Tìm kiếm
Chương III Nghị định 67/2018/NĐ-CP: Quy định về năng lực của tổ chức, cá nhân khai thác công trình thủy lợi
| Số hiệu: | 67/2018/NĐ-CP | Loại văn bản: | Nghị định |
| Nơi ban hành: | Chính phủ | Người ký: | Nguyễn Xuân Phúc |
| Ngày ban hành: | 14/05/2018 | Ngày hiệu lực: | 01/07/2018 |
| Ngày công báo: | 28/05/2018 | Số công báo: | Từ số 639 đến số 640 |
| Lĩnh vực: | Tài nguyên - Môi trường | Tình trạng: | Còn hiệu lực |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Đây là nội dung quan trọng tại Nghị định 67/2018/NĐ-CP hướng dẫn Luật thủy lợi vừa được ban hành ngày 14/5/2018.
Theo đó, tổ chức cá nhân nuôi trồng thủy sản sẽ chuẩn bị một bộ hồ sơ nộp lên Sở NN&PTNT để xin cấp phép, hồ sơ bao gồm các giấy tờ sau:
- Đơn đề nghị cấp phép (theo mẫu tại Phụ lục III ban hành kèm theo Nghị định này);
- Sơ họa vị trí khu vực tiến hành các hoạt động đề nghị cấp phép;
- Đánh giá ảnh hưởng của hoạt động đến việc vận hành và an toàn công trình thủy lợi;
- Văn bản thỏa thuận của tổ chức, cá nhân khai thác công trình thủy lợi;
- Văn bản thỏa thuận về sử dụng đất lâu dài hoặc có thời hạn với chủ sử dụng đất hợp pháp.
Trong vòng 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, cơ quan có thẩm quyền cấp phép tổ chức thẩm định hồ sơ, nếu như đủ điều kiện sẽ cấp giấy phép còn không sẽ thông báo lý do không cấp giấy phép.
Nghị định 67/2018/NĐ-CP có hiệu lực từ ngày 01/7/2018.
Văn bản tiếng việt
Nghị định 67/2018/NĐ-CP (Bản Word)
Nghị định 67/2018/NĐ-CP (Bản Pdf)
Văn bản tiếng anh
1. Doanh nghiệp phải có Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp.
2. Tổ chức thủy lợi cơ sở phải bảo đảm các yêu cầu sau:
a) Có nội quy hoặc quy chế được cơ quan có thẩm quyền công nhận theo quy định của Luật Hợp tác xã, Bộ luật Dân sự và các quy định khác có liên quan;
b) Có tổ chức bộ máy, người vận hành có chuyên môn đáp ứng theo quy định của Nghị định này, phù hợp yêu cầu kỹ thuật, quy mô công trình thủy lợi được giao khai thác.
3. Cá nhân khai thác công trình thủy lợi phải bảo đảm các yêu cầu sau:
a) Có đầy đủ năng lực hành vi dân sự theo quy định của pháp luật, chịu trách nhiệm về các công việc mình thực hiện;
b) Có văn bằng, chứng chỉ đào tạo đáp ứng yêu cầu kỹ thuật của công trình thủy lợi mà cá nhân đó thực hiện khai thác.
4. Việc bố trí, sử dụng lao động, trang thiết bị phục vụ quản lý vận hành công trình thủy lợi nhỏ phải đảm bảo an toàn, hiệu quả và theo quy định của pháp luật hiện hành.
1. Doanh nghiệp khai thác công trình thủy lợi phải có các bộ phận sau:
a) Bộ phận chuyên trách về quản lý công trình;
b) Bộ phận chuyên trách về quản lý nước;
c) Bộ phận chuyên trách về quản lý kinh tế.
2. Ngoài quy định tại Khoản 1 Điều này, đối với các doanh nghiệp thực hiện các hoạt động sản xuất kinh doanh dịch vụ khác, phải có đơn vị chuyên trách để thực hiện hoạt động sản xuất kinh doanh dịch vụ đó.
