issue the Certificate of registration of right to possession of aircrafts according to the Form No. 08 in Appendix enclosed with this Decree; if the application is rejected, the Civil Aviation Authority of Vietnam shall send the applicant a written response containing explanation.
If the application is not satisfactory, within one (01) working day from the day on which the application is received, the Civil Aviation Authority of Vietnam shall issue a guiding documents for completion according to regulations.
5. The applicant for registration of right of possession shall pay fees according to law provisions.
Article 17. Procedures for registration for priority right to payment for rescue/preservation of aircraft
1. Within ninety (90) days from the day on which the rescue/preservation of aircraft finishes, the person wishing to register for the right of priority in payment for rescue/preservation of aircrafts shall submit an application directly or by post or via another means to the Civil Aviation Authority of Vietnam and shall be responsible for the accuracy and honesty of information in the application.
2. An application for registration for priority right to payment for rescue/preservation of aircraft shall include:
a) The Form No. 01 in the Appendix enclosed with this Decree;
b) Certified true copies (or copies enclosed with the original copies for comparison) of documents proving the legal status of the applicant.
3. Within three (03) working days from the day on which the satisfactory application is received, the Civil Aviation Authority of Vietnam shall issue the Certificate of registration for priority right to payment for rescue/preservation of aircraft according to the Form No. 09 in Appendix enclosed with this Decree; if the application is rejected, the Civil Aviation Authority of Vietnam shall send the applicant a written response containing explanation.
If the application is not satisfactory, within one (01) working day from the day on which the application is received, the Civil Aviation Authority of Vietnam shall issue a guiding documents for completion according to regulations.
4. The applicant for registration of right of priority in payment for rescue/preservation of aircraft shall pay fees according to law provisions.
Article 18. Procedures for registration for priority right to payment for rescue/preservation of aircrafts with foreign nationality
The registration for registration for priority right to payment for rescue/preservation of foreign-nationality aircraft shall comply with laws of the country in which the aircraft is granted registration The Civil Aviation Authority of Vietnam is in charge of confirming the rescue/preservation of aircrafts in Vietnam and notify the country registering aircrafts.
Article 19. Procedures for reissuance of the Certificate of registration of rights to aircrafts
1. If an issued Certificate of registration of rights to aircraft is damaged or lost, its owner shall follow the procedures for reissuance according to regulations in this Decree.
2. Any person applying for reissuance of the Certificate of registration of rights to aircrafts shall submit an application directly or by post or via another means to the Civil Aviation Authority of Vietnam and shall be responsible for the accuracy and honesty of information in the application.
3. An application for reissuance of the Certificate of registration of rights to aircrafts shall include:
a) An application form according to Form No. 03 in Appendix enclosed with this Decree;
b) Certified true copies (or copies enclosed with the original copies for comparison) of documents proving the legal status of the applicant.
4. Within three (03) working days from the day on which the satisfactory application is received, the Civil Aviation Authority of Vietnam shall carry out the reissuance and revocation of the Certificate of right to ownership of aircrafts, Certificate of right to possession of aircrafts or the Certificate of priority right to payment for rescue/preservation of aircrafts, excluding for the loss of the certificate, and post information on website of the Civil Aviation Authority of Vietnam; if the application is rejected, the Civil Aviation Authority of Vietnam shall sent the applicant a written response containing explanation.
If the application is not satisfactory, within two (02) working days from the day on which the application is received, the Civil Aviation Authority of Vietnam shall issue a guiding documents for completion according to regulations.
5. The applicant for reissuance of the Certificate of registration of rights to aircrafts shall pay fees according to law provisions.
Section 2: DEREGISTRATION OF RIGHT TO OWNERSHIP OF AIRCRAFTS, RIGHT TO POSSESSION OF AIRCRAFTS
Article 20. Procedures for deregistration of right to ownership of aircrafts
1. The aircraft’s owner applying for deregistration of right to ownership of aircrafts shall send the application directly or by post or other means to the Civil Aviation Authority of Vietnam and shall be responsible for the accuracy and honesty of information in the application.
2. An application for deregistration of right to ownership of a Vietnamese aircraft shall include:
a) An application form according to Form No. 02 in Appendix enclosed with this Decree;
b) Certified true copies (or copies enclosed with the original copies for comparison) of documents proving the legal status of the applicant.
3. Within three (03) working days from the day on which the satisfactory application is received, the Civil Aviation Authority of Vietnam shall issue the Certificate of deregistration of right to ownership of aircrafts according to the Form No. 10 in Appendix enclosed with this Decree and revoke the issued Certificate of registration of right to ownership of aircrafts; if the application is rejected, the Civil Aviation Authority of Vietnam shall send the applicant a written response containing explanation.
If the application is not satisfactory, within one (01) working day from the day on which the application is received, the Civil Aviation Authority of Vietnam shall issue a guiding documents for completion according to regulations.
Article 21. Procedures for deregistration of right to possession of aircrafts
1. Any aircraft lessee that has applied for deregistration of right to possession of aircrafts shall send the application directly or by post or other means to the Civil Aviation Authority of Vietnam and shall be responsible for the accuracy and honesty of information in the application.
2. An application for deregistration of right to possession of a Vietnamese aircraft shall include:
a) An application form according to Form No. 02 in Appendix enclosed with this Decree;
b) Certified true copies (or copies enclosed with the original copies for comparison) of documents proving the legal status of the applicant.
3. Within three (03) working days from the day on which the satisfactory application is received, the Civil Aviation Authority of Vietnam shall issue the Certificate of deregistration of right to possession of aircrafts according to the Form No. 10 in Appendix enclosed with this Decree and revoke the issued Certificate of registration of right to possession of aircrafts; if the application is rejected, the Civil Aviation Authority of Vietnam shall send the applicant a written response containing explanation.
If the application is not satisfactory, within one (01) working day from the day on which the application is received, the Civil Aviation Authority of Vietnam shall issue a guiding documents for completion according to regulations.
Tìm kiếm
Nghị định 68/2015/NĐ-CP quy định đăng ký quốc tịch và đăng ký các quyền đối với tàu bay (Bản Word)