3. Các bộ phận chuyên môn quy định tại Khoản 1 Điều này, phải bố trí 70% số lượng cán bộ có trình độ đại học chuyên ngành phù hợp trở lên.
1. Đập, hồ chứa nước quan trọng đặc biệt, phải có 07 kỹ sư có chuyên ngành thủy lợi, trong đó có ít nhất 02 người có thâm niên quản lý, vận hành đập, hồ chứa nước từ 05 năm trở lên, có giấy chứng nhận qua lớp đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ về quản lý đập.
2. Đập, hồ chứa nước lớn:
a) Hồ chứa có dung tích trữ từ 50.000.000 m3 trở lên, phải có 05 kỹ sư chuyên ngành thủy lợi, trong đó có ít nhất 02 người có thâm niên quản lý, vận hành đập, hồ chứa nước từ 05 năm trở lên, có giấy chứng nhận qua lớp đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ về quản lý đập;
b) Hồ chứa có dung tích trữ từ 10.000.000 m3 đến dưới 50.000.000 m3, phải có 03 kỹ sư chuyên ngành thủy lợi, trong đó có ít nhất 01 người có thâm niên quản lý, vận hành đập, hồ chứa nước từ 05 năm trở lên, có giấy chứng nhận qua lớp đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ về quản lý đập;
c) Hồ chứa có dung tích trữ từ 3.000.000 m3 đến dưới 10.000.000 m3, phải có 02 kỹ sư chuyên ngành thủy lợi, trong đó 01 người có thâm niên quản lý, vận hành đập, hồ chứa nước từ 03 năm trở lên, có giấy chứng nhận qua lớp đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ về quản lý đập.
3. Đập, hồ chứa nước vừa:
a) Hồ chứa có dung tích trữ từ 1.000.000 m3 đến dưới 3.000.000 m3, phải có 01 kỹ sư chuyên ngành thủy lợi, 01 cao đẳng chuyên ngành thủy lợi có thâm niên quản lý, vận hành đập, hồ chứa nước từ 01 năm trở lên, có giấy chứng nhận qua lớp đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ về quản lý đập;
b) Hồ chứa có dung tích trữ từ 500.000 m3 đến dưới 1.000.000 m3, phải có 01 cao đẳng chuyên ngành thủy lợi, có giấy chứng nhận qua lớp đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ về quản lý đập.
a) Hồ chứa có dung tích trữ từ 200.000 m3 đến dưới 500.000 m3, phải có 01 cán bộ có trình độ tối thiểu từ trung cấp thủy lợi trở lên, có giấy chứng nhận qua lớp đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ về quản lý đập;
b) Hồ chứa có dung tích trữ từ 50.000 m3 đến dưới 200.000 m3, phải có 01 cán bộ có trình độ từ trung học phổ thông hoặc công nhân bậc 2 trở lên, có giấy chứng nhận qua lớp đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ về quản lý đập.
5. Cửa van cống lấy nước, tràn xả lũ, công nhân vận hành phải có chứng nhận qua lớp đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ về quản lý cống, tràn do cơ quan chuyên môn, đơn vị đào tạo có chức năng tổ chức.
6. Tràn xả lũ của hồ chứa có cửa van vận hành bằng điện, trong thời gian vận hành xả lũ phải có công nhân chuyên ngành điện bậc 4 do tổ chức khai thác công trình thủy lợi quản lý tại khu vực công trình đầu mối.
1. Trạm bơm điện có loại máy bơm công suất từ 11.000 m3/h trở lên:
a) Trạm bơm có từ 09 máy trở lên, bố trí 03 kỹ sư chuyên ngành thủy lợi, 01 kỹ sư cơ điện, 10 trung cấp cơ điện hoặc thủy lợi có thâm niên quản lý, vận hành từ 05 năm trở lên;
b) Trạm bơm có từ 04 đến 09 máy, bố trí 01 kỹ sư chuyên ngành thủy lợi, 01 kỹ sư cơ điện, 06 trung cấp cơ điện hoặc chuyên ngành thủy lợi có thâm niên quản lý, vận hành từ 03 năm trở lên;
c) Trạm bơm có từ 03 máy trở xuống, bố trí 01 kỹ sư chuyên ngành thủy lợi hoặc cơ điện, 03 trung cấp cơ điện hoặc chuyên ngành thủy lợi có thâm niên quản lý, vận hành từ 03 năm trở lên.
2. Trạm bơm điện có loại máy bơm công suất từ 8.000 m3/h đến dưới 11.000 m3/h:
a) Trạm bơm có từ 09 máy trở lên, bố trí 01 kỹ sư chuyên ngành thủy lợi, 01 kỹ sư cơ điện, 07 trung cấp cơ điện hoặc chuyên ngành thủy lợi có thâm niên quản lý, vận hành từ 03 năm trở lên.
Cứ tăng thêm 04 máy thì bố trí tăng thêm 01 cán bộ trung cấp; tăng thêm 05 máy thì bố trí tăng thêm 01 kỹ sư chuyên ngành thủy lợi;
b) Trạm bơm có từ 04 đến 09 máy, bố trí 01 kỹ sư chuyên ngành thủy lợi hoặc cơ điện, 05 trung cấp cơ điện hoặc chuyên ngành thủy lợi có thâm niên quản lý, vận hành từ 03 năm trở lên;
c) Trạm bơm có 3 máy trở xuống bố trí 01 cán bộ có trình độ cao đẳng chuyên ngành thủy lợi hoặc cơ điện, 03 trung cấp cơ điện hoặc chuyên ngành thủy lợi có thâm niên quản lý, vận hành từ 03 năm trở lên.
3. Trạm bơm điện có loại máy bơm công suất từ 4.000 m3/h đến dưới 8.000 m3/h:
a) Trạm bơm có từ 09 máy trở lên, bố trí 01 kỹ sư chuyên ngành thủy lợi hoặc cơ điện, 02 cán bộ có trình độ từ cao đẳng trở lên và 05 trung cấp cơ điện hoặc chuyên ngành thủy lợi có thâm niên quản lý, vận hành từ 03 năm trở lên.
Cứ tăng thêm 05 máy thì bố trí tăng thêm 01 trung cấp cơ điện; tăng thêm 10 máy thì bố trí tăng thêm 01 kỹ sư chuyên ngành thủy lợi hoặc kỹ sư cơ điện;
b) Trạm bơm có từ 04 đến 09 máy, bố trí 01 cao đẳng chuyên ngành thủy lợi hoặc cơ điện trở lên, 03 trung cấp cơ điện hoặc thủy lợi, trong đó có ít nhất 01 trung cấp cơ điện có thâm niên quản lý, vận hành từ 03 năm trở lên;
c) Trạm bơm có từ 03 máy trở xuống, bố trí 02 trung cấp chuyên ngành thủy lợi hoặc cơ điện, trong đó có ít nhất 01 trung cấp cơ điện có thâm niên quản lý, vận hành từ 03 năm trở lên.
4. Trạm bơm điện có loại máy bơm có công suất từ 1.000 m3/h đến dưới 4.000 m3/h.
a) Trạm bơm có từ 15 máy trở lên, bố trí 01 kỹ sư chuyên ngành thủy lợi hoặc kỹ sư cơ điện; 03 cán bộ có trình độ trung cấp cơ điện hoặc chuyên ngành thủy lợi, trong đó có ít nhất 02 trung cấp cơ điện có thâm niên quản lý, vận hành từ 03 năm trở lên.
Cứ tăng thêm 5 máy thì bố trí tăng thêm 01 trung cấp cơ điện; tăng thêm 10 máy thì bố trí tăng thêm 01 kỹ sư chuyên ngành thủy lợi hoặc kỹ sư cơ điện;
b) Trạm bơm có từ 10 đến 15 máy, bố trí 01 cao đẳng chuyên ngành thủy lợi hoặc cơ điện trở lên, 02 cán bộ có trình độ từ trung cấp trở lên có thâm niên quản lý, vận hành từ 03 năm trở lên;
c) Trạm bơm có từ 04 đến 10 máy, bố trí 02 trung cấp cơ điện hoặc thủy lợi, trong đó ít nhất 01 trung cấp cơ điện có thâm niên quản lý, vận hành từ 03 năm trở lên;
d) Trạm bơm có từ 03 máy bơm trở xuống, bố trí 01 trung cấp chuyên ngành thủy lợi hoặc cơ điện có thâm niên quản lý, vận hành từ 03 năm trở lên.
5. Trạm bơm điện có loại máy bơm công suất từ 540 m3/h đến dưới 1.000 m3/h:
a) Trạm bơm có từ 02 đến 05 máy, bố trí 01 công nhân vận hành có trình độ trung học phổ thông và phải tham gia 01 lớp đào tạo bồi dưỡng nghiệp vụ quản lý, khai thác công trình thủy lợi có thâm niên quản lý, vận hành từ 03 năm trở lên;
b) Trạm bơm có trên 05 máy, bố trí 01 công nhân vận hành bơm điện đã qua đào tạo công nhân kỹ thuật từ 03 đến 06 tháng. Đối với các trạm bơm có số lượng từ 07 máy bơm trở lên bố trí thêm 01 cán bộ trung cấp chuyên ngành thủy lợi hoặc cơ điện có thâm niên quản lý, vận hành từ 03 năm trở lên.
1. Đối với cống dưới đê sông cấp đặc biệt, cấp I, cấp II; các cống ngăn sông lớn vận hành bằng điện:
a) Cống dưới đê sông cấp đặc biệt, cấp I, cấp II; cống ngăn sông lớn vận hành bằng điện bố trí 01 kỹ sư chuyên ngành thủy lợi, 01 kỹ sư cơ điện; 01 cán bộ có trình độ trung cấp cơ điện tại công trình đầu mối có thâm niên quản lý, vận hành từ 03 năm trở lên;
b) Thực hiện theo quy định của pháp luật về đê điều.
2. Đối với cống khác có chiều rộng thoát nước từ 0,5 m trở lên; kênh, mương, rạch, tuynel, cầu máng có lưu lượng từ 0,3 m3/s trở lên hoặc chiều rộng đáy kênh từ 0,5 m trở lên; đường ống có lưu lượng từ 0,02 m3/s trở lên hoặc đường kính ống từ 150 mm trở lên, việc bố trí cán bộ, công nhân tùy thuộc quy mô và mục tiêu hoạt động của công trình để bố trí cán bộ, công nhân có chuyên môn phù hợp, tối thiểu phải tốt nghiệp trung học phổ thông và có chứng nhận bồi dưỡng nghiệp vụ về quản lý, khai thác công trình thủy lợi.
1. Các cơ sở đào tạo có chức năng, nhiệm vụ, năng lực phù hợp được tổ chức các khóa đào tạo, đào tạo lại nâng cao năng lực, nghiệp vụ cho các đối tượng làm công tác quản lý, khai thác công trình thủy lợi, quản lý đập.
2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xây dựng, ban hành khung kế hoạch và khung chương trình, tài liệu đào tạo quản lý, khai thác công trình thủy lợi làm cơ sở để các trường, cơ sở đào tạo và địa phương tổ chức triển khai thực hiện.
1. Tổ chức, cá nhân tham gia khai thác công trình thủy lợi phải có năng lực phù hợp với quy mô, yêu cầu kỹ thuật của công trình theo quy định của Nghị định này; chịu trách nhiệm trước pháp luật về những hậu quả, thiệt hại do việc không bảo đảm các yêu cầu về năng lực gây ra.
2. Định kỳ 05 năm, cá nhân trực tiếp làm nhiệm vụ quản lý, vận hành công trình thủy lợi, quản lý vận hành đập, hồ chứa nước phải tham gia lớp đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ nâng cao năng lực quản lý, vận hành công trình thủy lợi, quản lý, vận hành đập, hồ chứa nước.
3. Đối với các tổ chức được giao khai thác nhiều loại hình công trình đầu mối, số lượng cán bộ, công nhân khai thác công trình thủy lợi theo yêu cầu quy định về đảm bảo năng lực phải tăng lên tương ứng.
4. Ngoài việc đáp ứng yêu cầu năng lực quy định tại Nghị định này, tổ chức, cá nhân khai thác công trình thủy lợi có sản xuất, kinh doanh hoạt động khác phải bảo đảm yêu cầu năng lực đối với ngành nghề kinh doanh đó theo quy định của pháp luật có liên quan.
5. Cơ quan chuyên môn quản lý nhà nước về thủy lợi kiểm tra, giám sát việc thực hiện quy định về năng lực đối với các tổ chức, cá nhân khai thác công trình thủy lợi quy định tại Nghị định này.
REGULATORY PROVISIONS REGARDING COMPETENCE AND QUALIFICATION REQUIREMENTS OF ENTITIES AND PERSONS OPERATING AND MANAGING IRRIGATION AND HYDRAULIC PROJECTS
Article 6. General requirements of entities or persons operating and managing irrigation and hydraulic projects
1. As an enterprise, it must hold the Business Registration Certificate.
2. Local irrigation entities must conform to the following requirements:
a) Their internal rules or statutes must be accredited by competent authorities in accordance with the Law on Cooperatives, the Civil Code and other relevant regulatory provisions;
b) They must keep their own machinery in place and hire operators meeting professional qualification requirements prescribed herein, and adaptable to technical specifications or measurements of the irrigation and hydraulic projects under their mandate.
3. Persons operating and managing irrigation and hydraulic projects must meet the following requirements:
a) They must have full capacity for performing civil acts in accordance with law and be responsible for their assigned duties;
b) They must hold academic degrees or certificates of completion of training courses according to engineering requirements of irrigation and hydraulic projects that they are authorized to operate or manage.
4. Hiring and placement of personnel, installation and provision of equipment needed for operation and management of small irrigation and hydraulic projects must adhere to the safety and efficiency principles and conform to regulatory provisions in force.
Article 7. Requirements of specialized divisions of irrigation project operating and managing enterprises
1. An irrigation project operating and managing enterprise must be structured into the following divisions:
a) Division in charge of irrigation and hydraulic projects;
b) Division in charge of water resources;
c) Division in charge of economic issues.
2. In addition to those prescribed in clause 1 of this Article, an enterprise conducting other service business must keep a division in charge of such business in place.
3. Specialized divisions referred to in clause 1 of this Article must employ 70% of personnel obtaining at least undergraduate degrees in the relevant majors.
Article 8. Minimum competence and qualification requirements of entities and persons operating and managing dams and reservoirs
1. Each dam or reservoir of critical importance must be operated and managed by 07 engineers trained in the irrigation and hydraulics major, including at least 02 of them gaining at least 05 years' experience in management and operation of dams or reservoirs; obtaining certificates of completion of training courses in dam management.
2. For large dams and reservoirs:
a) The reservoir having the water carrying capacity of at least 50,000,000 m3 must be operated and managed by 05 engineers trained in the irrigation and hydraulics major, including at least 02 of them gaining at least 05 years' experience in management and operation of dams or reservoirs; obtaining certificates of completion of training courses in dam management.
b) The reservoir having the water carrying capacity ranging from 10,000,000 m3 to under 50,000,000 m3 must be operated and managed by 03 engineers trained in the irrigation and hydraulics major, including at least one of them gaining at least 05 years' experience in management and operation of dams or reservoirs; graduating from certificates of completion of training courses in dam management;
c) The reservoir having the water carrying capacity ranging from 3,000,000 m3 to under 10,000,000 m3 must be operated and managed by 02 engineers trained in the irrigation and hydraulics major, including at least one of them gaining at least 03 years' experience in management and operation of dams or reservoirs; graduating from certificates of completion of training courses in dam management.
3. For medium dams and reservoirs:
a) The reservoir having the water carrying capacity ranging from 1,000,000 m3 to under 3,000,000 m3 must be operated and managed by 01 engineer trained in the irrigation and hydraulics major and/or 01 graduate from the college diploma in that major who has gained at least one-year experience in management and operation of dams or reservoirs; graduating from the certificate of completion of training course in dam management;
b) The reservoir having the water carrying capacity ranging from 500,000 m3 to under 1,000,000 m3 must be operated and managed by 01 graduate from the college diploma in the irrigation and hydraulics major who has obtained the certificate of completion of training course in dam management.
4. For small dams and reservoirs:
a) The reservoir having the water carrying capacity ranging from 200,000 m3 to under 500,000 m3 must be operated and managed by 01 graduate from the irrigation and hydraulics certificate program who has obtained the certificate of completion of training course in dam management;
b) The reservoir having the water carrying capacity ranging from 50,000 m3 to under 200,000 m3 must be operated and managed by 01 graduate from the high school education program or 01 worker graduating from certificate II or higher qualification who has obtained the certificate of completion of training course in dam management.
5. Penstocks and flood overflow must be run by workers graduating from certificates of completion of training courses in culvert and overflow management organized by accredited agencies and training establishments having relevant competence.
6. During the flood discharge period, flood overflow at reservoirs with electric sluice gates must be operated and managed by workers graduating from electricity certificates IV that are employed by irrigation and hydraulic project management bodies at headworks.
Article 9. Minimum competence and qualification requirements of entities and persons operating and managing stationary electrical pumping stations
1. Electrical pumping stations fitted with pumps, each of which has the minimum capacity of 11,000 m3/h:
a) The pumping station fitted with at least 09 pump units must be run by 03 engineers trained in the irrigation and hydraulics major; 01 electromechanics engineer; 10 graduates from electromechanics or hydraulics certificate programs who have gained at least 05 years’ experience in pump management and operation;
b) The pumping station fitted with the number of pump units ranging between 04 and 09 pump units must be run by 01 engineer trained in the irrigation and hydraulics major; 01 electromechanics engineer; 06 graduates from electromechanics or hydraulics certificate programs who have gained at least 03 years’ experience in pump management and operation;
c) The pumping station fitted with 03 pump units at maximum must be run by 01 engineer trained in the irrigation and hydraulics or electromechanics major; 03 graduates from electromechanics or hydraulics certificate programs who have gained at least 03 years’ experience in pump management and operation.
2. Electrical pumping stations fitted with pumps, each of which has the capacity ranging between 9,000 m3/h and below 11,000 m3/h:
a) The pumping station fitted with at least 09 pump units must be run by 01 engineer trained in the irrigation and hydraulics major; 01 engineer trained in the electromechanics major; 07 graduates from electromechanics or hydraulics certificate programs who have gained at least 03 years’ experience in pump management and operation.
In case of increase by 04 pump units, one more certificate program graduate must be employed to run them; in case of increase by 05 pump units, one more engineer graduated from the irrigation and hydraulics major must be employed to run them;
b) The pumping station fitted with the number of pump units ranging between 04 and 09 must be run by 01 engineer trained in the irrigation and hydraulics or electromechanics major; 05 graduates from electromechanics or hydraulics certificate programs who have gained at least 03 years’ experience in pump management and operation;
c) The pumping station fitted with 3 pump units at maximum must be run by 01 graduate from the college diploma in the hydraulics or electromechanics major; 03 graduates from electromechanics or hydraulics certificate programs who have gained at least 03 years’ experience in pump management and operation.
3. Electrical pumping stations fitted with pumps, each of which has the capacity ranging between 4,000 m3/h and below 8,000 m3/h:
a) The pumping station fitted with 09 pump units at minimum must be run by 01 engineer trained in the irrigation and hydraulics major; 02 graduates from the college diploma or higher qualification and 05 graduates from the electromechanics or irrigation and hydraulics certificate program who have gained at least 03 years’ experience in pump management and operation.
In case of increase by 05 pump units, one more certificate program graduate must be employed to run them; in case of increase by 10 pump units, one more engineer graduated from the irrigation and hydraulics or electromechanics major must be employed to run them;
b) The pumping station fitted with the number of pump units ranging between 04 and 09 must be run by 01 graduate from the college diploma or higher qualification in the irrigation and hydraulics or electromechanics major; 03 graduates from electromechanics or hydraulics certificate programs, including at least 01 graduate from the electromechanics certificate program who has gained at least 03 years’ experience in pump management and operation;
c) The pumping station fitted with 03 pump units at maximum must be run by 02 graduates from the irrigation and hydraulics or electromechanics certificate program, including at least 01 graduate from the electromechanics certificate program who has gained at least 03 years’ experience in pump management and operation.
4. Electrical pumping stations fitted with pumps, each of which has the capacity ranging between 1,000 m3/h and below 4,000 m3/h:
a) The pumping station fitted with a minimum of 15 pump units must be run by 01 engineer trained in the irrigation and hydraulics major or 01 engineer in the electromechanics major; 03 graduates from the electromechanics or hydraulics certificate program, including at least 02 graduates from the electromechanics certificate program who have gained at least 03 years’ experience in pump management and operation.
In case of increase by 5 pump units, one more certificate program graduate must be employed to run them; in case of increase by 10 pump units, one more engineer graduated from the irrigation and hydraulics or electromechanics major must be employed to run them;
b) The pumping station fitted with the number of pump units ranging between 10 and 15 must be run by 01 graduate from the college diploma in the irrigation and hydraulics or electromechanics major; 02 graduates from the certificate or higher qualification program who have gained at least 03 years’ experience in pump management and operation;
c) The pumping station fitted with the number of pump units ranging between 04 and 10 must be run by 02 graduates from the irrigation and hydraulics or electromechanics certificate program, including at least 01 graduate from the electromechanics certificate program who has gained at least 03 years’ experience in pump management and operation;
d) The pumping station fitted with a maximum of 03 pump units must be run by 01 graduate from the irrigation and hydraulics or electromechanics certificate program who has gained at least 03 years’ experience in pump management and operation.
5. Electrical pumping stations fitted with pumps, each of which has the capacity ranging between 540 m3/h and below 1,000 m3/h:
a) The pumping station fitted with the number of pump units ranging between 02 and 05 must be run by 01 high school graduate who is required to participate in 01 training course in operation and management of irrigation and hydraulic projects and has gained at least 03 years' experience in pump operation and management;
b) The pumping station fitted with more than 05 pump units must be run by 01 worker operating the electrical pump who has graduated from technician training courses lasting from 03 to 06 months. The pumping station fitted with a minimum of 07 pump units must be run by 01 graduate from the irrigation and hydraulics or electromechanics certificate program who has gained at least 03 years’ experience in pump management and operation.
Article 10. Minimum competence and qualification requirements of entities and persons operating and managing culvert headworks and water conveyance systems
1. For special-grade, grade-I and grade-II dyke culverts; electric large-river tidal barriers:
a) Each special-grade, grade-I and grade-II dyke culvert; each electric large-river tidal barrier must be operated and managed by 01 engineer trained in the irrigation and hydraulics major, or 01 electromechanics engineer; 01 graduate from the electromechanics certificate program at the headwork who has gained at least 03 years’ experience in management and operation of culverts and tide surge barriers;
b) Carrying out regulatory provisions of law on dykes.
2. For other types of culvert with the minimum floodgate width of 0.5 m; irrigation canals, ditches, flumes, watercourses, tunnels, canal bridges having the minimum water carrying capacity of 0,3 m3/s or the minimum bed width of 0.5 m; pipelines having the minimum water carrying capacity of 0,02 m3/s or the minimum pipe diameter of 150 mm, personnel shall be engaged according to the size and goals of each structure to ensure that they are trained in relevant majors or have appropriate qualification; are subject to the minimum requirement concerning graduation from high school and obtain certificates of completion of training courses in hydraulic and irrigation project operation and management.
Article 11. Training in management and operation of hydraulic and irrigation projects
1. Training establishments having appropriate functions, duties and expertise are permitted to provide training or re-training courses in improvement of knowledge, skills and competencies for operators of hydraulic projects and dams.
2. The Ministry of Agriculture and Rural Development shall formulate and adopt framework plans, curriculums and syllabuses that educational institutions, training establishments and local authorities can use in training courses or programs in management and operation of hydraulic structures or projects.
Article 12. Responsibilities for compliance with competency requirements for operation and management of hydraulic or irrigation structures or projects
1. Entities and persons engaged in operating and managing hydraulic and irrigation projects must have capacity according to the size and technical specifications of projects in accordance with this Decree; must bear legal liability for consequences and loss or damage caused by failure to satisfy competence requirements.
2. Every five years, persons directly performing the task of managing and operating hydraulic and irrigation projects, managing dams and reservoirs must attend training courses on improvement of competencies in managing and operating hydraulic and irrigation projects, dams or reservoirs.
3. For entities authorized to operate various types of headwork, the number of executives and staff members designated to operate hydraulic and irrigation projects or structures subject to regulatory competence requirements must be increased accordingly.
4. In addition to conforming to competence requirements specified herein, entities and persons operating hydraulic and irrigation structures or projects that are engaged in other production and business sectors must ensure compliance with competence requirements to be applied to these sectors in accordance with regulatory provisions of relevant law.
5. Specialized state agencies in charge of irrigation and hydraulics shall inspect and supervise compliance with competence regulations to be applied to operators of hydraulic and irrigation projects and structures in accordance with this Decree.
Văn bản liên quan
Cập nhật
Điều 4. Phân loại công trình thủy lợi
Điều 8. Yêu cầu về năng lực tối thiểu đối với tổ chức, cá nhân khai thác đập, hồ chứa nước
Điều 9. Yêu cầu về năng lực tối thiểu đối với tổ chức, cá nhân khai thác trạm bơm điện cố định
Điều 11. Đào tạo về quản lý, khai thác công trình thủy lợi
Điều 12. Trách nhiệm tuân thủ yêu cầu năng lực trong khai thác công trình thủy lợi
Điều 17. Cơ quan tiếp nhận và quản lý hồ sơ, giấy phép
Điều 24. Hồ sơ đề nghị cấp giấy phép quy định tại Khoản 5 Điều 13 Nghị định này
Điều 25. Hồ sơ đề nghị cấp giấy phép quy định tại Khoản 6 Điều 13 Nghị định này
Điều 26. Hồ sơ đề nghị cấp giấy phép quy định tại Khoản 7 Điều 13 Nghị định này
Điều 27. Hồ sơ đề nghị cấp giấy phép quy định tại Khoản 9 Điều 13 Nghị định này
Điều 28. Hồ sơ đề nghị gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép
Điều 29. Trình tự, thủ tục cấp gia hạn, Điều chỉnh nội dung giấy phép
Điều 13. Giấy phép cho các hoạt động trong phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi
Điều 18. Thời hạn của giấy phép
Điều 20. Điều chỉnh nội dung giấy phép
Điều 21. Trình tự, thủ tục cấp giấy phép
Điều 23. Hồ sơ đề nghị cấp giấy phép quy định tại Khoản 4 Điều 13 Nghị định này
Điều 28. Hồ sơ đề nghị gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép
Điều 29. Trình tự, thủ tục cấp gia hạn, Điều chỉnh nội dung giấy phép